Que Veut Dire DOIT DÉTERMINER en Suédois - Traduction En Suédois

• måste bestämma
• skall fastställa
• skall bestämma
• måste fastställa
• bör fastställa
• bör beslutas
• måste avgöra

Exemples d'utilisation de Doit déterminer en Français et leurs traductions en Suédois

ROMEO Ce doit déterminer cela.
ROMEO Detta skall bestämma det.

Là où on n'a identifié aucun rôle qui a le« R» pour un processus, l'individu avec l'autorité pour la définition de rôle doit déterminer quel rôle existant ou nouveau est responsable.
Där ingen roll har identifierats som har ”R: t” för en process, individen med beslutanderätten för rolldefinitionen måste bestämma vilken existerande eller ny roll som är ansvarig.

Oui, on doit déterminer la cause de la mort.
Ja, vi måste fastställa dödsorsaken.

Chaque acte de création d'agence doit déterminer le siège de celle-ci.
Myndighetens säte skall fastställas i rättsakten om inrättande.

Il doit déterminer le niveau de sol auto-nivelant.
Det bör bestämma nivån av självnivellerande golv.

Le Conseil européen de printemps doit déterminer la direction et le rythme des travaux futurs.
Europeiska rådets vårmöte måste ange riktningen och takten för det framtida arbetet.

L'Agence doit déterminer, avant le 28 mars 2007, la fiche de caractéristiques du certificat de type concernant le niveau de bruit de tous les produits dont il est question dans le paragraphe a.
Byrån skall fastställa databladet för typcertifikatet avseende buller för alla produkter som omfattas av punkt a före den 28 mars 2007.

Selon le canon des prêts, votre agent de crédit doit déterminer les conditions suivantes avant de procéder à votre demande de prêt:.
Enligt kanonen av utlåningen, din kredit officer måste bestämma följande krav innan du fortsätter med din låneansökan:.

L'exploitant doit déterminer la masse de tous les éléments d'exploitation et des membres d'équipage inclus dans la masse de base, par pesée ou par utilisation de masses forfaitaires.
Operatören skall bestämma massan av all driftutrustning och av besättningsmedlemmar som innefattas i flygplanets grundtommassa genom vägning eller genom att använda värden för standardmassa.

Lorsque vous avez besoin de respecter la polarité(si lustre avec lampes à LED) doit déterminer le fil de phase à l'aide de l'indicateur.
När du behöver för att observera polariteten(om ljuskrona med LED-lampor) måste bestämma fasen tråd med hjälp av indikatorn.

Le médecin doit déterminer les doses en fonction du poids du patient et de son niveau d'activité en antithrombine.
Läkaren måste beräkna de doser som ska användas utifrån patientens vikt och antitrombinaktivitet.

Le dialogue engagé au niveau du pays dans un cadre de donateurs coordonné doit déterminer précisément le champ et les modalités d'intervention de l'UE.
Exakt var och på vilket sätt EU bör agera bör beslutas genom en dialog med varje berört land inom ramen för ett samordnat givarnätverk.

L'Agence doit déterminer le certificat de type des produits non conformes au paragraphe a avant le 28 mars 2007.
Byrån skall fastställa typcertifikaten för de produkter som inte uppfyller kraven i punkt a före den 28 mars 2007.

Les points de distribution des listes de révocation de certificats sont contactés lorsqu'une application ou un service doit déterminer si un certificat a été révoqué avant l'expiration de sa période de validité.
Distributionsplatserna kontaktas när ett program eller en tjänst måste fastställa om ett certifikat har återkallats innan giltighetstiden har gått ut.

L'esprit lui-même doit déterminer les bonnes réponses, de sorte que la personne voit ce qu'il devra travailler avec.
Själva sinnet måste bestämma de rätta svaren så att personen ser vad han måste jobba med.

La préoccupation majeure qui les mobilise aujourd'hui, dans le domaine de la sécurité alimentaire et des OGM, doit déterminer la position et les mesures de précaution de l'exécutif européen.
De frågor som oroar dem mest i dag, på området livsmedelssäkerhet och genetiskt modifierade organismer, måste avgöra det verkställande organets ståndpunkt och vilka försiktighetsåtgärder det vidtar.

Le médecin doit déterminer les doses à utiliser en fonction du poids du patient et de son niveau d'activité en antithrombine.
Läkaren beräknar de doser som ska användas utifrån både patientens vikt och antitrombinaktivitetsnivå.

Pour être accrédité par BBB, une entreprise doit présenter une demande d"accréditation et BBB doit déterminer que l"entreprise respecte les normes d"accréditation BBB, qui comprennent un engagement à faire un effort de bonne foi pour résoudre les plaintes des consommateurs.
För att vara godkänd av BBB, ett företag måste ansöka om ackreditering och BBB måste bestämma att verksamheten uppfyller BBB-ackreditering standarder, som omfattar ett åtagande att göra en god tro försök att lösa eventuella klagomål från konsumenter.

L'exploitant doit déterminer la masse de la charge en carburant sur la base de la densité réelle ou, si celle-ci n'est pas connue, une densité standard calculée conformément à une méthode décrite dans le manuel d'exploitation.
Operatören skall bestämma bränslelastens massa med användande av den verkliga tätheten eller, om denna inte är känd, tätheten beräknad i enlighet med en metod specificerad i drifthandboken.

L'analyse du potentiel national de cogénération à haut rendement doit déterminer les demandes de chauffage et/ou de froid adéquates et distinguer entre l'application de la cogénération dans au moins une des catégories principales suivantes.
Analysen av den nationella kraftvärmepotentialen skall kartlägga lämpad efterfrågan på värme och/eller kyla och skilja på kraftvärmeanvändning inom åtminstone följande fyra huvudkategorier.

La Commission doit déterminer si ces chiffres sont correctement calculés, et sur la base de ces derniers, calcule les différents paiements entre les systèmes pour compenser les échanges.
Kommissionen måste avgöra om dessa siffror beräknats på ett korrekt sätt, och på grundval av dessa siffror, beräkna de betalningar mellan system som skall kompensera för kostnaderna för överföring.

La Commission doit déterminer si ces exemptions sont toujours adaptées ou si elles doivent être révisées, étendues ou supprimées.
Kommissionen behöver fastställa om undantagen fortfarande är lämpliga och om de behöver ses över, utvidgas eller upphävas.

C'est le marché qui doit déterminer l'allocation optimale des terres en Europe entre production alimentaire, cultures énergétiques et autres.
Marknaden bör fastställa den optimala fördelningen av mark i Europa mellan livsmedelsproduktion, odling av energigrödor och annan användning.

Le fournisseur doit déterminer comment les modifications de contrat et la manipulation de la spécification des exigences entre le client et le fournisseur être définis.
Leverantören ska identifiera hur avtalsändringar och hantering av kravspecifikation mellan kund och leverantör definieras.

C'est le maître d'école qui doit déterminer à quels sujets l'enfant a de grandes capacités et peut-être aussi du talent, afin de l'orienter professionnellement dans le futur.
Det är läraren som måste bestämma vilka ämnen barnet har stora förmågor, och kanske också talang, för att professionellt orientera honom i framtiden.

Un État membre doit déterminer la quantité totale des quotas à allouer en se basant sur la part des émissions globales provenant des installations couvertes dans les émissions totales.
Medlemsstaterna måste fastställa den totala mängden utsläppsrätter på grundval av den andel av de totala utsläppen som de sammanlagda utsläppen från systemrelevanta anläggningar utgör.

La personne doit déterminer si elle croit que l'autre personne a été forcée d'effectuer le comportement(dans ce cas la cause est attribuée à la situation) ou pas(dans ce cas la cause est attribuée à l'autre personne).
Personen måste bestämma, om han tror att den andra personen tvingades till att utföra detta beteendet(i det fall fall orsaken tillskrivs till situationen), eller inte(i det fall orsaken tillskrivs till den andra personen).

La Commission doit déterminer, en analysant les informations disponibles et les contacts bilatéraux, les pays susceptibles de conclure des accords ou des arrangements bilatéraux ou régionaux avec la Communauté.
Kommissionen skall fastställa- genom analys av tillgänglig information och genom bilaterala kontakter- vilka länder som är tänkbara kandidater för att ingå bilaterala eller regionala avtal eller samförståndsavtal med gemenskapen.

Un État membre doit déterminer la quantité totale de quotas résultant de l'application de ce critère en comparant le potentiel des activités couvertes par le système visant à réduire les émissions avec le potentiel des activités non couvertes.
Medlemsstaterna bör fastställa den totala mängd utsläppsrätter som blir resultatet av tillämpningen av detta kriterium genom att jämföra möjligheterna att minska utsläppen inom verksamheter som omfattas av handeln med möjligheterna inom verksamheter som inte omfattas av handeln.