Que Veut Dire DISCIPEL en Français - Traduction En Français

• disciple
• suppôt
• disciples

Exemples d'utilisation de Discipel en Danois et leurs traductions en Français

Velkommen, discipel.
Bienvenue, disciple.

Din discipel tilstod.
Votre disciple a avoué.

Du er hans discipel.
Vous êtes Son disciple.

Ikke én discipel har spurgt til mig.
Aucun disciple ne m'a contactée.

Dig, herlige discipel.
Dis-moi, glorieuse disciple.

Smith? En discipel af Karl Marx?
Smith? Un disciple de Karl Marx?

Kom og vær min discipel.
Allez et devenez Mes disciples.

En discipel fra Hånden? Hvem så?
Un disciple de La Main? Alors, à qui?

Jeg er Herrens discipel!
Je suis le disciple du seigneur!

At være discipel betyder at have en Herre.
Être disciple, c'est avoir un maître.

Kan ikke være min discipel.
Il ne peut pas être mon disciple.

Min discipel jager hende i dette øjeblik.
La traque Mon disciple en ce moment même.

Jeg lover at være din discipel.
Je promets d'être votre disciple.

At få tossens discipel suspenderet.
On fait suspendre la disciple du barje.

Og Martin vil være hans discipel.
Et Martin veut être son disciple.

Jeg er en discipel af filosoffen Dionysos;
Je suis un disciple du philosophe Dionysos;

Du har meget at lære, min discipel.
Tu as beaucoup à apprendre, mon disciple.

Når du er Jesu discipel, er også hans tjener!
Si tu es un disciple de Jésus, tu l'as, toi aussi!

Steve. Du er ikke længere Satans discipel.
Steve! Tu n'es plus le suppôt de Satan.

Fra den stund tog denne discipel hende hjem til sig.
Et dès ce moment, ce disciple la prit chez lui.

Steve. Du er ikke længere Satans discipel.
Steve… Tu n'est plus un suppôt de Satan.

Her er hvordan Courts discipel skildrede hende.
Voici comment le disciple de Courbet l'a représentée.

Det er nu, jeg begynder at være discipel.
C'est aujourd'hui que je commence à être disciple.

At være discipel handler om at gøre og at blive.
Être un disciple, c'est une affaire d'action et de devenir.

Nemo har forvandlet Steve til en discipel af Satan!
Nemo a changé Steve en suppôt de Satan!

En discipel af Pestalozzi burde vide det bedre end nogen.
Un disciple de Pestalozzi devrait être bien placé pour le savoir.

Nemo har forvandlet Steve til en discipel af Satan!
Nemo a fait de Steve un suppôt de Satan!

Discipel af Plotin og reviser og redaktør af hans værker.
Le disciple de Plotin et le réviseur et l'éditeur de ses œuvres.

Nu indvilliger jeg i at blive Din discipel.
Maintenant, je suis d'accord pour devenir votre disciple.

Hvorfor tænkes den kristne, Jesu discipel, at holde ud under forfølgelser?
Pourquoi les disciples de Jésus doivent-ils s'attendre à des persécutions?

Comment utiliser "discipel" dans une phrase en Danois

En sejrrig Olisander proklamerede under taktfaste tilråb af “løgnen, løgnen, løgnen” at Sandhedens discipel Emeritus var med i næste kamp.

Han studerede der under Alcuin, som en anerkendelse af hans flid og renhed gav ham efternavn Maurus, efter foretrukne discipel af Benedict, Saint Maurus.

Efter at have tørret Johannes’ fødder med håndklædet fortsatte Jesus til den næste discipel og gjorde det samme for ham.

Da gik også den anden discipel derind, han som var kommet først til graven, og han så og troede.

Citeret fra Nytestamentlige Apokryfer) Den "unge mand som Jesus elskede", minder meget om den discipel, som Jesus elskede.

Men disciplene fatter ikke noget af det - de forstår simpelthen ikke det, han siger. - En discipel er en slags æsel, siger Rune på 6 år.

Vi tror på, at dette stadig er for i dag og for enhver troende, der ønsker at være discipel af Herren Jesus.

Carl Jung, en discipel af Freud, er den der introducerede astrologi i psykoanalyse.

Pris kr. 75,- så længe lager haves. (Bogen Løgumskabet kan købes antikvarisk.) Red Johannes Evangelist: den discipel som Herren elskede.

Dette var det 'normale kristne liv' for en discipel af Jesus Kristus.

Comment utiliser "disciples, disciple, suppôt" dans une phrase en Français

Ses disciples ont touché des millions.

Il reste son disciple pendant onze ans.

Ses disciples déterminés firent avancer l'idée.

Jésus envoie ces disciples annoncer l’Evangile.

L’avertissement aux disciples est très clair.

Selon moi, elle était une disciple sadida.

Suis je un suppôt des labo, peut être??

Serais-je le suppôt d'une nouvelle police de l'esprit ?

Ils nous aideront à vaincre le Suppôt du Mal.

Bonaventura Cavalieri (1598-1647), disciple indirect de Galilée.