Que Veut Dire MON DISCIPLE en Danois - Traduction En Danois

• min discipel
• min elev
• min lærling

Exemples d'utilisation de Mon disciple en Français et leurs traductions en Danois

Il n'est pas mon disciple.
Han er ikke min discipel.

C'est mon disciple, pas le tien!
Han er min elev, ikke din!

Ne peut être mon disciple.
Han ikke være min Discipel.

Mon disciple s'est battu avec le vôtre.
Min discipel sparrer med din.

Il ne peut être mon disciple.
Han ikke være min Discipel.

La traque Mon disciple en ce moment même.
Min discipel jager hende i dette øjeblik.

Il ne peut pas être mon disciple.
Kan ikke være min discipel.

Mon disciple est allez trop loin et à blesser le vôtre.
Min discipel gik afgjort for vidt og sårede din discipel..

Tu as beaucoup à apprendre, mon disciple.
Du har meget at lære, min discipel.

Jésus dit:« Alors tu es en vérité mon disciple et un enfant du royaume».
Jesus sagde:"Så er du virkelig min discipel, og et barn af riget.".

Quoi que tu penses, n'oublie pas que tu as été mon disciple.
Hvad du end tror, så var du min elev.

Et je ne peux pas détourner le regard quand mon disciple a des problèmes, non?
Og jeg kan ikke ignorere, når min lærling har problemer, vel?

Vous ne pouvez pas être l'ennemi de votre frère ou sœur et dire que vous êtes Mon disciple.
I kan ikke være fjender til jeres brødre eller søstre og kalde jer Mine disciple.

Dès que vous ferez cela, alors vous ne pourrez plus vous dire Chrétien ni Mon disciple, car Je renoncerai à vous si vous le faites.
Når I gør dette, kan I ikke kalde jer selv for Kristne eller Mine disciple, for Jeg vil fornægte jer, hvis I gør det.

C'est maintenant qu'il faut vous analyser et découvrir votre mobile pour être mon disciple.
Nu skal du undersøge dig selv for at finde ud af dit motiv til at være min discipel.

Si quelqu'un vient à moi et ne hait point sa propre âme, il ne peut être mon disciple(Luc 14,26) dit le Seigneur.
At hvis nogen kommer til mig og ikke hader sit eget liv, kan han ikke være min discipel(Lukas 14,26).

Et quiconque ne porte pas sa croix, et ne vient pas après moi, ne peut être mon disciple.
Den, som ikke bærer sit Kors og følger efter mig, kan ikke være min Discipel.

Diriez- vous de sa forme jusqu'à ce que je ne peux pas dire, il ne connaît que mon disciple, son entraîneur Alex Урманов.
Om dens form, mens jeg kan ikke sige, at det kender kun min elev, hendes coach Alexei Urmanov.

Et quiconque n'aime pas son père et sa mère comme moi ne peut devenir mon disciple.
Og den, der ikke elsker sin fader og sin moder, som jeg gør, kan ikke blive min discipel.

Je vous hais d'avoir dérangé mon disciple.
Du burde skamme dig over at stresse min lærling!

Et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suis pas, ne peut être mon disciple.
Den, som ikke bærer sit Kors og følger efter mig, kan ikke være min Discipel.

Celui qui ne prend pas sa croix ne peut pas être mon disciple(Lc 14,27).
Den, der ikke bærer sit kors, kan ikke være min discipel(v.27).

Ainsi donc aucun de vous, à moins de renoncer à tout ce qu'il possède, ne peut être mon disciple.
Saaledes kan da ingen af eder, som ikke forsager alt det, han ejer, være min Discipel.

Tout comme j'ai dit quelque chose à mon disciple.
Ligesom jeg siger noget til min discipel.

Celui qui ne renonce pas à son père et à sa mère comme moi ne pourra devenir mon disciple.
Den, som ikke hader sin fader og sin moder ligesom jeg, vil ikke kunne være min discipel.

Si vous ne haïssez ce monde, vous ne pouvez être mon disciple….
Hvis jeg ikke gør det, kan du ikke være en af mine disciple.”.

Si vous ne faites pas cela, vous ne pouvez pas être mon disciple.'.
Hvis jeg ikke gør det, kan du ikke være en af mine disciple.«.

Jésus a dit:«Celui qui ne haïra pas son père et sa mère comme moi, ne pourra pas devenir mon disciple.
(101)[Jesus sagde:]"Den, som ikke hader sin fader og sin moder, som jeg gør, kan ikke blive min discipel.

Vous, Mes disciples, vous vous sentirez piégés.
I, Mine disciple, vil føle jer fanget i en fælde.

Accepte de devenir ma disciple!
Kom og vær min discipel.