Exemples d'utilisation de Dispose déjà en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'OMU dispose déjà d'effectifs, qui se composent.
SMO has already staff comprising of.Cela ne sera possible que si chaque pays dispose déjà d'une capacité de recyclage suffisante.
Men Je dispose déjà d'un système de gestion de la propriété.
La personne concernée dispose déjà de ces informations;
Den registrerade redan förfogar över informationen.L'UE dispose déjà des instruments de prévention des conflits nécessaires.
EU förfogar redan över verktyg för konfliktförebyggande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres disposentla commission est disposéeles appartements disposentla propriété disposele salon disposela communauté disposepays disposentla ville disposele rez-de-chaussée disposemaison dispose également
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le Comité rappelle que l'Union européenne dispose déjà de conditions cadres suffisantes de par sa législation sociale.
ESK vill framhålla att det redan finns tillräckliga ramvillkor inom EU i form av sociallagstiftning.Omya dispose déjà de quatre installations de production sur site de CCP, dont deux dans l'EEE.
Omya har redan fyra anläggningar för produktion av PCC på platsen, av vilka två ligger inom EES.La personne concernée dispose déjà de ces informations;=gt; Raison: 62.
Den registrerade redan förfogar över informationen,=gt; Grundläggande: 62.L'UE dispose déjà d'un grand nombre d'instruments pour la coopération en matière de RDI avec l'Amérique latine.
EU har redan ett stort antal instrument för samarbetet med Latinamerika på områdena forskning, utveckling och innovation.Les paragraphes 1, 2 et 3 ne s'appliquent pas lorsque, et dans la mesure où,la personne concernée dispose déjà de ces informations.
Punkterna 1, 2 och 3 ska inte tillämpas om ochi den mån den registrerade redan förfogar över informationen.Le client dispose déjà d'une machine de traitement de Rouleau impérial d'une autre société.
Klienten har redan en vårrullbearbetningsmaskin från ett annat företag.L'UE déploie actuellement une mission d'observation électorale afinde suivre le déroulement des référendums et dispose déjà d'observateurs sur le terrain.
EU genomför ett valobservatörsuppdrag för att övervaka folkomröstningarna och har redan övervakare på plats.Le CESE dispose déjà d'un forum sur la migration, dont on pourrait s'inspirer du modèle en vue de le reproduire.
EESK har redan ett migrationsforum som kan utgöra en lämplig modell att kopiera.Ce cas de contamination récent a démontré quela Communauté européenne dispose déjà de la législation intégrée nécessaire pour gérer adéquatement ce genre de situation.
Det fall av kontaminering som nyligen inträffade visadeatt gemenskapen redan har den erforderliga integrerade lagstiftningen för att hantera sådana situationer på ett lämpligt sätt.Le CESE dispose déjà d'un comité chargé de veiller à ce que les droits de l'homme et les libertés fondamentales soient respectés.
EESK har redan en kommitté som övervakar skyddet av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.Les banques étrangères sontégalement courtisées par la ville, qui dispose déjà de sa propre bourse des valeurs, et le marché bancaire est certain de profiter de l'ouverture qui se produira en 2006 lorsque la Chine adhérera à l'OMC.
Utländska banker uppvaktas också av staden, som redan har en egen börs, och bankmarknaden kommer med säkerhet att kunna dra nytta av de möjligheter som öppnas 2006 när Kina blir medlem i WTO.On dispose déjà de quelques exemples d'accords sur des mesures de restructuration conclus par des entreprises avec des comités d'entreprise européens.
Det finns redan några exempel på avtal om omstruktureringsåtgärder som företag ingått med europeiska företagsråd.L'Agence doit se situer là où l'on dispose déjà de systèmes de communication et de technologie de l'information de pointe, y compris le sans-fil.
Byrån måste varaplacerad någonstans där det redan finns tillförlitliga IKT-system av hög klass, inbegripet trådlösa system.La Chine dispose déjà d'un large éventail de normes et règlements nationaux en matière de protection de l'environnement, mais leur mise en œuvre demeure limitée.
Kina har redan en mängd nationella miljöskyddsnormer och miljöbestämmelser men genomförandet av dem är fortfarande dåligt.L'Union européenne dispose déjà d'un système global de gestion des déchets, auquel s'intégrera la directive à l'examen.
Europeiska unionen har redan ett allmänt system för avfallshantering som detta förslag till direktiv kommer att utgöra en del av.L'UE dispose déjà de l'exemple du modèle de la directive sur la sécurité générale des produits et la publicité trompeuse et la Suède suit ce modèle avec succès.
EU har redan en modell i form av ett direktiv om allmän produktsäkerhet och vilseledande reklam, och Sverige följer med framgång denna modell.Il est tout àfait faux que l'on dispose déjà de solutions praticables pour toutes les questions relatives au stockage(définitif) des déchets nucléaires.
Det är heltenkelt inte sant att det redan finns genomförbara lösningar på alla problem rörande( slut) förvaring av kärnavfall.On dispose déjà d'exemples parlants dans ce Parlement d'élus séparatistes qui préfèrent s'exprimer en anglais plutôt que dans la langue officielle de leur État membre.
Vi har redan några talande exempel i detta parlament av valda separatister som hellre föredrar att uttrycka sig på engelska än på sitt medlemslands officiella språk.L'Union européenne dispose déjà d'atouts importants, qu'elle peut affiner à la lumière des différents objectifs du programme d'action de l'Agenda pour la protection.
Europeiska unionen har redan viktiga trumfkort som kan spelas ut för att uppnå de olika målsättningarna i agendan.Le Royaume-Uni dispose déjà des normes les meilleures, les plus justes et les plus généreuses en matière de congé de maternité et de paternité.
Storbritannien har redan den bästa och mest rättvisa och generösa standarden för föräldraledighet.La Communauté dispose déjà d'un important arsenal législatif pour réduire les émissions de composés organiques volatils dans l'air.
I gemenskapen finns det redan omfattande lagstiftning för att minska utsläppen av flyktiga organiska föroreningar till luften.La Commission dispose déjà de la possibilité de mettre à jour son évaluation d'impact à la lumière d'informations nouvelles ou non disponibles auparavant.
Kommissionen har redan möjlighet att uppdatera sin konsekvensanalys mot bakgrund av ny eller tidigare inte tillgänglig information.La Commission souligne que l'UE dispose déjà d'une réglementation efficace en ce qui concerne les régimes de retraite du premier pilier pour les travailleurs migrants.
Kommissionen påpekar att det inom EU redan finns gemenskapsregler som på ett effektivt sätt samordnar pensionssystemen inom den första pelaren för migrerande arbetstagare.La Commission dispose déjà d'un premier bilan de l'action du FEDER pour cette période réalisée par un évaluateur indépendant à la demande des autorités espagnoles.
Kommissionen förfogar redan över en första utvärdering av ERUF :s åtgärder under denna period vilken sammanställts av en oberoende utvärderare på begäran av de spanska myndigheterna.La Commission dispose déjà de plusieurs instruments facilitant la recherche d'informations sur les autres marchés de l'Union européenne et sur des partenaires potentiels dans d'autres États membres.
Kommissionen har redan ett flertal instrument för att underlätta sökning efter information om andra marknader i EU och potentiella partner från andra medlemsstater.
