Que Veut Dire DEPOCYTE en Suédois - Traduction En Suédois

• depocyte

Exemples d'utilisation de Depocyte en Français et leurs traductions en Suédois

Qu'est -ce que DepoCyte?
Vad är DepoCyte?

Ne pas mélanger DepoCyte avec d'autres produits médicamenteux voir Section 6.2.
Blanda inte DepoCyte med andra läkemedel se avsnitt 6. 2.

Comment utiliser DepoCyte.
Hur du behandlas med DepoCyte.

DepoCyte ne doit être prescrit que par un médecin expérimenté dans l'administration d'anti-cancéreux.
Behandling med DepoCyte får inledas endast av läkare som har erfarenhet av att använda läkemedel mot cancer.

En raison de sa nature toxique, prendre des précautions spéciales pour manipuler DepoCyte.
På grund av dess toxicitet bör särskilda försiktighetsåtgärder vidtagas vid handhavande av DepoCyte.

DepoCyte ne doit être prescrit que par un médecin expérimenté dans l'administration d'anticancéreux.
Behandling med DepoCyte får endast inledas av en läkare som har erfarenhet av att använda läkemedel mot cancer.

Les femmes ne doivent pas allaiter lorsqu'elles sont traitées car DepoCyte peut passer dans le lait maternel.
Kvinnor skall inte amma under behandlingen med DepoCyte eftersom läkemedlet kan utsöndras i bröstmjölken.

Questions et reponses relatives au retrait d'une demande de modification d'autorisation de mise sur le marche pour depocyte.
FRÅGOR OCH SVAR OM ÅTERKALLANDE AV ANSÖKAN OM EN ÄNDRING AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING för DEPOCYTE.

DepoCyte est une injection«dépôt» un type d'injection où le médicament est préparé de manière à être absorbé très lentement par l'organisme.
DepoCyte är en depåinjektion en typ av injektion där läkemedlet bereds så att det absorberas mycket långsamt i kroppen.

Aucune évaluation pharmacocinétique formelle sur les interactions médicamenteuses entre DepoCyte et d'autres agents n'a été conduite.
Inga formella utvärderingar av farmakokinetiska läkemedelsinteraktioner mellan DepoCyte och andra ämnen har utförts.

DepoCyte ne doit pas être administré aux personnes susceptibles d'êtres hypersensibles(allergiques) à la cytarabine ou à l'un des autres composants.
DepoCyte ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga( allergiska) mot cytarabin eller något annat innehållsämne.

Il n'y a pas eu de cas rapporté relatif aux effets d'un traitement par DepoCyte sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Det finns inga rapporter som uttryckligen berör effekterna av DepoCyte-behandling på förmågan att köra bil eller använda maskiner.

Tous les patients recevant DepoCyte doivent être traités de façon concomitante avec des corticostéroïdes(par ex. dexaméthasone) pour atténuer les symptômes de l'arachnoïdite.
Alla patienter som får DepoCyte skall samtidigt behandlas med kortikosteroider( t. ex. dexametason) för att mildra symptomen på araknoidit.

En outre, dans les études de Phase I-IV, l'incidence de convulsions chez le patient était plus élevée dans le groupe DepoCyte(7/ 33, 21%) que dans le groupe cytarabine 1/ 28, 4.
Dessutom var frekvensen av krampanfall hos patienterna i fas 1- 4 högre i DepoCyte- gruppen( 7/ 33, 21%) än i cytarabin- gruppen 1/ 28, 4.

Dans l'étude principale, 72% des patients ayant reçu DepoCyte ont répondu au traitement(13 sur 18), comparés à 18% de ceux ayant reçu la formulation standard de cytarabine 3 sur 17.
I huvudstudien svarade 72 procent av de patienter som fick DepoCyte på behandlingen( 13 av 18), jämfört med 18 procent av de som fick standardberedningen av cytarabin 3 av 7.

Puisque l'exposition systémique à la cytarabine libre est négligeable suite à un traitement intrathécal par DepoCyte, le risque d'une altération de la fertilité est probablement faible.
Eftersom den systemiska exponeringen för DepoCyte fritt cytarabin efter intratekal behandling med DepoCyte är försumbar, är risken för försämrad fertilitet troligen låg.

Durant la phase d'induction du traitement de 1 mois, le DepoCyte était administré par voie intrathécale à une dose de 50 mg toutes les 2 semaines, et la cytarabine non encapsulée à une dose de 50 mg deux fois par semaine.
Under den första månaden, under den inledande fasen av behandlingen, gavs DepoCyte intratekalt som 50 mg varannan vecka och oinkapslat cytarabin som 50 mg 2 gånger per vecka.

La survie médiane sans progression(définie comme le temps jusqu'à progression neurologique ou mort) pour tous les patients traités était de 77 jours pour le DepoCyte versus 48 jours pour la cytarabine non encapsulée.
Median progressfri överlevnad( definerad som tid till neurologisk progression eller död) för samtliga behandlade patienter var 77 för DepoCyte respektive 48 dagar för oinkapslat cytarabin p=0,1038.

Si les patients développent une neurotoxicité, les doses suivantes de DepoCyte devront être réduites et DepoCyte devra être interrompu si la toxicité persiste.
Om patienter utvecklar neurotoxicitet, skall följande doser av DepoCyte minskas och behandlingen avbrytas om toxiciteten består.

Les patients recevant DepoCyte doivent être simultanément traités par des corticostéroïdes(par ex. dexaméthasone) de façon à atténuer les symptômes de l'arachnoïdite(voir Section 4.8) qui est un effet indésirable fréquent.
Patienter som får DepoCyte skall samtidigt behandlas med kortikosteroider( t. ex. dexametason) för att mildra symptomen på araknoidit( se avsnitt 4. 8), vilken är en vanlig biverkning.

Aucune étude de tératogenèse chez l'animal n'a été menée avec DepoCyte et il n'y a aucune étude clinique adéquate et bien contrôlée chez la femme enceinte.
Teratologiska djurstudier har inte utförts med DepoCyte och det finns inga adekvata och väl kontrollerade studier med gravida kvinnor.

L'échange du liquide céphalo-rachidien par une solution saline isotonique a été effectué dans le cas d'un surdosage intrathécal en cytarabine libre et une telle procédure peut être envisagée dans le cas d'un surdosage de DepoCyte.
Utbyte av cerebrospinalvätska med isoton koksaltlösning har prövats i fall med intratekal överdos av fritt cytarabin och en sådan metod kan övervägas i fall av överdosering av DepoCyte.

Par conséquent, au moment du retrait, l'avis du CHMP était qu'il n'avait pas été démontré que les bénéfices de DepoCyte dans le traitement des méningites néoplasiques à tumeur solide étaient supérieurs aux risques qu'il comporte.
Vid tidpunkten för återkallandet ansåg CHMP därför att det inte hade visats att nyttan av DepoCyte vid behandling av neoplastisk meningit med solida tumörer uppvägde riskerna.

DepoCyte doit être administré par injection lente sur une période de 1 à 5 minutes directement dans le liquide céphalo-rachidien(LCR) soit via un réservoir intraventriculaire, soit par injection directe dans le sac lombaire.
DepoCyte skall ges genom långsam injektion under en period på 1- 5 minuter direkt i cerebrospinalvätskan( CSF) antingen via en intraventrikulär behållare eller genom direkt injektion i lumbalsäcken.

L'incidence de tous les effets indésirables se produisant dansgt; 10% des cycles dans l'un ou l'autre groupe de traitement de patients présentant une méningite lymphomateuse, au stade d'étude de Phase I-IV, et recevant DepoCyte ou de la cytarabine, sont indiqués dans le tableau 2 ci-dessous.
Frekvensen av alla biverkningar som förekom i gt; 10% av cyklerna i alla behandlingsgrupper under fas 1- 4 hos patienterna med lymfomatös meningit, som fick DepoCyte eller cytarabin, visas i tabell 2 nedan.

DepoCyte est fourni dans des boîtes individuelles contenant chacune un flacon en verre de type I d'une dose unique, contenant 50 mg(dans 5 ml), muni d'un bouchon en caoutchouc de butyle à face en fluororésine, serti par une capsule flip-off en aluminium.
DepoCyte levereras i enskilda förpackningar innehållande en glasflaska för enkeldos av typ I, innehållande 50 mg( i 5 ml), försluten med en fluororesinbeklädd butylgummipropp och förseglad med en avdragbar försegling av aluminium.

Il a été montré que les AUC de la cytarabine libre et encapsulée après une injection ventriculaire de DepoCyte apparaissaient augmenter linéairement en fonction de l'augmentation de la dose, indiquant que la libération de cytarabine à partir de DepoCyte et la pharmacocinétique de la cytarabine sont linéaires dans le LCR humain.
AUC för fritt och inkapslat cytarabin efter ventrikulär injektion av DepoCyte verkade öka linjärt med ökande dos, indikerande att frisättning av cytarabin från DepoCyte och farmakokinetiken för cytarabin är linjär i human CSF.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a conclu que DepoCyte se montrait efficace dans le traitement de la méningite lymphomateuse en comparaison avec la formulation standard de cytarabine et qu'il pouvait améliorer la qualité de vie des patients parce que nécessitant moins d'injections intrathécales.
CHMP kom fram till att DepoCyte har visat sig effektivt mot lymfomatös meningit när det jämförts med standardberedningen av cytarabin och att läkemedlet kan förbättra patienternas livskvalitet eftersom det behövs färre intratekala injektioner.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a conclu que DepoCyte se montrait efficace dans le traitement de la méningite lymphomateuse en comparaison avec la formulation standard de cytarabine et que son schéma d'administration, avec moins d'injections intrathécales, pouvaitt s'avérer bénéfique pour la qualité de vie des patients.
Kommittén för humanläkemedel kom fram till att DepoCyte har visat sig effektivt mot lymfomatös meningit när det jämförts med standardberedningen av cytarabin och att dess administreringsschema med färre intratekala injektioner kan gynna patientens livskvalitet.

Comment utiliser "depocyte" dans une phrase en Français

DepoCyte ne doit pas être dilué ou mélangé avec d'autres produits médicamenteux, car une modification de la concentration ou du pH peut remettre en cause la stabilité des microparticules.

Tableau 2 : Effets indésirables pouvant refléter une neurotoxicité chez les patients d'étude de Phase 2, 3 et 4 recevant 50 mg de DepoCyte (n = 99 cycles) ou de la cytarabine (n = 84 cycles)

Comment utiliser "depocyte" dans une phrase en Suédois

DepoCyte bör endast administreras av en läkare med erfarenhet av cytostatikabehandling.

Vanligaste biverkningar vid intratekal behandling är kemisk meningit med: Neurologiska symtom i benen, speciellt om DepoCyte i.t.

DepoCyte innehåller en liposomal lösning av cytarabine som injiceras direkt i ryggmärgsväskan vid behandling av lymfomatös meningit.

Cancerläkemedel dras in Eftersom det inte går att garantera steriliteten vid tillverkningen av DepoCyte dras produkten in i Europa.

DepoCyte har i en randomiserad studie på lymfomatös meningit visat sig överlägsen vanlig beredning av cytarabin.

DepoCyte kan ges med längre intervall än metotrexat och vanligt cytarabin.

DepoCyte är en liposomal beredning av cytarabin som ger en lång, hög läkemedelskoncentration i spinalvätskan och en jämn fördelning i spinalrummet.

Administration of DepoCyte in combination with other neurotoxic chemotherapeutic agents or with cranial/spinal irradiation may increase the risk of neurotoxicity.

Varningar och försiktighet: Patienter som får DepoCyte ska samtidigt behandlas med kor- tikosteroider (t ex dexametason) för att mildra symtomen på araknoidit.

Neurologiska symtom i benen, speciellt om DepoCyte i.t.