Exemples d'utilisation de Digues en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'eau, la plage, les digues et les canaux.
Vatten, strand, skyddsvallar och kanaler.Je tiens également àinsister sur la question de la surveillance des digues.
En annan punkt somjag valt att förstärka handlar om övervakningen av dammarna.Des restes de la digues peuvent être vus par marée basse.
Pour se protéger de ces inondations, des digues ont été construites.
För att undvika översvämningar har skyddsvallar byggts.Kilomètres de digues furent sévèrement endommagés en Brabant septentrional.
Ces fonds serviront à moderniser les digues sur la rive gauche de l'Elbe.
Kilomètres de digues furent sévèrement endommagés en Hollande méridionale, avec des brèches allant jusqu'à un kilomètre de long.
Km vallar skadades kraftigt i Zuid-Holland med hål minst 1 km stora.Des forts ont été construits où les routes,les chemins de fer ou les digues traversaient la ligne d'eau.
Forten byggdes där vägar, järnvägar eller vallar passerade genom vattenlinjen.La construction et le renouvellement de digues de protection des terres agricoles contre les inondations.
Anläggning och underhåll av vallar för att skydda jordbruksmark mot översvämningar.C'est la race idéale pour résister à la rude climat maritime humide etadaptés à la vie sur les digues.
Det är den perfekta rasen för att tåla den tuffa,fuktiga havsklimatet och passar för livet på vallarna.De Horne dans la rue devant la direction des digues Neuhäuserfelde, directement à gauche de la serrure.
Av Horne på gatan utanför vallar Neuhäuserfelde riktning, direkt till vänster om låset.Dominant dans les relations appartient à moi, mais je ne me considère pas pour êtrebucham plutôt appartiennent aux digues.
Dominant i relationer tillhör mig, men jag anser inte mig varabucham snarare hör till vallarna.Parking, un peu en dessous etle vent protégé par des digues et des arbres… réception satellite possible.
Parkering, något under och vind skyddas av vallar och träd… Satellitmottagning möjligt.Le Département des travaux publics est un service très compétent aux Pays-Bas quicrée en permanence des polders et des digues.
Rijkswaterstaat är en mycket kompetent myndighet i Nederländerna,som ständigt anlägger invallningar och vallar.Même Georgetown est sous le niveau de la mer etdoit dépendre de digues de protection de la rivière Demerara et de l'océan Atlantique.
Georgetown ligger under havsnivån och är beroende av diken som skydd mot Demerarafloden och Atlanten.Les premières digues ont été feutré bandes, et ils ont essayé de la fourrure animale, peau, etc, avant l'entrée en service du caoutchouc.
De första vallarna var filtklädda lister, och man försökte sig på djurpäls, skinn mm innan gummit började användas.De plus,, et le pays estprotégé des inondations par une combinaison de digues, de dunes, d'écluses et de barrages.
På det här sättet skyddasNederländerna från översvämningar genom en kombination av vallar, dyner, dammar och barriärer.Shallow Bay et zamuljeni avec l'aide de deux digues se transformèrent en deux presque fermé étang où le mélange des eaux douces et salées.
Grunt och zamuljeni Bay med hjälp av två vallar förvandlas till två nästan slutna damm där blandning av sött och salt vatten.L'inondation est une menace le long des rivières et dans les zones de récupération des terres côtières,protégées de la mer par des digues en béton.
Översvämningar är ett hot längs floder och i områden av återhämtade kust mark,skyddad från havet genom konkreta vallar.Le terrain estsitué directement à l'extérieur des digues le long de l'Elbe, et donc dans une tempête dans la zone inondable.
Planen ligger direkt utanför den vallar längs Elbe och därmed i La longueur totale des digues était bien trop importante et celles-ci avaient perdu de leur résistance à cause du manque d'entretien et des dégâts causés par la deuxième guerre mondiale.
Den sammanlagda längden av alla vallar var för lång och de hade försvagats av misskötsel och genom skador orsakade under Andra Världskriget.Le très mauvaisétat dans lequel se trouvaient de nombreuses digues de la région du delta fut malheureusement évident le matin du 1er février 1953.
Det undermåliga skicket Les actions visant la prévention des crues(mesures hydrologiques ou hydrauliques) qui peuvent être structurelles écrêteur de crues,canaux de dérivation, digues, etc.
Åtgärder för at förebygga översvämningar( hydrologiska och hydrauliska åtgärder); det kan röra sig om strukturella insatser lagringsdammar,kanaliseringar, vallar osv.Quand Peuvent-ils êtreremplis jusqu'au sommet des digues construites, mais autour de lui et finit par percer dans une grosse vague.
Då Kan de blifyllda upp till toppen på vallarna men byggt runtom den och tillslut bryta sig igenom dem i en stor våg.En réalité, rehausser les digues le long du Nieuwe Waterweg ne suffisait pas pour protéger les régions environnantes, qui incluaienten ce compris Rotterdam.
Dock skulle inte förbättringarna av vallarna längs med Nieuwe Waterweg skydda det omkringliggande området tillräckligt väl, inklusive Rotterdam.Le gouvernement français a débloqué 24millions d'euros pour réparer les digues du delta du Rhône qui ont cédé en plusieurs points sous l'effet des crues.
Frankrikes regering har avsatt 24miljoner euro för återuppbyggnad av de fördämningar i Rhônedeltat som gav vika på flera ställen inför Les capteurs souterrains contrôlent l'état des digues et toute variation du niveau de l'eau, ainsi que d'autres facteurs tels que la température, l'humidité et les mouvements de terrain.
De underjordiska sensorerna övervakar flodvallarnas tillstånd och eventuella ändringar av vattennivåerna samt andra faktorer som temperatur, fuktighet och markrörelser.Selon cette nouvelle politique,il est préférable de placer les digues plus loin de la rivière ou de rabaisser les rives inondables de sorte à élargir le lit de la rivière.
I den nya doktrinenbreddas floderna genom att placera vallarna längre från floden, eller genom att sänka flodens förland.La crainte majeure,c'est que des infrastructures vitales comme les barrages, les digues ou les centrales électriques se rompent ou s'écroulent, créant une seconde catastrophe humanitaire.
Den största oronär att viktig infrastruktur som dammar, diken eller kraftstationer ska haverera eller kollapsa, och därigenom skapa en ny humanitär katastrof.Remembrement(à la charge de l'exploitant)Construction de chemins Construction de digues Défrichement Assèchement Installations d'irrigation Autres travaux d'infrastructure d'amélioration des terres.
Omfördelning av mark( till skogsbruksföretagens kostnad)Anläggning av vägar Anläggning av diken Röjning Dränering Installation av bevattningssystem Andra infrastrukturarbeten gällande markförbättringar i94.
