Hvad Betyder DIGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• patoja
• padot
• tulvapenkereitä
• valleihin

Eksempler på brug af Diger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Diger har været beskyttede siden 1992.
Mäyrä on suojeltu lailla vuodesta 1992 saakka.

Jeg gik ikke på aftenskole for at grave diger.
En käynyt iltakoulua kaivaakseni ojaa.

Se dolerite diger, harzburgite og kanal-fill strukturer.
Katso dolerite padot, harzburgite, ja kanava täyttö rakenteita.

Vi har marker at rydde, veje at bygge og diger at grave.
On peltoja raivattavaksi, teitä rakennettavaksi ja ojia kaivettavaksi.

Omgivet af åer og koge med diger timer, hvor man kan gå og cykling.
Ympäröivät puroja ja patoja, joissa patoja tuntia, jossa voit kävellä ja pyöräillä.

Den tredimensionale vagt løftes ikke op og fungerer ikke som en diger.
Kolmiulotteinen suoja ei nouse ylös, eikä se toimi ojana.

Landet krydses med floder, kanaler og diger, og stranden er aldrig langt væk.
Maa on risteytynyt joet, kanavat ja patoja, ja ranta ei ole koskaan kaukana.

Gratis Rivierenland vand giver rent og sikkert drikkevand diger.
Ilmainen Rivierenland vesi on puhdasta ja turvallista vettä patoja.

Bævere bygge diger, er det også omdanne miljøet, fugle bygger reder- det samme.
Majavat rakentaa patoja, se on myös muuttaa ympäristöä, linnut rakentaa pesiä- sama.

Over alle sine Bredder skal den gå, trænge ud over alle sine Diger.
Se nousee kaikkien uomiensa yli ja menee kaikkien äyräittensä yli.

Selv sprængte diger kan repareres og reddes, og sandsække kan holde strømmen tilbage.
Rikkoontuneetkin padot voidaan korjata ja pelastaa, ja hiekkasäkit voivat estää tulvan.

Kun i så fald kan vi forhindre, at der i Europa-Parlamentet gennembrydes etiske diger!
Vain siten voimme estää Euroopan parlamenttia murtamasta eettistä patoa.

Hvis ovenstående metoder har hjulpet diger effektivt, bør du prøve et afkog af malurt.
Jos edellä mainitut menetelmät ovat auttaneet sinuaole tarpeeksi tehokas, kannattaa kokeilla keittäminen koiruoho.

Han opfandt en metode til oversvømmelse lavlandet i vejen for en invaderende hær ved at åbne udvalgte sluser i diger.
Hän keksi keinon tulvat, että alanko-polku, joka tunkeutuvat armeijan avaamalla elinkaari sluices vuonna patoja.

Det frygtes mest, at vitale infrastrukturer som dæmninger, diger og elværker bryder eller styrter sammen og forårsager endnu en humanitær katastrofe.
Suurin huoli koskee patojen, vallien ja sähkövoimaloiden särkymistä tai romahtamista, josta seuraisi toinen humanitaarinen katastrofi.

Vejvæsenet er i Nederlandene en ganske effektiv tjeneste, som til stadighed anlægger polderområder og diger.
Kyseinen pääosasto on erittäin tehokas virasto, jonka tehtävänä on rakentaa jatkuvasti uusia patoja ja niillä suojattavia alamaita.

Vores sortiment af sandsække er fremragende valg til opførelse af diger, skygger, diger og barrikader for erosion, oversvømmelse vægge og trafik kontrol.
Valikoimamme hiekkasäkeillä ovat erinomainen valinta rakentamiseen levees, brims, patoja ja barrikadeja varten eroosion, tulvien seinät ja liikenteen ohjaus.

Jeg bor i det historiske centrum nær Mariinsky-teatret(en famouse Kirov balletten), hvor en masse parker og grønne diger….
Asun historiallisessa keskustassa lähellä Mariinsky teatteria(kuuluisa Kirov ballet), jossa noin paljon puistoja, ja vihreitä penkereitä….

På steder, hvor der er anlagt diger, dæmninger og koge, og vandet løber uden hindringer, skete der langt mindre skade under"århundredets oversvømmelse".
Alueilla, joilla on rakennettu patoja, pengerryksiä ja poldereita eikä veden virtausta estetä,"vuosisadan tulvista" selviydyttiin paljon vähäisemmin vahingoin kuin muualla.

New Orleans ligger lavt og har derfor altid været sårbar over for oversvøm-melser, selv efter at man byggede diger rundt om byen.
New Orleans sijaitsee matalalla ja on siksi aina ollut tulvavaarassa huolimatta siitä, että kaupungin ympärille on rakennettu tulvapenkereitä.

Alle diger og grøfter udsættes- især i fugtige områder- således for store ødelæggelser, der påfører de lokale myndigheder og marsksammenslutninger betydelige omkostninger, på grund af skadedyr, der ikke har nogen handelsværdi, f. eks. bæverrotter.
Itse asiassa erityisesti kosteilla alueillamme kaikki padot ja ojat rappeutuvat pahasti, mikä aiheuttaa huomattavia korjauskustannuksia paikallisille viranomaisille ja suoalueista huolehtiville yhdistyksille rämemajavien kaltaisten haittaeläinten vuoksi, joilla ei ole minkäänlaista markkina-arvoa.

New Orleans ligger lavt og har derfor altid været sårbar over for oversvømmelser, selv efter at man har bygget diger rundt om byen.
New Orleans sijaitsee matalalla ja on siksi aina ollut tulvavaarassa huolimatta siitä, että kaupungin ympärille on rakennettu tulvapenkereitä.

Værker eller anlæg, der rummer farlige kræfter, såsom dæmninger, diger og kernekraftværker, må ikke gøres til genstand for angreb, selv hvor disse genstade er militære mål, såfremt et sådant angreb kan forårsage frigørelse af farlige kræfter og følgelig alvorlige tab blandt civilbefolkningen.
Vaarana olevia voimia sisältäviin laitoksiin ja rakennelmiin, kuten patoihin, valleihin ja ydinvoimaloihin ei saa kohdistaa aseellista toimintaa, vaikka nämä olisivat sotilaskohteita, jos tämä toiminta aiheuttaisi vaarana olevien voimien purkauksen ja siten suuria tappioita siviiliväestön keskuudessa.

Italian Industrial Agency fabrikerer specialfremstillede hydrauliske apparater til den hydrauliske sektor, særlig til vandledninger, diger, anlæg og sanering.
Italian Industrial Agency valmistaa erityisesti vesilaitealalle suunniteltuja vesilaitteita, varsinkin vesijohtoja, patoja, laitteistoja ja viemäröintejä varten.

Værker eller anlæg, der rummer farlige kræfter, såsom dæmninger, diger og kernekraftværker, må ikke gøres til genstand for angreb, selv hvor disse genstade er militære mål, såfremt et sådant angreb kan forårsage frigørelse af farlige kræfter og følgelig alvorlige tab blandt civilbefolkningen.
Vaarana olevia voimia sisältäviin laitoksiin ja rakennelmiin kuten patoihin, valleihin ja ydinkäyttöisiin sähkövoimalaitoksiin ei saa kohdistaa aseellista toimintaa, vaikka ne olisivat sotilaskohteita, jos tämä toiminta aiheuttaisi voimien purkauksen ja sen seurauksena olisi suuria tappioita siviiliväestön keskuudessa.

Endvidere opmuntrer denne genopretningsplan enormt til at gøre mere ved tekniske foranstaltninger såsom vandkraftcentraler, sluser og diger, således at ålene uhindret kan vandre.
Elvytyssuunnitelma edistää myös erittäin tehokkaasti teknisiä toimenpiteitä, kuten vesivoimaloita, sulkuja ja suojapatoja, mikä mahdollistaa esteettömän kalavaelluksen.

Hvis vi ser på det indiske subkontinent, finder vi på samme måde, at en voksende befolkning ledsaget af skovrydning fører til oversvømmelser, der underminerer effektiv vandforsyning og diger.
Vastaavasti jos me tarkastelemme Etu-Intian niemimaata, väestönkasvu yhdessä metsien hävittämisen ohella aiheuttaa tulvia, jotka heikentävät tehokasta vedenjakelua ja patoja.

Vores sortiment af vævede sandsacks er fremragende for en bred vifte af applikationer, herunder oversvømmelse beskyttelse, diger og barrikader for erosion kontrol og forsvar vægelementer og trafik kontrol.
Valikoimamme kudottu sandsacks on erinomainen monenlaisia sovelluksia, kuten tulvasuojelu, patoja ja barrikadeja eroosion valvontaa ja puolustus Walling ja liikenteen ohjaus.

Blandt de foranstaltninger, der er støtteberettigede under EUGFL's garantisektion, vil jeg nævne genopretning af potentiale for beskadiget land- og skovbrugsproduktion, genskabelse af skove, infrastrukturer for vejvæsenet i landdistrikter, infrastrukturer til forebyggelse og beskyttelse såsom diger og alarmsystemer.
Toimenpiteistä, joihin voidaan saada EMOTR: n takuuosaston tukea, mainitsisin esimerkiksi vahinkoja kärsineen maa- ja metsätalouden tuotantokapasiteetin kunnostamisen, metsänistutuksen, maaseudun tieverkoston infrastruktuurit sekä ennaltaehkäisyyn ja suojeluun liittyvät infrastruktuurit, kuten padot ja hälytysjärjestelmät.

Det er sandt, som De mindede os om, hr. kommissær, at på europæisk niveau er anvendelse af strukturfondene en god måde at genopbygge diger, at styrke dem, simpelthen vedligeholde vandløb og lave forsinkelsesbassiner.
Arvoisa komission jäsen, kuten muistutitte meitä, on totta, että rakennerahastojen hyödyntäminen Euroopan tasolla on eräs hyvistä keinoista rakentaa patoja ja vahvistaa niitä, ylläpitää vesireittejä tai rakentaa tulva-altaita.

Hvordan man bruger "diger" i en Dansk sætning

Derfor må man heller ikke uden videre lave åbninger i (beskyttede) diger, da det altid vil reducere digets funktion som spredningsvej og ledelinje.

Og selvfølgelig, også mange musearter og pindsvin findes på de fleste diger.

På diger i nærheden af vandhuller kan man med held møde skrubtudser og salamander.

Oplysningen er vejledende og må derfor ikke anvendes til at afgøre, om der er beskyttede diger i et område.

For rådyr er især de træbevoksede diger vigtige som dækning, når de skal søge føde.

Den nordlige del af området har en mere åben karakter, da skov og bevoksede diger ikke er nær så udbredt.

Humlebier kan overvintre på diger og løbebiller skjuler sig ved diget og søger føde på marken.

Mange af disse diger er bevaret og fortsat en betydelig del af landskabets bærende karaktertræk.

Vi kan finde mere end 300 arter af urter, hvoraf flere er internationalt beskyttede, på diger, i skel og i hegn.

Der er langt flere insekter på diger end på dyrkede arealer.

Hvordan man bruger "padot, patoja" i en Finsk sætning

Elokuun loppupuolella padot olivat 60-prosenttisesti täynnä.

Kaikki vahingoittuneet padot ovat toiminnassa normaalisti.

Nuo joutavat padot pitäisi purkaa välittömästi.

Amerikanmajava rakentaa enemmän patoja kuin euroopanmajava.

Oletko tehnyt häränhännistä patoja tai keittoja?

Tuon ajan ihmisten padot murtuivat helposti.

Padot ovat estäneet lohien pääsyn lisääntymisalueilleen.

Tällaiset padot tulee tuhota mahdollisimman aikaisin.

Erityistilanteissa voimme rakentaa patoja tai kosteikkoja.

Blå Band Patoja saa myös täysjyväisinä.