Exemples d'utilisation de Min lærling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er min lærling.
Min lærling tror, han er synsk.
Bliv min lærling.
Deviens mon apprenti.Og så blev hun min lærling.
Dès lors, elle est devenue mon élève.Der er min lærling, Yuji.
C'est mon élève, Yuji.Flyt hertil, og bliv min lærling.
Viens ici et sois mon apprentie.Han er min lærling. -Hejsa.
Calino est mon apprenti.- Bonjour.Skal han være min lærling?
Pourquoi va-t-il être mon élève?Dette er min lærling, Darth Maul.
Voici mon apprenti… Darth Maul.Vil du stadig være min lærling?
Tu veux toujours être mon apprentie?Min lærling, Darth Maul, vil slutte sig til jer.
Je vous envoie mon apprenti, Darth Maul.Du var min lærling.
Tu étais mon apprenti.Det handler om, hvorvidt du bliver min lærling.
Vas-tu ou ne vas-tu pas être mon élève?Og du er min lærling.
Et tu es mon apprenti.Du burde skamme dig over at stresse min lærling!
Her er min lærling, dr. John Thackery.
Laissez-moi vous présenter mon apprenti, le Dr John Thackery.En svaghed i min lærling?
Une faiblesse chez mon apprenti.Forresten, min lærling Ling, vil være din assistent.
A propos, mon élève Ling, que voici, va te suppléer.Din forbandede mand dræbte min lærling og tog ham.
Ton salopard de mari a tué mon apprenti et est parti avec lui.Du vil være min lærling, og du vil bo med mig på stationen.
Tu seras mon apprenti, tu vivras avec moi à la gare.Dersom du vil forklare det, at denne Ordrigdom viser Forfatterens Kunst, at den netop passer saa godt til Rævens Plan, fordi denne med de mange Ord vil gøre sine Lovprisninger mere svulmende,saa vil denne Undskyldning være god nok for mig, men ikke for min Lærling.
Si vous dîtes que cette redondance est un art de l'auteur, qu'elle entre dans le dessein du renard, qui veut paroître multiplier leséloges avec les paroles, cette excuse sera bonne pour moi, mais non pas pour mon élève.Yasmin er min lærling.
Ayato était mon élève.Hvornår? Min lærling, Karthy, hvis ubetingede støtte jeg lidt havde regnet med,-.
Mon apprenti, Karthy, dont j'attendais pourtant le soutien inconditionnel, demande quand.Og dog slår det mig, at min lærling har glemt noget.
Cependant, il m'apparaît que mon apprenti a oublié quelque chose.Min Lærling er ikke saa rig, han har ingen Varer at udkramme og har intet andet at vise frem end sig selv.
Mon élève n'est pas si riche, il n'a point de ballot a déployer, il n'a rien a montrer que lui- même.Du glemmer, han engang var min lærling, ganske som du var hans.
Vous oubliez qu'il fut mon apprenti… comme vous avez été le sien.Forresten er du min lærling nu, så se dig omkring. Men rør ikke ved noget.
Au fait, tu es mon apprentie maintenant, alors regarde, mais ne touche à rien.Og jeg kan ikke ignorere, når min lærling har problemer, vel?
Et je ne peux pas détourner le regard quand mon disciple a des problèmes, non?Du glemmer, han engang var min lærling, ganske som du var hans.
Vous oubliez qu'il fut un temps mon apprenti… Il savait tout au sujet de la.Disse er mine lærlinge.
Voici mes apprentis.
