Exemples d'utilisation de Deux expressions en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Computer
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si les deux expressions sont soit.
Om båda uttrycken är antingen.Ajoute ou combine deux expressions.
Lägger ihop eller kombinerar två uttryck.Combine deux expressions de manière logique.
Kombinerar två uttryck logiskt.Les opérateurs de comparaisons comparent deux expressions.
Jämförelseoperatorer jämför två uttryck.Compare deux expressions selon une disjonction par Ou logique.
Används för att utföra en logisk OR-union med två uttryck.Calcule l'équivalence logique de deux expressions.
Beräknar den logiska ekvivalensen av två uttryck.Combine logiquement deux expressions selon un Ou exclusif.
Effectue une implication logique sur deux expressions.
Används för att representera en satslogisk implikation med två uttryck.Bien que ces deux expressions aient le même sens, la première est préférée.
Även om bägge uttrycken har samma betydelse är det första att föredra.Si nous devons multiplier ces deux expressions en premier.
Därför måste vi multiplicera dessa två uttryck först.Simplifiez les deux expressions pour montrer qu'elles donnent des résultats identiques.
Förenkla båda uttrycken för att visa att de har identiska resultat.Le Comité estime qu'il serait opportun de reformuler et de clarifier ces deux expressions.
Kommittén anser att dessa båda uttryck måste omformuleras och tydliggöras.En gestion financière, deux expressions sont utilisées pour classer la trésorerie.
Inom ekonomisk förvaltning används två termer för att klassificera kassaflödet.Il est nécessaire de biencomprendre la différence fondamentale entre ces deux expressions.
Det är viktigt attklart förstå Sabler et sabrer le champagne sont deux expressions différentes, souvent confondues.
Skärmflygning och Hängflygning är två intimt besläktade sporter som ofta misstas för varandra.Si la conjonction est effectuée bit par bit, un bit est renvoyé si le bit correspondantest défini dans une seule des deux expressions.
I Mais pour que ces deux expressions soient vraiment les mêmes, elles doivent avoir le même domaine de définition.
La Commission tient à souligner que la contradiction entre ces deux expressions n'est qu'apparente.
Kommissionen vill understryka att motsägelsen mellan dessa båda uttryck endast är skenbar.Dans ma langue, le néerlandais, il existe deux expressions qui rendent bien compte de l'état d'esprit de l'époque en ce qui concerne le tabac.
På mitt språk, nederländska, finns det två uttryck som återger hur man tänkte om det på den tiden.Souvent, quand il est restimulé,l'enfant ne cessera d'employer une ou deux expressions particulières.
Ofta, när barnet är restimulerat,kommer det att använda en eller två fraser om och om igen.Toutefois, le texte de la proposition comporte deux expressions dont l'ambiguïté donnera lieu à des difficultés d'interprétation.
Förslagstexten innehåller dock två uttryck som är tvetydiga och kan ge upphov till tolkningsproblem.Ok, tout d'abord, nous groupons les expressions pour les pages paires et impaires,donc nous obtenons (Titre)(Auteur)' comme nos deux expressions nécessaires.
Okej, först ut, vi grupperar uttrycken för udda och jämna sidor ochpå så sätt få(titel)(författare) som våra två nödvändiga uttryck.La conjonction logique de deux expressions par Ou exclusif renvoie la valeur True uniquement si ces expressions sont différentes l'une de l'autre.
En logisk Xor-kombination av två logiska uttryck returnerar värdet True om de Les fonctions se différencient des opérateurs par le fait qu'elles transmettent des arguments et renvoient un résultat, tandis queles opérateurs renvoient un résultat en combinant deux expressions numériques.
Funktioner skiljer sig från operatorer på så sätt att en funktion skickar argument och returnerar ett resultat,medan en operator kombinerar två numeriska uttryck och returnerar ett resultat.Monsieur le Président, nous savons tous que les mots communication, information, mise en réseau,connexion aboutissent aux deux expressions suivantes: marché de l'information, d'une part, société de la communication, d'autre part.
Herr talman! Vi vet alla att orden kommunikation, information,uppkoppling och anslutning leder till de två följande uttrycken: informationsmarknaden, å ena sidan, och kommunikationssamhället, å andra sidan.Ces deux expressions ont fait l'objet d'une jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes qui, sur le fond, a limité la possibilité de faire usage de cette dérogation aux activités qui impliquent l'exercice de l'autorité publique et la responsabilité de préserver l'intérêt général de l'État ou d'autres institutions publiques.
Båda situationerna har prövats av EG-domstolen som, i princip, begränsade möjligheten att använda undantaget till de verksamheter som innebär offentlig myndighetsutövning och ansvar för att bevaka statens eller andra offentliga organs allmänna intresse.Équation& 160;: une expression utilisée pour représenter unenotion reposant sur une déclaration selon laquelle deux expressions sont, par exemple, égales, comme identifiées par le signe égal(=) ou affectées l'une à l'autre par un signe similaireXLIFF mark type.
Ekvation: ett uttryck använt för L'utilisation indifférenciée de ces deux expressions par la juridiction de renvoi semble se comprendre à la lumière de la circonstance que, contrairement aux contrats d'achat exclusif d'autres produits, tels que la bière, un contrat d'achat exclusif de combustibles et de carburants se caractérise, d'un point de vue strictement matériel, par la vente d'une seule marque dans une stationservice déterminée monomarquisme.
Omständigheten att dessa två begrepp använts utan särskiljning av den hänskjutande domstolen kan förstås mot bakgrund av att inköp av bränsle på ett väsentligt sätt skiljer sig från exklusiva avtal om inköp av andra produkter, såsom öl, eftersom en viss bensinstation rent faktiskt endast säljer bränsle av ett enda märke märkesmonopol.Monsieur le Président,«n'oubliez jamais» et«plus jamais ça» sont les deux expressions historiques qui nous viennent à l'esprit aujourd'hui alors que nous commémorerons, dans quelques heures seulement, l'anniversaire de la libération d'Auschwitz.«N'oubliez jamais» était l'ordre qui nous avait été intimé par les Juifs européens qui avaient survécu au meurtre perpétré par les nazis et leurs complices.
Herr talman!”Glöm aldrig” och ”aldrig mer” är de båda historiska talesätt som vi bär med oss i dag när vi om bara några timmar skall högtidlighålla årsdagen av Auschwitz' befrielse. ”Glöm aldrig” var Ces expressions rationnelles ont deux buts(consultez la description détaillée), qui sont(1) de vous offrir un ensemble de blocs préfabriqués et(2) vous faciliter la création d'expressions rationnelles.
De här reguljära uttrycken har två funktioner( se den detaljerade beskrivningen), nämligen( 1) erbjuder en mängd byggblock, och( 2) gör vanliga reguljära uttryck snyggare.
