Que Veut Dire DIGERNE en Français - Traduction En Français

• digues
• digue

Exemples d'utilisation de Digerne en Danois et leurs traductions en Français

Var du der, da digerne kollapsede?
Tu y étais quand les digues ont lâché?

Gode muligheder for vandreture på digerne.
D'excellentes opportunités pour marcher sur les digues.

Da digerne brød sammen, blev folket i New Orleans sat på prøve.
Quand les digues se brisèrent, les gens de la Nouvelle Orléans étaient testés.

Hvem bringer sin hund, skal vide, at digerne er tabu for ham.
Celui qui apporte son chien, devrait savoir que les digues sont tabou pour lui.

En af de mest berømte"Hoppende bombe", der er designet til at ødelægge digerne.
L'un des plus célèbres- le«saut de la bombe», conçu pour la destruction des digues.

Disse midler skulle anvendes til at modernisere digerne på Elbens venstre bred.
Ces fonds serviront à moderniser les digues sur la rive gauche de l'Elbe.

Andre områder må klare sig med vand som en gene og må investere i styrkelse af digerne.
D'autres régions font face à une eau envahissante et doivent investir dans la consolidation des digues.

September sagde han, at»ingen forventede, at digerne ville bryde sammen«.
Il déclarera:«Je crois que personne n'avait anticipé l'effondrement des digues.».

Det er den perfekte race til at modstå den ru, fugtig sø klima og egnet til livet på digerne.
C'est la race idéale pour résister à la rude climat maritime humide et adaptés à la vie sur les digues.

September sagde han, at»ingen forventede, at digerne ville bryde sammen«.
Le 1er septembre, le président Bush affirmait que« personne ne pouvait prévoir que les digues seraient enfoncées».

Digerne blev sprængt i luften den 3. februar, og det blev indledningen på den såkaldte Yazoopassage-ekspedition.
La digue sur le Mississippi fut minée le 3 février, marquant le début de l'expédition de Yazoo Pass.

Myndighederne indrømmer endelig, hvad mange har vidst, siden digerne brast for længe siden.
Les pouvoirs publics admettent enfin ce que beaucoup ont compris dès la rupture des digues.

På den anden side af digerne ligger Sète, den største franske fiskerihavn ved Middelhavets kyst.
De l'autre côté de la digue se trouve la ville de Sète, le plus grand port de pêche français sur la côte méditerranéenne.

Det har aldrig været anderledes i Madurodam, hvor haverne og hegnene er blevet bevaret, digerne er vægtet….
Cela n'a jamais été pareil à Madurodam, où les jardins et les haies ont été conservés, où les digues sont pesées….

Bortset fra at cykle gennem koge og walking langs digerne, regionen tilbyder noget for enhver smag.
Mis à part le vélo à travers les polders et marcher le long des digues, la région offre quelque chose pour tout le monde.

At hæve digerne er en alvorlig sag, som Nederlandene står over for," fortalte Van der Meer aan Dezeen.
Relever les digues est une affaire sérieuse à laquelle les Pays- Bas sont confrontés", a déclaré Van der Meer à Dezeen.

Ligesom forskerne præcist kunne forudsige hvor meget vand, der skulle til for at gennembryde digerne i New Orleans.
Comme on pouvait prédire précisément quelle quantité d'eau briserait les digues à la Nouvelle- Orléans. Ville de New York.

Den franske regering har frigivet 24 millioner euro til at reparere digerne i Rhône-deltaet, som gav efter flere steder som følge af det stigende vand.
Le gouvernement français a débloqué 24 millions d'euros pour réparer les digues du delta du Rhône qui ont cédé en plusieurs points sous l'effet des crues.

Digerne langs disse kanaliserede floder er bygget for tæt på hovedløbet, og der er bygget huse i aflejringsområder, som flodvandet tidligere kunne overskylle.
Le long de ces rivières canalisées, les digues sont situées trop près du cours d'eau principal et des maisons ont été construites sur les rives où l'eau avait auparavant libre cours en période de crue.

Nederlaget skyldes militær inkompetence og ditmarskernes brug af digerne og kendskab til terrænet.
La défaite est causée tant par l'incompétence militaire des mercenaires qu'à l'utilisation de digues par les Ditmariens et à leur connaissance du terrain.

Jeg håber det ikke, men jeg er alvorligt bange for, at nogle af borgmestrene gør modstand og kræver, at digerne bliver bygget et andet sted. Alt dette ville være i modstrid med enhver logik, når det gælder den fysiske planlægning og sikkerheden.
Je ne le souhaite pas, mais je crains fortement que l'un ou l'autre maire s'oppose et veuille que telle ou telle digue soit construite ailleurs et ce, contre toute logique de planification et de sécurité.

Fårene opfede på den frodige diget græs, pund ned jorden og fremme ny græs vækst, og dermed hjælpe til at stabilisere i Nordsøen digerne, som gør dem modstandsdygtige mod stormflod.
Le mouton engraisser sur l'herbe luxuriante digue, livre en bas de la terre et de favoriser la croissance d'herbe nouvelle, contribuant ainsi à stabiliser les digues en mer du Nord qui les rend résistants contre les inondations pluviales.

I de tider, som vi lever i nu, har vi brug for et elektronisk computersystem fra Lyons til Arles, som kan styre floderne, digerne, kanalerne, armene og bifloderne til Rhône-bassinet i realtid, og som kan advare de lokalvalgte repræsentanter, hvis der opstår fare.
Il faut, de Lyon à Arles, à l'époque où nous vivons, avoir un système informatique électronique qui permette de suivre toutes les rivières, les digues, les canaux, les bras, les affluents du bassin du Rhône, en temps réel, et de prévenir les élus locaux en cas de danger.

Generelt set vil man ved at bevæge sig ud i de mere landlige områder(og de ligger overraskende tæt på byerne), især langs digerne, få nogle dejlige minder fra dette grønne, fredelige land.
Plus généralement, n'importe quelle visite de lieu bucolique(souvent étonnamment proches des villes), notamment le long des digues, laissera sans aucun doute des souvenirs inoubliables de ce pays verdoyant, calme et humide.

I forbindelse med et projekt, som skulle genetablere oversvømmelsesområderne langs Elben i Tyskland, var gevinsten ved at flytte digerne, investere i forvaltning af dyrkningsmetoder tilpasset oversvømmelsesområder og anlægge fisketrapper fire gange højere end udgifterne.
Par exemple, dans le cas d'un projet de restauration d'une plaine inondable le long de l'Elbe, en Allemagne, la valeur des avantages procurés par le recul des digues, par les investissements dans une gestion agricole adaptée aux zones inondables et par les échelles à poissons représente jusqu'à quatre fois les coûts de l'opération.

Rørledninger til industriudviklingsområdet ved Siracusa; forbindelsesvej til havnen i Gela og vandforsyningsnet i området; en dæmning over floden Gibbes i et overrislingsanlæg med drikkevand fra digerne ved S. Giovanni, Furore, Rosamaria, Olivo, Castello; udvidelse af den ydre ringvej om Palermo.
Un ensemble de conduites industrielles desservant la zone de développement industriel de Syracuse; une voie de raccordement du port de Gela et alimentation en eau de la zone; un barrage sur le torrent Gibbesi un complexe d'irrigation d'eau potable à partir des digues de S. Giovanni, Furore, Rosamaria, Olivo, Castello; le dédoublement du périphérique externe de Palerme.

Diget er så smuk, især i foråret og sommeren!
La digue est si beau, surtout au printemps et en été!

En homoseksuel og et dige have glæde på deres våde røv.
Un gay et une digue ayant la joie sur leur cul humide.

Nord/ nord diget i cirka 20 minutter i bil.“.
Nord/ digue nord à environ 20 minutes en voiture.».

Det er hurtigt på diget og alt hvad du behøver.
Il est rapide sur la digue et tout ce dont vous avez besoin.

Comment utiliser "digerne" dans une phrase en Danois

Turene går fra Skærbæk i nord, over Rømø og Sild, til Før, og langs digerne til Husum, Nordstrand og Ejdersted.

De lavere kotehøjder på digerne gav væsentligt større oversvømmelser ved Kystdirektoratets kortlægning.

Når vandstanden overstiger de laveste steder på digerne, begynder vandet at strømme ind og fylde det bagvedliggende inddigede område.

Vi vurderer, at dette er tilstrækkeligt til, at hverken digerne eller evt.

På det hold jeg fulgte, gik vi hele dagen i marsken bag digerne.

Det var fint at møde en bonde på digerne og sige daw og lidt efter møjn, når man havde kigget ud over marsken i nogle minutter.

I dele af Vadehavet er digerne dimensioneret efter en 200-års hændelse.

Bestemmelsen har til formål at sikre digerne som landskabselementer, samt at sikre digerne som levesteder og spredningsveje for dyr og planter.

For at undgå kritiske oversvømmelser af sommerhuse og boliger ved Vædebrovej ved Alken, er det af afgørende betydning, at digerne bliver forhøjet til den fastsatte kote.

Turen førte deltagerne tæt på havet og tæt på digerne.

Comment utiliser "digue, digues" dans une phrase en Français

Une digue morale avait alors cédé.

7Ces digues sont plus ou moins anciennes.

Construction de digues secondaires (Bivouac, yourte, puits).

Les digues sont une oeuvre de sécurité.

Les digues dentaires ont aussi l'utilisent.

Retour sur Ripaille, 1ère digue côté Evian.

Vie digues dentaires, le contact avec quelqu'un.

Une digue routière conduit ensuite sur Saaremaa.

Les rivières débordent et les digues rompent.

Premièrementil est possible d'utiliser une digue dentaire.