Exemples d'utilisation de Vrai disciple en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Devenir un vrai disciple.
Lære at være en sand discipel.Un vrai disciple connait Les souffrances de l'autre.
En sand discipel kender andres sorg.Utile pour être un vrai disciple.
Lære at være en sand discipel.Un vrai disciple de Christ ne peut servir deux maîtres.
En sand discipel af Jesus kan ikke tjene to herrer.L'amour pur est la marque véritable de tout vrai disciple de Jésus- Christ.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Un vrai disciple connaît Les souffrances de l'autre Comme les siennes.
En sand discipel kender andres sorg som sin egen.Satan avait réussi à séduire Judas,il l'avait persuadé qu'il était un vrai disciple du Christ;
Satan havde forført Judas ogledet ham til at tro, at han var en af Kristi sande disciple;Tout vrai disciple est né dans le royaume de Dieu comme un missionnaire.
Enhver sand discipel fødes i Guds rige som en missionsarbejder.Et quand votre foi devient forte, rien ne peut plus se dresser sur votre chemin pour devenir vrai disciple de Jésus- Christ.
Og når jeres tro bliver stærkere, intet vil stå i vejen for at I kan blive Jesu Kristi sande disciple.Chaque vrai disciple est né dans le royaume de Dieu en tant que missionnaire.
Enhver sand discipel fødes i Guds rige som en missionsarbejder.Jamais Il ne permettra à un véritable prophète, à un vrai disciple ou à un serviteur sacré de blesser ou insulter un autre en Mon Nom.
Han vil aldrig give tilladelse til, at nogen ægte profet, sand discipel eller hellig tjener kan såre eller fornærme en anden person i Mit Navn.Un vrai disciple de Jésus- Christ, baptisé dans de bonnes conditions, ne peut pas ne pas savoir que le Saint- Esprit existe.
En sand discipel af Jesus Kristus, døbt under gode forhold, kan ikke undlade at vide, at Helligånden eksisterer.Soyez reconnaissants lorsque cela arrivera parce que, aussi douloureuses que ces expériences puissent être,vous saurez que vous êtes Mon vrai disciple.
Vær taknemmelige når det sker, fordi så vil I, uanset hvor smertelige disse oplevelser kan være, vide,at I er Mine sande disciple.Deviens un vrai disciple, et suis- le sur ce chemin en mettant à mort le péché dans ta propre vie, en obéissant à la Parole de Dieu!
Bliv en sand discipel og følg ham på denne vej, ved at døde synden i dit eget liv i lydighed mod Guds ord!Ceux qui me sont associés dans le travail de la Hiérarchie(et tout vrai disciple participe à ce travail) me connaissent sous un autre nom et dans une autre fonction.
De, der er forbundet med mig i Hierarkiets arbejde(og alle sande disciple deltager i dette arbejde), kender mig under et andet navn og embede.Il est mon vrai disciple celui qui, passant par une vallée d'or pur, la traverse ainsi qu'un nuage, sans s'arrêter ni revenir en arrière.
Den er Min sande tilhænger, der, hvis han kommer til en dal af purt guld, vil gå lige igennem den, højt hævet som en sky, og hverken ser sig tilbage eller standser.De la fournaise de l'enfer. de tout ce qui est diabolique, vos disciples, Carroll est un vrai disciple alors je vous le dis, Joe Carroll.
Hvert skridt I tager bringer jer tættere på helvedes flammer.Carroll er en sand discipel af alt, der er ondt, så jeg siger til jer, Joe Carroll, dine tilhængere.Celui- là est Mon vrai disciple qui, s'il arrive dans une vallée d'or pur, la traverse en ligne droite, libre comme le nuage, sans jamais se retourner ni s'arrêter.
Den er Min sande tilhænger, der, hvis han kommer til en dal af purt guld, vil gå lige igennem den, højt hævet som en sky, og hverken ser sig tilbage eller standser.Même si tu ne vas jamais jusqu'à commettre l'adultère physiquement, le fait d'être esclave de tes yeux etde tes convoitises égoïstes t'empêche en général d'être un vrai disciple car être un disciple exige d'avoir un cœur entier!
Selvom du aldrig går så langt som at begå fysisk utroskab,er du en slave af dine øjne og egoistiske lyster, og det forhindrer dig i at være en sand discipel- fordi discipelskab kræver et udelt hjerte!Accordez- moi les Larmes de Conversion afin queje puisse m'offrir véritablement à Vous comme vrai disciple pour Vous aider dans Votre Mission de sauver chaque âme sur terre avant Votre retour pour juger les vivants et les morts.
Skænk mig Omvendelsens Tårer, så atjeg kan virkelig ofre mig til Dig, som en sand discipel, for at hjælpe Dig i Din Mission om at frelse hver eneste sjæl på jorden, før Du kommer igen for at dømme de levende og de døde.Malheureusement, à travers le temps, le mot"Chrétien" a perdu beaucoup de sa signification et est souvent utilisé pour désigner un religieux ou une personne ayant des valeurs morales,au lieu de désigner un vrai disciple de Jésus- Christ.
Desværre har ordet”kristen” med tiden mistet en stor del af sin betydning, og bruges om en der er meget religiøs eller har høje moralske standarder, men som enten er ellerikke er en sand efterfølger af Jesus Kristus.Malheureusement, à travers le temps, le mot« chrétien» a perdu une grande partie de son sens et est souvent employé aujourd'hui pour désigner une personne religieuse ou avec des valeurs morales élevées,qu'elle soit ou non un vrai disciple de Jésus-Christ.
Desværre har ordet”kristen” med tiden mistet en stor del af sin betydning, og bruges om en der er meget religiøs eller har høje moralske standarder, men som enten er ellerikke er en sand efterfølger af Jesus Kristus.Tous les vrais disciples de Jésus sont nourris par"l'esclave fidèle et avisé".
Alle sande disciple af Jesus får mad af"den trofaste og kloge træl".Les vrais disciples du Christ peuvent devenir parfaits par sa grâce et son expiation.
Kristi sande disciple kan blive fuldkomne ved hans nåde og forsoning.Les vrais disciples de Jésus honorent le nom de Dieu, Jéhovah.
Jesu sande disciple bruger og ophøjer Guds navn, Jehova.Les vrais disciples de Jésus- Christ en font autant.
Kristi sande disciple gør det samme.Les vrais disciples reçoivent et gardent la loi du Seigneur.
Sande disciple modtager og holder Herrens lov.Priez, priez, priez pour le Pape Benoît XVI et ses vrais disciples.
Bed, bed, bed for Pave Benedikt og hans sande disciple.Ma Présence vous élèvera pour que vous deveniez Mes vrais disciples.
Min Tilstedeværelse vil hæve jer op til at blive Mine sande tilhængere.Les vrais disciples de Jésus ne cherchent pas le Royaume pendant un temps pour ensuite passer à autre chose.
Jesus' sande disciple ville ikke blot søge Riget i et stykke tid og så gå over til noget andet.
