Exemples d'utilisation de Différentes initiatives en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces différentes initiatives devraient à présent être rapidement adoptées et mises en œuvre.
Dessa olika initiativ bör nu snabbt antas och genomföras.L'approche de la commission- articulation des différentes initiatives en matière de temps de travail.
KOMMISSIONENS TILLVÄGAGÅNGSSÄTT- KOPPLINGEN TILL DE OLIKA INITIATIV SOM RÖR ARBETSTIDEN.La Cour des comptes a égalementcritiqué le manque de clarté entre les différentes initiatives.
Revisionsrätten har ocksåkritiserat La Commission a engagé différentes initiatives en vue d'améliorer la participation des pays candidats au 5e programme-cadre.
Kommissionen har gjort olika insatser för att öka kandidatländernas deltagande i femte ramprogrammet.Le CESE souhaite au préalable attirer l'attention de laCommission sur la nécessité de coordonner ses différentes initiatives dans ce domaine.
EESK vill först rikta kommissionensuppmärksamhet på behovet av att samordna de olika initiativen på området.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
initiative législative
une initiative européenne
différentes initiativesdiverses initiativesinitiative politique
initiatives européennes
les autres initiativesprincipales initiativesinitiatives prévues
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Le CESE soutient les différentes initiatives qui sont proposées pour compléter les dispositifs de règlement extrajudiciaire des litiges.
EESK stöder de olika initiativ som lagts fram för att komplettera åtgärderna för alternativ tvistlösning.La Commission a identifié trois types de réponses à ce problème,qui doivent être mises en œuvre par différentes initiatives de sa part.
Kommissionen har kartlagt tre slags svar på detta problem,vilka skall genomföras via olika initiativ som den vidtar.La Commission a donc lancé différentes initiatives au niveau de l'UE pour organiser une vaste consultation, conformément à la demande du Conseil.
Som svar på rådets begäran genomförde kommissionen därför ett brett samråd via olika initiativ inom EU.Il est évident qu'il faut également uneplus grande synergie entre les différentes initiatives de la Commission pour améliorer la législation.
Uppenbarligen behöver vi ocksåstörre synergieffekt mellan kommissionens olika initiativ för en förbättrad lagstiftning.Depuis les années 70, différentes initiatives ont cependant été lancées au niveau de la Communauté pour aider ces derniers à combattre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Sedan 70-talet har olika initiativ tagits på gemenskapsnivå för att hjälpa till att bekämpa fattigdom och social utslagning.Avec sa capacité d'innovation, la société civile organisée peut jouer un rôle actif pour mobiliser les citoyens etles entreprises à travers différentes initiatives.
Det organiserade civila samhället kan som en innovativ kraft aktivt gå i bräschen för att mobilisera människor ochföretag genom olika initiativ.Ces activités font précisément l'objet de différentes initiatives prises(ou en cours d'examen) par les États membres sur la question de la responsabilité.
Dessa verksamheter omfattas av olika initiativ som vidtagits eller övervägs av medlemsstaterna i fråga om ansvar.Renforcer et consolider les accords avec les grands secteurs consommateurs, en particulier l'industrie,suivant l'évolution et l'impact des différentes initiatives.
Överenskommelserna med de stora konsumenterna, i första hand industrin, bör förstärkas och fördjupas iljuset av utvecklingen och effekten av olika initiativ.Les disparités dans les taux d'exécution entre les différentes initiatives tendent à s'estomper en 1999, du moins en ce qui concerne les engagements.
Variationerna i anslagsutnyttjandet mellan de olika initiativen har försvagats under 1999, åtminstone vad gäller åtagandena.Mais il convient de lui donner davantage d'ambition, afin de permettre la coordination etl'intégration de l'ensemble des différentes initiatives présentes dans la région.
Men man behöver förse det med Le Comité constate que différentes initiatives ont été lancées ou annoncées concernant la réglementation communautaire dans le domaine de la production industrielle et en particulier le secteur des machines.
Kommittén konstaterar att olika initiativ pågår eller har aviserats i fråga om gemenskapslagstiftningen för industriproduktion, särskilt inom maskinsektorn.En partie à cause de ce plus grand intérêt,les problèmes de coordination des différentes initiatives et de respect des prérogatives de chaque institution se sont cependant accrus.
Delvis på grund av detta stigande intressehar problemen med samordning av olika initiativ och respekterandet av varje institutions befogenheter ökat.La DG ECHO a suivi attentivement ces événements tout au long de 2005, assistant aux réunions sur la réforme humanitaire etapportant sa contribution aux différentes initiatives examinées.
DG ECHO följde noga denna utveckling under 2005 och deltog i möten om Le Président aborde en premier lieu les différentes initiatives que le CESE s'apprête à prendre en réponse à la crise financière et des dettes souveraines, qui continuent de susciter une forte inquiétude au niveau de l'ensemble de l'Union.
Ordföranden tog först upp de olika initiativ som EESK förbereder som svar på finans- och skuldkrisen, som fortsätter att skapa stor oro i hela unionen.La Commission accordera une attention particulière à la situationspécifique des PME dans le cadre des différentes initiatives proposées dans la présente communication.
När det gäller de olika initiativ som föreslås i detta meddelande kommer kommissionen att särskilt uppmärksamma Soutient les différentes initiatives qui sont proposées pour compléter les dispositifs de règlement extrajudiciaire des litiges, note cependant qu'une référence au recours collectif fait toujours défaut.
Stöder de olika initiativ som lagts fram för att komplettera åtgärderna för alternativ tvistlösning, men konstaterar dock att det fortfarande saknas Ce mécanisme devrait fonctionner selon une méthode ouverte de coordination14 etpromouvoir les synergies entre les différentes initiatives afin d'assurer que le potentiel des TIC soit complètement exploité.
Den bör fungera genom Le CESE apprécie de manière positive les différentes initiatives prises par la Commission pour promouvoir une concurrence loyale qui sauvegarde les intérêts des agents économiques entreprises, consommateurs, travailleurs.
Kommittén välkomnar de olika initiativ som kommissionen har tagit för att främja Il est dans nos intentions de continuer à approfondir le travail d'établissement d'unestratégie commune pour la Méditerranée, différentes initiatives ont été prises dans ce domaine.
Det portugisiska ordförandeskapet har dessutom avsikten att fortsätta att fördjupa arbetet med attfastställa en gemensam strategi för Medelhavsområdet och har tagit flera initiativ på området.Je pense donc que parmi les différentes initiatives entreprises par l'Union européenne, nous devrions également envisager d'aider à former les forces tadjikes ainsi que les personnes chargées de la sécurité de cette frontière.
Jag anser därför att vi, bland de olika initiativ som har tagits av EU, också bör överväga att hjälpa till att utbilda La Commission européenne devrait fixer- et surveiller de près-les paramètres des performances à respecter par les différentes initiatives des BEAF, à l'aide du cadre de suivi des performances du paquet législatif"Ciel unique européen II" CUE II.
Kommissionen bör fastställa ochnoga övervaka Pour ce qui est du transport, il s'agira d'évaluer les différentes initiatives engagées de la feuille de route par rapport à leur efficacité et, plus particulièrement, par rapport à l'objectif de décarbonisation du transport et de les réformer et/ou d'en ajouter de nouvelles.
När det gäller transporter måste man bedöma de olika initiativen i färdplanen med hänsyn till deras effektivitet och i synnerhet med hänsyn till målet att minska koldioxidutsläppen inom transportsektorn och ändra dem och/eller lägga till nya.L'année 1998 aura également été marquée par unedécision de réallocation financière entre les différentes Initiatives, qui a abouti à une augmentation de 100 millions d'euros en faveur du programme PEACE(Irlande du Nord) et à une diminution parallèle des concours de certaines autres IC.
Viktigt under år 1998 var också beslutet omUn exercice de redistribution des ressources entre les différentes Initiatives a été effectué en 1998 pour pallier les retards d'exécution existants, et devrait permettre d'atteindre des taux d'absorption satisfaisants pour la fin de la période actuelle.
Under 1998 genomfördes Ce rapport offre un panorama clair etsynthétique des différentes initiatives ainsi que des différents programmes communautaires dont les PME peuvent bénéficier et présente les efforts menés pour faciliter l'accès des PME à ces principales actions.
I denna rapport ges 
