Hvad Betyder DIGERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diques

Eksempler på brug af Digerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gode muligheder for vandreture på digerne.
Excelentes oportunidades para caminar sobre los diques.

Digerne invitere til at tage lange ture på Elben.
Los diques invitan a dar largos paseos en el Elba.

Han ville være kommet tilbage, men så brød digerne sammen.
Él iba a regresar con los conductores de los autobuses, pero luego se rompieron los diques y.

Ved I, hvorfor digerne ikke holdte under"Katrina?"?
¿Saben por qué los diques se rompieron durante el huracán Katrina?

En af de mest berømte"Hoppende bombe", der er designet til at ødelægge digerne.
Uno de los más famosos-"пpыraющaя la bomba", diseñado para la destrucción de los diques.

Da digerne brød sammen, blev folket i New Orleans sat på prøve.
Cuando los diques se rompieron, la gente de Nueva Orleans fue puesta a prueba.

September sagde han, at»ingen forventede, at digerne ville bryde sammen«.
El 1º de septiembre, el Presidente Bush dijo:“Creo que nadie previó que los diques de contención se romperían.

I Belgien åbner man for digerne, hvorved den tyske fremrykning mod Antwerpen standses.
Los belgas abren diques para detener el avance alemán en Amberes.

Andre områder må klare sig med vand som en gene og må investere i styrkelse af digerne.
Otras áreas deberán soportar las consecuencias negativas del agua e invertir en el refuerzo de los diques.

Digerne er ikke langt væk, herfra har du en fantastisk udsigt over Nationalpark Vadehavet.
Los diques exteriores no están muy lejos, desde aquí se tiene una vista fantástica sobre el Parque Nacional del Mar de Wadden.

Det er den perfekte race til at modstå den ru, fugtig sø klima og egnet til livet på digerne.
Es la raza perfecta para soportar el duro clima, el mar y la humedad adecuada para la vida en los diques.

Den franske regering har frigivet 24 millioner euro til at reparere digerne i Rhône-deltaet, som gav efter flere steder som følge af det stigende vand.
El Gobierno francés ha desbloqueado 24 millones de euros para reparar los diques del delta del Ródano, que cedieron en varios puntos por efecto de las crecidas.

Det har aldrig været anderledes i Madurodam, hvor haverne og hegnene er blevet bevaret, digerne er vægtet….
Nunca ha sido diferente en Madurodam, donde se han mantenido los jardines y los setos, los diques están pesados….

Fra hunner hanner par og trans. Lama gør det nemt at finde din favorit digerne vis uden besværet med at bladre gennem endeløse af lav kvalitet webcam shows.
Lama hace que sea fácil para encontrar su favorito de los diques mostrar sin la molestia de desplazarse a través de un sinfín de baja calidad de los shows webcam.

Farvede pæle markerer en række ruter, hvor naturen og fuglelivet generøst viser sig frem, og fårene græsser på digerne.
Postes de colores marcan una serie de rutas donde la naturaleza y las distintas especies de aves se muestran de forma generosa, y donde las ovejas pastan en los diques.

Forstår De også bekymringen i Nederlandene for borgernes sikkerhed, hvis digerne undermineres af moskusrotter, der graver i dem?
Quisiera saber si también puede comprender la preocupación que tenemos en los Países Bajos por la seguridad de nuestros ciudadanos, cuando las madrigueras de los ratones almizcleros socavan los diques.

Ingen lokale er glade for, at digerne ikke kan blive færdiggjorte, og vi gør alt, hvad vi kan for skabe forståelse for, at dette er et sikkerhedsspørgsmål for os.
Nadie, al nivel local, se alegra de que los diques no puedan terminarse, y estamos haciendo todo lo posible para explicar que esto es para nosotros una cuestión de seguridad.

Fårene opfede på den frodige diget græs, pund ned jorden og fremme ny græs vækst, og dermed hjælpe til at stabilisere i Nordsøen digerne, som gør dem modstandsdygtige mod stormflod.
Las ovejas engordan en la hierba exuberante dique, libra por la tierra y fomentar el crecimiento de pasto nuevo, lo que ayuda a estabilizar los diques del Mar del Norte que los hace resistentes a las inundaciones tormenta.

Ingen lokale er glade for, at digerne ikke kan blive færdiggjorte, og vi gør alt, hvad vi kan for skabe forståelse for, at dette er et sikkerhedsspørgsmål for os.".
Nadie por aquí está feliz de que no se puedan terminar de arreglar los diques, y estamos hacien do todo lo que podamos para demo strar que esto es una cuestión de seguridad para nosotros.”.

Via disse ekstraordinære indgreb, som involverede 230 millioner m3 vand uden for de inddæmmede reservoirer i Den Tjekkiske Republik, blev gennemstrømningsmængden reduceret med mere end 215 m3/s, da den toppede med 1500 m3/s, og digerne på den slovakiske og østrigske side er designet til en maksimal gennemstrømningsmængde på 1600 m3/s. Man har således opnået gode resultater ved at hindre tabet af menneskeliv og endnu værre oversvømmelsesskader.
Gracias a esas operaciones sobre 230 millones de metros cúbicos de agua desbordada de los embalses del país, se redujo la riada en más de 215 metros cúbicos por segundo cuando alcanzó su máxima cota de 1 500 metros cúbicos por segundo, y los diques de Eslovaquia y Austria pueden soportar hasta 1 600 metros cúbicos por segundo. De esta forma se consiguió evitar la pérdida de vidas y muchos otros daños.

Ingen lokale er glade for, at digerne ikke kan blive færdiggjorte, og vi gør alt, hvad vi kan for skabe forståelse for, at dette er et sikkerhedsspørgsmål for os.".
Nadie en la localidad está contento de que no se puedan terminar los diques, y estamos haciendo cuanto está de nuestra parte para demostrar que éste es un asunto de seguridad para nosotros".

I de tider, som vi lever i nu, har vi brug for et elektronisk computersystem fra Lyons til Arles, som kan styre floderne, digerne, kanalerne, armene og bifloderne til Rhône-bassinet i realtid, og som kan advare de lokalvalgte repræsentanter, hvis der opstår fare.
En la época en que vivimos, hay que tener, de Lyon a Arlés, un sistema informático electrónico que permita seguir todos los ríos, los diques, los canales, los brazos y los afluentes de la cuenca del Ródano en tiempo real, y avisar a los representantes electos locales en caso de peligro.

Digerne langs disse kanaliserede floder er bygget for tæt på hovedløbet, og der er bygget huse i aflejringsområder, som flodvandet tidligere kunne overskylle.
Los diques que flanquean estos ríos canalizados se han levantado demasiado cerca de la corriente principal, y se han construido casas en zonas aluviales que antes podían quedar anegadas cuando el cauce se desbordaba.

I forbindelse med et projekt, som skulle genetablere oversvømmelsesområderne langs Elben i Tyskland, var gevinsten ved at flytte digerne, investere i forvaltning af dyrkningsmetoder tilpasset oversvømmelsesområder og anlægge fisketrapper fire gange højere end udgifterne.
En el caso de un proyecto de restauración de llanuras aluviales en el río Elba, en Alemania, las ventajas que suponen la modificación de los diques, las inversiones en una gestión agrícola adaptada a las zonas inundables y la construcción de escalas para peces representan hasta cuatro veces el coste de la operación.

Bag digerne ligger er kulturlandskab, der i århundreder er blevet præget af mennesker, hvis bosættelseshistorie udviser mange træk for tilpasning til naturen.
Detrás de los diques se extiende un paisaje marcado durante siglos por el hombre en el que la historia de los asentamientos muestra una continua adaptación al entorno natural.

Byen er beskyttet af et dige, der beskytter byen fra lejlighedsvise oversvømmelser.
La ciudad está protegida por un dique que protege a la ciudad de las ocasionales inundaciones.

De kender ikke et dige fra et badekar.
No distingues una presa de una bañera.

De få meter til diget gjort os slet ingenting….
Los pocos metros del dique nos hicieron nada en absoluto….

Det er hurtigt på diget og alt hvad du behøver.
Es rápido en el dique y todo lo necesario.

Lige på diget og fem minutters gang til stranden og havnen.
A la derecha en el dique y cinco minutos a pie de la playa y el puerto.

Hvordan man bruger "digerne" i en Dansk sætning

broer ikke fremstår som dæmninger og digerne får den rigtige højde.

En helhed, hvor digerne viser en klar og konsekvent opdeling mellem gårdens ydergrænse og de omkringliggende marker. -Herregårdsmuseet Hessel fortæller mange historier om gamle tiders landbrug i Danmark.

Der gik som et fælles Stød gjennem Klyngerne paa Smedebakken og Digerne.

Næsten hele vejen rundt om Hessel Digerne er samtidig vigtige levesteder og spredningsveje for dyr og planter.

Der er uhindret udsigt til åbne arealer, golfbanen, digerne og naturen i området.

Digerne en del af fortællingen Blandt de mange andre projekter på Hessel Herregård er ambitionen om at bevare et stykke kultur og gøre fortællingen endnu mere vedkommende og levendegjort.

Hvis vi kigger godt efter, kan vi i digerne og de mønstre de danner, læse om det danske kulturlandskabs udvikling.

med at optimere digerne omkring Skive By.

Digerne med deres brede chausseer leder mig bestandig.

Disse områder er pumpelag langs vandløb, hvor beregningerne viser risiko for, at digerne ikke har den tilstrækkelige højde.

Hvordan man bruger "diques" i en Spansk sætning

Los diques como preludio del agua desbordada.

Los diques de los castores son construcciones divinas?

Diques y Muros de arranque inadecuadas (fallas hidráulicas).

Juego de rol clisma squirting diques analplay.!

Diques andesíticos datados por McBride et al.

Hemos tirado algunos diques en las editoriales.

Boquiabiertos diques assfetish lamiendo sus coños.

Pero ella era caudal sin diques de contención.

Enema de fetiche diques consolador anal jugando.

como los diques de Río Hondo (pcia.