Que Veut Dire DIGER en Français - Traduction En Français

• digues
• barrages

Exemples d'utilisation de Diger en Danois et leurs traductions en Français

Vand, strand, diger og kanaler.
L'eau, la plage, les digues et les canaux.

Over alle sine Bredder skal den gå, trænge ud over alle sine Diger.
Il s'élèvera partout au- dessus de son lit, Et il se répandra sur toutes ses rives;

Dæmninger, diger og broer forbinder denne øgruppe.
Barrages, digues et ponts relient cet archipel.

Dette er gjort muligt gennem et omfattende system af dæmninger og diger.
Ceci est rendu possible par un vaste système de barrages et de digues.

Mangel på gode diger var en væsentlig årsag til denne oversvømmelse.
Le manque de digues appropriées a été la cause majeure de cette inondation.

En bådferie i Flanders tager dig langs kysten med sine klitter og diger.
Votre croisière dans les Flandres vous emmène le long de la côte avec ses dunes et digues.

Omgivet af åer og koge med diger timer, hvor man kan gå og cykling.
Entouré par des criques et des polders avec digues heures où vous pouvez marcher et faire du vélo.

Menneskene i marskområdet har beskyttet sig mod havet ved at bygge diger.
Les habitants du marais, au fur et à mesure du temps, se sont protégés de la mer en élevant des digues.

Landet krydses med floder, kanaler og diger, og stranden er aldrig langt væk.
Le pays est traversé par des rivières, des canaux et des digues, et une plage n'est jamais loin.

Dette gøres ved at plante træer, og ved at blokere erosionskløfter med tusindvis af diger.
En plantant des arbres et en bloquant les ravines d'érosion avec des milliers de barrages.

Farmer små butikker, cykel ruter, horsebackriding, diger, Elbe strand i nærheden.
Les magasins fermiers, pistes cyclables, Horsebackriding, digues, plage de l'Elbe à proximité.

Bygning og fornyelse af diger til beskyttelse af landbrugsjord mod oversvømninger.
La construction et le renouvellement de digues de protection des terres agricoles contre les inondations.

Dette lille land er også kendt for dets tulipaner, vindmøller, træsko, Delfts keramik, dæmninger og diger.
Ce petit pays est connu par ses tulipes, ses moulins, ses sabots, sa faience décorée en bleu, appelé bleu de Delft, et ses digues.

Fra stærke hollandske diger til uendelige græsgange for kvæg i Brasilien og New Zealand.
Des solides digues néerlandaises aux pâturages infinis de bovins au Brésil et en Nouvelle- Zélande.

I kan også besøge nationalparken Monte Ferru eller området ved Omodeosøen, et reservoir med diger i skønne omgivelser.
Vous pouvez visiter le parc national de Monte Ferru ou le lac Omodeo, un lac réservoir avec des barrages dans un cadre magnifique.

Et par diger løste hurtigt dette problem sendte knust akrylskydning over rummet.
Une paire de digues a rapidement résolu ce problème, ce qui a envoyé des tirs d'acrylique brisés dans la pièce.

Landet krydses med floder, kanaler og diger, og stranden er aldrig langt væk.
Le pays est sillonné de rivières, de canaux et de digues, et la plage n'est jamais très loin.

Diger må bygges højere, men der er også flere teknologiske udfordringer at overveje.
Les digues de mer doivent être rehaussées, mais bien d'autres défis technologiques doivent être pris en considération.

Det er kendt for at have en bred og flassende hale såvel som for dens evne til at bygge diger i vandløb og floder.
Il est connu pour sa queue large et feuilletée, ainsi que pour sa capacité à construire des digues dans les ruisseaux et les rivières….

Bævere bygge diger, er det også omdanne miljøet, fugle bygger reder- det samme.
Castors de construction des barrages, il est également transformer l'environnement, les oiseaux construisent des nids- de la même façon.

I 1953 oplevede vi en alvorlig oversvømmelse, hvor vi samtidig kunne spille en pionerrolle med hensyn til diger.
En 1953, nous avons subi des inondations catastrophiques qui nous ont également permis de jouer un rôle de pionnier dans le domaine des barrages.

Diger adskiller Lake Pontchartrain fra New Orleans blev ødelagt, og byen blev oversvømmet 80%.
Les digues séparant le lac Pontchartrain de la ville de La Nouvelle- Orléans en Louisiane sont détruites et la ville est inondée à 80%.

Vejvæsenet er i Nederlandene en ganske effektiv tjeneste, som til stadighed anlægger polderområder og diger.
Le Département des travaux publics est un service très compétent aux Pays-Bas qui crée en permanence des polders et des digues.

Så gnaver det sig ind i diger fra alle havnestorbyer, finder svage steder og oversvømmer baglandet.
Puis elle rognera les digues de toutes les métropoles portuaires, s'infiltrera dans les zones vulnérables et inondera l'arrière - pays.

Han opfandt en metode til oversvømmelse lavlandet i vejen for en invaderende hær ved at åbne udvalgte sluser i diger.
Il a inventé une manière d'inonder les basses terres sur la voie d'une armée d'invasion par l'ouverture des écluses, sélectionnez le dans des digues.

De byggede eller reparerede diger, pumpe vand fra kældre, tilbydes forskellige tjenester og stor komfort til de berørte mennesker.
Ils ont construit ou réparé des digues, pompé l'eau des sous- sols, offert divers services et un grand réconfort aux personne sinistrées.

Ø-parken i Maurik ligger i hjertet af området Betuwe med sine snoede diger, idylliske landsbyer og blomstrende frugtplantager.
Le centre de loisirs de Maurik Island est situé au cœur de la Betuwe, avec ses digues sinueuses, ses villages pittoresques et des vergers en fleurs.

Formålet med en fælles foranstaltning er at beskytte da len mod oversvømmelser ved bygning af en dæmning og af diger.
L'objectif poursuivi par cette mesure commune est de protéger cette vallée contre les inondations grâce à la construction d'un barrage de retenue et de digues.

Registrering af forbrug af fast realkapital skal også foretages for infrastrukturprojekter(veje, diger osv.) tilhørende offentlig forvaltning og service.
L'enregistrement d'une consommation de capital pour les travaux d'infrastructure réalisés par les administrations publiques(routes, digues, etc.);

Derimod forekommer det mig ikke nødvendigt, sådan som det foreslås i ændringsforslag 44, at specificere tillægspræmien for diger eller marskområder.
En revanche, il ne me paraît pas nécessaire, comme le propose l'amendement 44, de spécifier la prime supplémentaire pour les digues ou les bas-champs salins.

Comment utiliser "diger" dans une phrase en Danois

Den er dyr, men vil spare os for 100 års oversvømmelser og/eller 100 km diger forskellige steder.

De daværende diger var blevet gen-nembrudt og vandet nåede 6 m over daglig vande.

Oplysningen er vejledende og må derfor ikke anvendes til at afgøre, om der er beskyttede diger i et område.

Tiltagene kan være for eksempel bedre varslingssystemer til borgere, bygning af diger i en fjord eller en bugt, sikring af renseanlæg og spredning af forurening fra virksomheder.

Der er senere bygget større og bedre diger, så det har aldrig været så slemt siden.

Miljø og Råstoffer er i gang med planlægning for klæg, der er et råstof, der anvendes til vedligehold af Vadehavsområdets diger.

Læhegn ryddes, brakmarker genopdyrkes, beskyttet natur opdyrkes/drænes, vandhuller tilkastes, markveje og diger forsvinder.

Resumé af Byggeprogram for Ambulatorietorvet, Sønderborg Plancher - Ambulatorietorv Arbejdet med et råstofplantillæg for klæg til vedligehold og forstærkning af Vadehavets diger er omfangsrigt og komplekst.

Og derfor samler de i år ind til broer, diger, opsamlingssøer og flugtveje - og de samler ind til introduktion af klimaresistente afgrøder, drikkevand og nytænkende løsninger.

Den resterende kyst er enten stenet eller mudder kommer op til diger.

Comment utiliser "barrages, digues" dans une phrase en Français

Les barrages ont alors été démolis.

Décidément, les digues cèdent peu à peu.

Aujourd'hui, les barrages étaient fin prêt.

Tous les barrages vont être levés.

Les digues situées de... [Lire la suite]

Six barrages sont presque complètement détruits.

Les secours installent des barrages flottants.

Mais pourquoi les digues avaient-elles cédées ?

Les pathologies des digues et des berges.

Problématique des digues littorales sur sols compressibles.