Exemples d'utilisation de Disciples de jean en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La réaction des deux disciples de Jean est immédiate.
Le lendemain, il alla à Béthanie au-delà duJourdain se faire baptiser par les disciples de Jean.
Nästa dag begav han sig till Betaniavid Jordan och döptes av Johannes lärjungar.Les disciples de Jean ne purent jamais comprendre pourquoi Jésus n'empêcha pas la mort cruelle de leur chef bienaimé.
Johannes lärjungar kunde aldrig förstå varför Jesus inte förhindrade deras älskade ledares grymma död.Cette circonstance marqua l'union réelle des disciples de Jean et de ceux de Jésus.
Denna händelse markerade den verkliga föreningen mellan Johannes och Jesu anhängare.Ils éprouvaient des difficultés croissantes àmaintenir des relations harmonieuses avec les disciples de Jean.
De upplevde allt större svårigheteri att upprätthålla harmoniska relationer med Johannes lärjungar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
En entendant ces paroles, les disciples de Jean furent réconfortés tandis que les pharisiens, eux, furent encore plus déconcertés.
När de hade fått höra dess ord kände sig Johannes ́ lärjungar tröstade, medan fariséerna själva var än mer förbryllade.Ses parents étaient des sadducéens et,lorsque Judas se joignit aux disciples de Jean, ils le renièrent.
Judas föräldrar var sadducéer,och när deras son anslöt sig till Johannes lärjungar försköt de honom.Les disciples de Jean, se tenant au bord de l'eau, n'entendirent pas ces mots et ne virent pas non plus l'apparition de l'Ajusteur Personnalisé.
Johannes lärjungar som stod vid vattenbrynet hörde inte dessa ord, inte heller såg de synen av den Personaliserade Riktaren.Tu es venu avec ton jeuneami Amos au gué du Jourdain, où nous prêchions et où les disciples de Jean baptisaient.
Du kom över till Jordanfloden,där vi predikade och Johannes lärjungar döpte, tillsammans med din unge vän Amos.Ils lui dirent: Les disciples de Jean, comme ceux des pharisiens, jeûnent fréquemment et font des prières, tandis que les tiens mangent et boivent.
Och de sade till honom: »Johannes' lärjungar fasta ofta och hålla böner, sammalunda ock fariséernas; men dina Les disciples de Jésus durent accepter leprincipe du baptême pour entrainer avec eux, en tant que groupe religieux social, les disciples de Jean le Baptiste.
Dopet var det pris som Jesuefterföljare betalade för att föra med sig Johannes Döparens anhängare som en socialt anpassad religiös grupp.Quand les disciples de Jean affirmaient que l'étrange homme de Dieu s'en était allé dans les montagnes, beaucoup de visiteurs mettaient toute l'histoire en doute.
När Johannes lärjungar påstod att denne märklige gudsman hade gått upp i bergen tvivlade mången på hela berättelsen.S'il en avait été ainsi, les douze apôtres, les 70 disciples et les 120 que Jésus avait choisis,tous auraient été choisis parmi les disciples de Jean.
I så fall skulle sedan de tolv apostlarna, de 70 lärjungarna och de 120, som Jesus utvalde,alla ha kommit ur leden av Johannes egna efterföljare.La tension lentement croissante entre les chefs des disciples de Jean et les apôtres de Jésus, tension qui s'aggravait avec l'augmentation du nombre des croyants.
Den långsamt tilltagande spänningen mellan ledarna för Johannes lärjungar och Jesu apostlar, en spänning som blev värre med det ökande antalet troende.Soirée après soirée, André enseignait avec soin à ses compagnons apôtres la tâche délicate etdifficile de bien s'entendre avec les disciples de Jean le Baptiste.
Kväll efter kväll instruerade Andreas sina medapostlar i den delikata ochsvåra uppgiften att smidigt komma överens med anhängarna till Johannes Döparen.Alors les disciples de Jean vinrent auprès de Jésus, et dirent: Pourquoi nous et les pharisiens jeûnons-nous, tandis que tes disciples ne jeûnent point?
Därefter kommo Johannes' André était fort occupé à régler les malentendus etles désaccords constamment renouvelés entre les disciples de Jean et les plus récents disciples de Jésus.
Andreas var mycket upptagen av att jämkade ständigt återkommande missförstånden och meningsskiljaktigheterna mellan Johannes lärjungar och Jesu nyare Les disciples de Jean restèrent à Béthanie au-delà du Jourdain, enseignant et baptisant les foules, de sorte que Jésus était accompagné seulement par les douze lorsqu'il arriva chez Lazare.
Johannes lärjungar stannade i Betania vid Jordan, där de undervisade och döpte folkmassorna, så att Jesus åtföljdes endast av de tolv när han anlände till Lasaros hem.Les apôtres firent beaucoup de progrès en instruisant les disciples de Jean, en ce sens qu'ils ne déprécièrent en aucune manière les prédications de Jean et qu'à cette époque, ils ne baptisaient même pas leurs nouveaux disciples. .
Apostlarna hade mycken framgång i sin undervisning av Johannes lärjungar emedan de inte på något sätt förringade Quand les disciples de Jean eurent vent de l'histoire, ils se rendirent à la prison demander le corps de Jean. Après l'avoir couché dans un tombeau, ils allèrent en rendre compte à Jésus.
När Johannes lärjungar fick höra om detta kom de till fängelset för att få Les disciples de Jean et les pharisiens jeûnaient. Ils vinrent dire à Jésus: Pourquoi les disciples de Jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, tandis que tes disciples ne jeûnent point?
Och Johannes' Certains disciples de Jean organisèrent des groupes d'éclaireurs pour partir à la recherchede Jésus, mais Jean le leur interdit en disant:« Notre époque est entre les mains du Dieu du ciel; il dirigera son Fils élu.».
Några av Johannes lärjungar organiserade rekognosceringspatruller för att leta efter Jesus, men Je parlais aujourd'hui à l'un des disciples de Jean, ici présent, pour assister à ton enseignement, et nous n'arrivions pas à comprendre pourquoi tu ne commandes jamais à tes disciples de jeuner et de prier comme nous autres pharisiens nous jeunons, et comme Jean l'a recommandé à ses disciples. .
Jag talade idag med en av Johannes lärjungar, som är här för att följa med din undervisning, och vi kunde inte förstå varför du aldrig befaller dina Il ne faut pas oublier queJudas avait été un disciple de Jean avant de se mettre à suivre Jésus.
Man bör inte glömma attJudas hade varit lärjunge till Johannes innan han blev anhängare Bien qu'il n'eût jamais interdit à ses disciples d'employer la forme de prière de Jean, les apôtres perçurent très tôt que Jésus n'approuvait pas entièrement la pratique de prononcer des prières immuables et officielles.
Fastän Jesus aldrig förbjöd sina efterföljare att använda Johannes bön, insåg apostlarna mycket tidigt att deras Mästare inte helt gillade bruket att yttra färdiga och formella böner.Quatrièmement: De Matthieu à Apocalypse, il n'y a pas un seul verset qui dit que les disciples qui ont pris le baptême de Jean, ont été rebaptisés.
För det fjärde: från Matteus till uppenbarelse, det finns inte en enda vers som säger att lärjungarna som tog dopet i Johannes, döptes igen.Deuxièmement: S elon les démons, Paul aurait rebaptisé les disciples dans Actes 19 parce que ces disciples avaient été baptisésd u baptême de Jean; confirmant donc selon ces mêmes démons, que le baptême de Jean n'est pas de Dieu; c'est pour cela que Paul l'a annulé.
För det andra: enligt demonerna skulle Paulus ha döpt Ces démons pour vous prouver qu'ils ne comprennent rien de la parole de Dieu, se permettent de soutenir que Paul a rebaptisé les disciples dans Actes 19 parce que le premier baptême que ces disciples avaientpris était le baptême de Jean, qui selon eux est un faux baptême, car n'ayant pas été fait au nom de Jésus.
Dessa demoner för att bevisa för er att de inte förstår något av Guds ord, Tillåt sig att argumentera för att Paulus döpte om Du nombre de ceux qui ont été baptisés du baptême de Jean, il y a Jésus Lui-même, il y a l'Apôtre Pierre, il y a tous les autres Apôtres, il y a les milliers de disciples, hommes et femmes, que Jean, Jésus, et les disciples ont baptisés.
Av antalet av dem som döptes av Johannes dop, det finns Jesus själv, det finns aposteln Petrus, det finns alla de andra apostlarna, det finns de tusentals lärjungar, män och kvinnor, som Johannes, Jesus, och lärjungarna har döpt.
