Exemples d'utilisation de Différentes classes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe différentes classes.
Det finns olika klass på dem.Les planeurs de compétition sont répartis en différentes classes.
I skotercross tävlar man i flera olika klasser.Cet article concerne les différentes classes de navires ayant porté le nom de Attack.
Denna artikel handlar om olika typer av fartyg som är byggda för strid.Certains jeux peuvent être appelés éphémères,d'autres deviennent audience de culte et couvrent les différentes classes, les sexes et les âges.
Vissa spel kan kallas efemära,andra blir kult publik och täcka de olika klasser, kön och åldrar.De plus, les propriétés des différentes classes peuvent être fusionnées, ce qui ne se limite pas à une spécialisation.
Vidare kan egenskaperna hos olika klasser slås samman, alltså inte begränsat till en specialisering.Même les clients les plus exigeants seront satisfaits:et il stratifié de différentes classes, et de linoléum et de parquet, et les tuiles.
Även den mest krävande kunden blir nöjd,och han laminat av olika klasser, och linoleum och parkett, och kakel.Ces normes décrivent les différentes classes d'étanchéité à l'eau ainsi que la procédure d'essai permettant de déterminer le niveau d'étanchéité.
Dessa standarder beskriver de olika klasserna för vattentäthet och provningarna för att bestämma vattentätheten.Chordata Chordés de différentes classes.
Tjockolja delas in i flera olika kvalitetsklasser.L'un des facteurs les plus importants dans le diagnostic précoce des maladies et leur pronostic est lapossibilité d'étudier les immunoglobulines de différentes classes.
En av de viktigaste faktorerna vid tidig diagnos av sjukdomar och deras prognos ärmöjligheten att studera immunglobuliner av olika klasser.Considérant qu'il convient de prévoir ladivision du livre généalogique en différentes classes, de manière à ne pas exclure certains types d'animaux;
Stamboken bör kunna delas upp i olika klasser så att inte vissa typer av djur utesluts.Il y a plusieurs différentes classes de VEGF qui jouent différents rà ́les dans le fuselage, dans le procédé corporel normal et les procédés pathologiques.
Det finns flera olikt klassificerar av VEGF olika roller för den lek i förkroppsliga, både i den kroppsligen processaa det normala, och patologiskt bearbetar.Pour les dates dont vous avez besoin,nous allons fournir plusieurs options de voitures de différentes classes disponibles du droit de location à l'aéroport de Funchal.
För de datum du behöver kommervi att ge flera alternativ av bilar i olika klasser tillgängliga för uthyrning mitt i flygplatsen i Funchal.Les femmes étaient séparées en différentes classes, et elles n'avaient pas le droit de se déplacer librement dans d'autres pays, de nombreuses familles étaient séparées et elles n'avaient pas le droit de se soustraire à leurs devoirs.
Kvinnor segregerades i olika klasser, och de fick inte flytta fritt till andra länder, många familjer delades upp och de fick inte skicka sina uppgifter.Un deuxième ensemble de dispositions visant à établir les conditions desécurité générales applicables aux différentes classes de navires à passagers;
Pour lutter contre l'oppression nationale, les différentes classes s'affranchissent‑ pour un temps‑ de leurs intérêts matériels et deviennent de simples forces« anti‑impérialistes».
I kampen mot nationellt förtryck frigör sig( tillfälligt) olika klasser från de materiella intressena och blir blott och bart anti-imperialistiska krafter.Partagez rapidement et facilement des cours et des exercices avec vos élèves oucréez des salles de classes multiples pour les différentes classes auxquelles vous enseignez.
Dela ut lektioner och uppgifter snabbt och enkelt med dina elever som engrupp eller skapa flera klassrum för olika klasser som du är lärare för.Off-road racing est un format de course où les différentes classes de véhicules spécialement modifiés(y compris les voitures, camions, motos, buggies et de) la concurrence dans les courses hors-route à travers les environnements.
Off-road racing är en form av racing där olika kategorier av särskilt ombyggt fordon( inklusive bilar, lastbilar, motorcyklar och buggies) konkurrera i tävlingarna genom off-road miljöer.Premièrement, les marques déposées sont réparties entre 45 classes de biens et de services etla même marque peut figurer dans différentes classes du même registre.
För det första är varumärken registrerade i 45 Il peut être largement utilisé dans différentes classes de boisson liquide, boissons solides, les produits de soins de santé, des aliments fonctionnels et des boissons, plats cuisinés, produits de boulangerie, des bonbons, pastilles et grignotines.
Det kan ofta används i olika klasser av flytande dryck, fasta drycker, hälsovårdsprodukter, funktionella livsmedel och drycker, färdigmat, bakverk, godis, sugtabletter och snacks.Ils visent à impliquer le maximum de classes et à contribuer de cette manière à une coopération plus étroite,notamment entre différentes classes et disciplines.
Syftet är att så många Plus de 100 Racing équipes de 19 Des Nations de participer à la course à moteurhors-bord de course spectaculaire différentes classes et de combat sur trois jours en Août pour les points de course précieuses et des trophées convoités.
Mer än 100 Racing team från 19 Nationer deltar i den spektakuläraAutour de la grande île 200.000sqm, le droit sur Bernsteinsee près de Bitterfeld est situé dans une position unique, a été 2004 le Mondial de l'Automobile etChampionnats d'Europe qui s'est tenue à différentes classes de bateaux de course.
Runt den stora ön 200.000sqm, rätt på Bernsteinsee nära Bitterfeld ligger i en unik position, har 2004 Motor VM ochEM som hölls i olika klasser båt racing.Toute harmonisation de la structure des accises doit avoir pour objectif deprévenir les distorsions de concurrence entre les différentes classes de tabac manufacturé appartenant au même groupe et faciliter ainsi l'accès aux marchés nationaux des États membres.
All harmonisering av punktskattestrukturerna måsteförhindra snedvridning av konkurrensen mellan olika kategorier av tobaksvaror som tillhör samma grupp och därigenom säkerställa att medlemsstaternas hemmamarknader öppnas.Pas un seul pays capitaliste ne s'est constitué sur une base plus ou moins libre, démocratique, sans qu'une lutte à mortn'ait mis aux prises les différentes classes de la société capitaliste.
Inget enda kapitalistiskt land har utvecklats på en mer eller mindre fri, demokratisk grundval, utan i kamp på liv ochdöd mellan det kapitalistiska samhällets olika klasser.Les gouvernements ne sont pas l'expression de la« maturité» toujours grandissante d'un« peuple»,mais le produit de la lutte entre les différentes classes et les différentes couches à l'intérieur d'une seule et même classe, et, enfin, de l'action de forces extérieures- alliances, conflits, guerres, etc.
Regeringar uttrycker inte den systematiskt växande"mognaden" hos ett"folk",utan är en produkt av kampen mellan olika klasser och Diviser les hommes en de nombreuses classes selon leurs différentes qualifications, car on peut les considérer du point de vue physique, mental, social, professionnel ou moral; mais,devant la barre du tribunal de Dieu, ces différentes classes de mortels apparaissent sur un pied d'égalité.
De som inte har förmågan att känna Gud räknas till djuren i den världen. Mänskligheten kan lämpligen indelas i många Le présent règlement devrait en outre arrêter les critères d'inscription desreproducteurs de race pure aux différentes classes de la section principale des livres généalogiques, d'une part, les règles en matière de contrôle des performances et d'appréciation génétique, les critères d'admission des reproducteurs à la reproduction ainsi que le contenu des certificats zootechniques, d'autre part.
I denna förordning bör det också fastställas kriterier förinförande av renrasiga avelsdjur i olika klasser i huvudavsnittet i stamböcker, bestämmelser om individprövning och avelsvärdering, kriterier för godkännande av avelsdjur för avel och bestämmelser om innehållet i härstamningsintygen.Le Seigneur nomme l'Eglise nominale« Babylone»(confusion), à cause de sa condition mixte; etla moisson est l'époque de la séparation des différentes classes dans l'Eglise nominale, de la maturation et du perfectionnement de la classe n.
På grund af namnförsamlingens blandade tillstånd kallar Herren Les associations sont les mécanismes qui permettent aux objets decommuniquer entre eux. Elles décrivent les connexions entre différentes classes les connexions entre les objets courant sont nommés connexion objet, ou lien.
Associationer är mekanismen som tillåter att objekt kommunicerar med varandra.De beskriver förbindelsen mellan olika klasser förbindelsen mellan de verkliga objekten kallas objektförbindelse, eller länk.Toute harmonisation de la structure des accises devrait avoir pour objectif deprévenir les distorsions de concurrence entre les différentes classes de tabac manufacturé appartenant au même groupe et faciliter ainsi l'accès aux marchés nationaux des États membres.
All harmonisering av punktskattestrukturerna börförhindra snedvridning av konkurrensen mellan olika kategorier av tobaksvaror som tillhör samma grupp och därigenom underlätta tillträdet till medlemsstaternas inhemska marknader.
