Exemples d'utilisation de Delphi en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que fais-tu à New Delphi?
Vad gör du i New Delphi?On quitte New Delphi. Il n'y a plus rien pour nous ici.
Det finns inget kvar i New Delphi för oss.SubRip est écrit en Delphi 5.
Programmet är skrivet i Delphi 5.Programmation Delphi bibliothèque est abordée plus en détail dans le poste.
Delphi programmering bibliotek diskuteras mer i detalj i inlägget.Je ne sais pas, maisJulian a dû la trouver à New Delphi.
Julian hittade den väl i New Delphi.À New Delphi, les rivières sont pleines de saumons, tu peux les attraper à mains nues.
I New Delphis floder kan man fånga lax med bara händerna.La description Le fichierDCL est un fichier Delphi Component Library.
Beskrivning DCL-filen är en Delphi Component Library.Il y a quelque chose que tu dois savoir concernant ton père et le temps qu'ila passé à New Delphi.
Det är nåt du måste veta om dinpappas tid i New Delphi.La description Le fichierDFM est un fichier Delphi Form développé par Embarcadero Technologies.
Beskrivning DFM-filen är en Delphi Form utvecklad av Embarcadero Technologies.Connaissant Alex, ilva fuir. Il va quitter New Delphi.
Om jag känner Alexrätt kommer de att sticka från New Delphi.Delphi- C'est un autre site archéologique important au cœur du Mont Parnassus, au centre de la Grèce.
Delphi-detta är en annan viktig arkeologisk plats i hjärtat av Mount Parnassus, centrala Grekland.Il a peut être menti à propos du message pour Vega, mais il dit la vérité concernant la puissance de New Delphi.
Han kan ljuga om meddelandet… men New Delphi är starkt.Autocom& Delphi le programme de diagnostic de voitures et les camions par des adaptateurs Autocom, Delphi.
Autocom& Delphi-programmet för diagnostik av bilar ochlastbilar med adaptrar Autocom, Delphi.Pas une épée, ou un revolver, mais une amphore fait d'acier égyptien était lapremière arme de New Delphi.
Inget svärd, ingen pistol. En amfora av empyréisktstål. Det var New Delphis första vapen.Ils peuvent êtrecompilés avec les nouvelles versions de Delphi ou utilisés pour d'autres langages de programmation.
De kan kompileras med nyare versioner av Delphi eller användas för andra programmeringsspråk.Une chose que j'aimerais savoir, et je-je ne pense pas que ça empiète sur ton vœu de silence,qu'est-ce qui t'a amené à New Delphi?
Jag undrar en sak, som inte inkräktar på ditt tysthetslöfte.Varför kom du till New Delphi?À cette fin,, dans le panneau de commande modèle final Delphi qui a été discuté plus tôt dans les messages:.
För detta ändamål, i den slutliga mallen Delphi kontrollpanel som diskuterades tidigare i stolparna:.Porter le code Delphi pour l'unité ou Unreal Engine prendrait des mois de travail, et nous ne avons pas le temps pour cela.
Porte Delphi kod till Unity eller Unreal Engine skulle ta månader av arbete, och vi har inte tid för det.Connais-toi toi", qui est, en effet,prophétesse célèbres paroles de Delphi, dont le site client exprime ses études classiques….
Känn dig själv", det vill säga i själva verketberömt talesätt profetissa i Delphi som webbplatsen kunden uttrycker sin klassiska utbildning….Des exemples de programmation sont en Delphi 5(Pascal), pour être en mesure d'utiliser la version gratuite de ce logiciel déjà pour les amateurs et pour la maison.
Programmering exempel är i Delphi 5(Pascal), att kunna använda den fria versionen av denna programvara redan amatörer och hem.L'attraper était inestimable car elle savait parfaitement comment utiliser ça,la chose qui avait rendu New Delphi importante et qui pouvait en faire autant pour Vega.
Hon visste hur man använde denhär. Den som gjort New Delphi storslaget och som kan göra samma sak för Vega.Il suffit en effet decharger les logiques métier Delphi et C++ sur le serveur pour générer des points de terminaison d'API REST/JSON administrés.
Utvecklare kan enkelt importera Delphi och C+ + affärslogik in i server och administerade REST/JSON API end-points genereeras.Après quelques minutes de l'extérieur du port, nous avons vu une tache en difficulté dans l'eau et le bateau a fermé,et a conduit à un petit troupeau de Delphi.
Efter bara några minuter utanför hamnen såg vi ett oroligt ställe i vattnet och båten vände ett,och körde till en liten besättning med Delphi.Si tu veux me couper la gorge, alors vas-y, Mais je mourrai en sachant quele chef de New Delphi n'était pas courageux, mais le plus grand imbécile que j'ai jamais rencontré.
Om du skär av mig halsen dör jag i vetskapen om attNew Delphis ledare inte var modig utan den största idioten jag nånsin träffat.Les exercices du type«technologies clés»,«Delphi» ou«Foresight» peuvent contribuer à orienter les efforts collectifs vers les secteurs, disciplines ou technologies les plus pertinents pour l'avenir.
Initiativ av typen "nyckeltekniker", "delphi" eller "foresight" kan bidra till att rikta in de gemensamma ansträngningarna mot de för framtiden allra viktigaste områdena, disciplinerna eller teknikerna.Claude Raymond Wickard, né le 28 février 1893 dans le comté de Carroll(Indiana)et mort le 29 avril 1967 à Delphi(Indiana), est un homme politique américain.
Claude Raymond Wickard, född 28 februari 1893 i Carroll County, Indiana, USA,död 29 april 1967 i Delphi, Indiana, var en amerikansk demokratisk politiker.Vos API Delphi et C++ étant publiées en tant que points de terminaison REST/JSON hétérogènes, RAD Server prend en charge simplement tous types de clients(des plateformes bureautiques VCL et FMX aux systèmes mobiles et dispositifs portables en passant par les frameworks Web JavaScript les plus répandus).
Eftersom Delphi och C+ + APIer publiseras som hetrogena REST/JSON endpoints, supporterar RAD Server enkelt alla typer från VCL och FMX desktop, mobilen och wearables klienter till JavaScript webbramverk.RAD Server permet aux développeurs de créer rapidement de nouvelles fondations applicatives oude migrer leurs logiques métier client/serveur Delphi ou C++ existantes vers une architecture innovante basée sur des services ouverts, sans-état, sécurisés et extensibles.
Med RAD Server erbhåller utvecklaren möjlighet att snabbt bygga nya server-applikationer elleratt migrera existerande Delphi eller C+ + klient/server affärslogik till en modern servicebaserad arkitektur som är öppen, säker och skalbar.Nous avons assisté ces dernières années à plusieurs délocalisations, tant dans la production de voitures, comme dans le cas d'Opel et de Renault, que dans la production de composants, notamment dans le cas de Yazaki Saltano et de Lear. À cela s'ajoute la menace de chômage dansd'autres entreprises telles que Sunviauto, Delphi et des centaines d'autres micro- et petites entreprises touchées par cette situation.
Under de senaste åren har vi sett olika förflyttningar, både när det gäller biltillverkningen, som i fallen Opel och Renault, och när det gäller komponenttillverkningen, som i fallen Yazaki Saltano och Lear framför allt, förutom hotet om minskad sysselsättning inom andra företag,exempelvis Sunviauto och Delphi och inom hundratals mikro- och småföretag som påverkas av denna situation.Pour l'Espagne(proposition d'allouer 10,5 millions d'euros), la demande concerne 1 589 licenciements, dont 1 521 ont eu lieu dans l'entreprise Delphi Automotive Systems España, à Puerto Real, province de Cadix(Andalousie), un fabricant de composants automobiles qui appartient à la compagnie Delphi Automotive Systems Holding Inc. dont le siège se trouve à Troy Michigan, États-Unis.
När det gäller Spanien( som enligt förslaget ska få 10,5 miljoner euro) gäller ansökan om stöd 1 589 uppsägningar, varav 1 521 inom Delphi Automotive Systems España i Puerto Real, Cádizbukten, i Andalusien. Företaget tillverkar fordonskomponenter och tillhör Delphi Automotive Systems Holding Inc., som har sitt huvudkontor i Troy, Michigan, i USA.
