Exemples d'utilisation de Disciples de jean en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Non. Il a dit aux disciples de Jean.
Nej. Han sagde til Johannes' disciple.Les disciples de Jean et les pharisiens jeûnaient.
Johannes' disciple og farisæerne holdt faste.La journée s'écoula ainsi, les disciples de Jean voyant et entendant tout cela.
Les disciples de Jean lui annoncèrent tout cela.
Og Johannes's Disciple fortalte ham om alt dette.Ainsi, la journée s'écoulait, les disciples de Jean- voir et d'entendre tous.
Således gled dagen hen, og Johannes disciple så og hørte alt, hvad der foregik.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les disciples de Jean l'informèrent de tout cela.
Og Johannes's Disciple fortalte ham om alt dette.La journée s'écoula ainsi, les disciples de Jean voyant et entendant tout cela.
Således gled dagen hen, og Johannes disciple så og hørte alt, hvad der foregik.Le lendemain, il alla à Béthanie au-delà du Jourdain se faire baptiser par les disciples de Jean.
Næste dag gik han til Betania ved Jordan og blev døbt af Johannes disciple.Et les disciples de Jean lui rapportèrent toutes ces choses.
Og Johannes's Disciple fortalte ham om alt dette.Cette circonstance marqua l'union réelle des disciples de Jean et de ceux de Jésus.
Or les disciples de Jean l'informèrent sur toutes ces choses.
Og Johannes's Disciple fortalte ham om alt dette.Tous étaient très perplexes sur la manière de s'entendre paisiblement avec les disciples de Jean.
Alle var meget forvirret om, hvordan de skulle komme fredeligt overens med Johannes disciple.LK 7:18 Et les disciples de Jean lui rapportèrent toutes ces choses.
Og Johannes' disipler fortalte ham om alt dette.Tu es venu avec ton jeuneami Amos au gué du Jourdain, où nous prêchions et où les disciples de Jean baptisaient.
Du kom over til Jordan,hvor vi prædikede og Johannes disciple døbte, med din unge ven Amos.Luc 7, 18 Les disciples de Jean l'informèrent de tout cela.
Ses parents étaient des sadducéens et, lorsqueJudas se joignit aux disciples de Jean, ils le renièrent.
Forældrene til Judas var saddukæere, og daderes søn slog sig sammen med Johannes disciple, vendte de ham ryggen.Les deux disciples de Jean entendent ces paroles et ils suivent Jésus.
Da de to disciple hørte det, fulgte Ils éprouvaient des difficultés croissantes à maintenir des relations harmonieuses avec les disciples de Jean.
De oplevede stigende vanskeligheder Or, il s'éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif touchant la purification.
Da opkom der en Strid imellem Johannes's Disciple og en Jøde om Renselse.André était fort occupé à régler les malentendus et les désaccords perpétuellement renouvelés entre les disciples de Jean et les plus récents disciples de Jésus.
Andreas var meget optaget af at forene de konstante tilbagevendende misforståelser og uoverensstemmelser mellem Johannes disciple og nyere Jesu Les disciples de Jean vinrent prendre son corps, et l'ensevelirent. Et ils allèrent l'annoncer à Jésus.
Da kom hans Disciple og toge Liget og begravede ham, og de kom og forkyndte Jesus det.Durant le sabbat, deux des principaux disciples de Jean passèrent beaucoup de temps avec Jésus.
Under denne sabbat tilbragte to af Johannes ledende disciple meget tid sammen med Jesus.Et les disciples de Jean l'ayant appris, vinrent et emportèrent son corps, et le mirent dans un sépulcre.
Da Johannesʼ disciple hørte, hvad der var sket, kom de og hentede hans lig og begravede det.(1593.1) Les apôtres firent de grands progrès durant leur séjour à Amathus, mais ils furent très déçus queJésus n'ait voulu leur faire aucune suggestion au sujet des rapports avec les disciples de Jean.
Apostlene gjort store fremskridt i løbet af deres ophold i Amathus. Men de var meget skuffet over, atJesus ikke gav dem nogle gode råd om hvordan man skulle håndtere Johannes disciple.C'est pourquoi JESUS dit aux disciples de Jean de rapporter à celui ci ce qu'ils ont vu et entendu.
Jesus siger til Johannes disciple, at de skal fortælle deres mester, hvad de hører og ser.Le plan consistait à pêcher deux semaines et à sortir ensuite deux semaines pour faire du travail personnel en faveur du royaume fut suivi pendant plus de cinq mois jusqu'à la fin de cette année 26, etmême après la cessation des persécutions spécialement dirigées contre les disciples de Jean à la suite de son emprisonnement.
Dette program, med at fiske i to uger og gå ud for at gøre personligt arbejde på vegne af riget i to uger blev fulgt i mere end fem måneder frem til udgangen af dette år, 26 e.Kr., indtilefter de særlige forfølgelser ophørte som var blevet rettet mod Johannes disciple efter hans indespærring.Le lendemain, quelques disciples de Jean, qui étaient allés à Macharée, entendirent parler de son exécution.
Den næste dag fik nogle af Johannes disciple, der var gået til Machaerus, hørt om henrettelsen.Ils lui dirent aussi: pourquoi est- ce que les disciples de Jean jeûnent souvent, et font des prières; pareillement aussi ceux des Pharisiens;
Men de sagde til ham:"Johannes's Disciple faste ofte og holde Bønner og Farisæernes ligeså;Les disciples de Jean, se tenant au bord de l'eau, n'entendirent pas cette phrase et ne virent pas non plus l'apparition de l'Ajusteur Personnalisé.
Johannes disciple, som stod ved vandkanten, hørte dem ikke, og de så heller ikke åbenbaringen af den Personaliseret Tankeretter.Les apôtres firent beaucoup de progrès en instruisant les disciples de Jean, en ce sens qu'ils ne déprécièrent en aucune manière les prédications de Jean, et qu'à cette époque ils ne baptisèrent même pas leurs nouveaux disciples. .
Apostlene havde stor succes i deres undervisning af Johannes disciple, da de på ingen måde forringede 
