Que Veut Dire DOIT DÉTERMINER en Danois - Traduction En Danois

• skal bestemme
• skal afgøre
• skal fastslå
• skal fastlægge
• skal bestemmes
• bør afgøre
• skal afdække
• skal fastsætte

Exemples d'utilisation de Doit déterminer en Français et leurs traductions en Danois

Que le médecin doit déterminer.
Som skal bestemmes af lægen.

Il doit déterminer le niveau de sol auto- nivelant.
Det skal bestemme niveauet af selvnivellerende gulv.

Le propriétaire du chien doit déterminer si.
Hundens ejer skal bestemme.

Le médecin doit déterminer la raison de l'augmentation de leur nombre.
Lægen skal afgøre årsagen til stigningen i deres antal.

Pourquoi un enfant tousse dans un rêve, le médecin doit déterminer.
Hvorfor et barn hoster i en drøm, lægen skal bestemme.

Lorsque protéinurie doit déterminer les causes de la protéine dans l'urine.
Når proteinuri skal bestemme årsagerne til protein i urinen.

Si Yoon Chung-yeon a abusé de son autorité. Ce procès doit déterminer.
Om Yoon Chung-yeon misbrugte sin magt. Retssagen skal fastslå.

Pour travail centré sur la toile, doit déterminer le centre de la toile.
At arbejde centreret på lærredet, bør afgøre midten af stoffet.

Combien de temps à inhaler et à quelle fréquence, le médecin doit déterminer.
Hvor længe at indånde og hvor ofte lægen skal bestemme.

Seul le médecin doit déterminer le protocole de traitement de cette affection.
Kun lægen skal bestemme behandlingsprotokollen for denne lidelse.

Parce que chaque individu est unique, chacun doit déterminer son propre dosage.
Da ethvert individ er unikt, og hver skal bestemme sin egen dosering.

L'entreprise doit déterminer si elle doit entreprendre chaque projet.
Virksomhedens skal beslutte, om den skal foretage hvert projekt.

L'inclination du joueur pour prendre des risques doit déterminer le type de jeu qu'il choisit.
Spillerens tilbøjelighed til at tage risici bør afgøre, hvilken type spil han vælger.

Le commissaire doit déterminer s'il s'agit d'une mort naturelle ou d'un meurtre.
Undersøgelserne skal afdække, om der er tale om en naturlig død eller en forbrydelse.

Premièrement, en tant que rapporteur général, je crois que l'abaissement des plafonds des catégories doit déterminer le budget de l'Union.
For det første mener jeg som hovedordfører, at faldet i loftet for udgiftsområderne skal fastlægge EU's budget.

Le médecin doit déterminer la cause de la maladie et prescrire un traitement individuel complet.
Lægen skal bestemme årsagen til sygdommen og foreskrive en omfattende individuel behandling.

C'est la seule technologie de référence qui doit déterminer si une tâche s'est produite ou doit avoir lieu.
Det er den eneste referenceteknologi, der skal fastslå, om en opgave er sket eller skal finde sted.

Le médecin doit déterminer la concentration du médicament pour écarter tout risque de surdosage.
Lægemidlets koncentration skal bestemmes af lægen for at udelukke muligheden for overdosering.

Même pendant la période d'inscription, vous êtes comme un gestionnaire de 11x11 doit déterminer la couleur des joueurs de la présentation du nouveau club.
Selv i den tid af registreringen, er du ligesom et 11x11 leder skal bestemme farven på formularen spillere i den nye klub.

Le médecin doit déterminer la cause de la maladie, car il est recommandé que les patients soient examinés.
Lægen skal fastslå årsagen til sygdommen, for det anbefales, at patienterne screenes.

Considère qu'un débat franc et sincère entre les principales forces politiques doit déterminer les voies et les formes constitutionnelles nécessaires pour mettre fin à la crise.
Er af den opfattelse, at en åben og oprigtig debat mellem de vigtigste politiske kræfter skal bestemme de forfatningsmæssige midler og metoder, der er nødvendige for at bringe krisen til ophør;

Le juge, doit déterminer, en posant des questions aux deux, qui est l'humain et qui est la machine.
Dommeren udenfor, som taler med dem begge, skal afgøre hvem der er menneske og hvem maskine.

En règle générale, le traitement de la diarrhée chez l'adulte commence. avec des activités diagnostiques commençant par l'anamnèse, au cours desquelles le médecin doit déterminer quand et après l'apparition de la maladie, s'il existe d'autres symptômes(fièvre, douleur, éruption cutanée).
Som regel begynder behandlingen af diarré hos voksnemed udførelsen af diagnostiske aktiviteter, der begynder med en anamnesis, som lægen skal finde ud af, hvornår og efter hvilken der opstod en sammenbrud, om der er andre symptomer(høj feber, smerte, udslæt).

Le Comité doit déterminer si le compétiteur a commis une grave infraction à la Règle applicable.
Komiteen skal afgøre, om slagspilleren har begået en alvorlig overtrædelse af den anvendelige Regel.

Avantle début des travaux de montage doit déterminer le type de faux et en faire un dessin détaillé.
Forhåndsvisning milepæl Førbegyndelsen af montagearbejdet skal afgøre, hvilken type udhæng og gøre det til en detaljeret tegning.

Il doit déterminer lui- même le rapport entre l'effet thérapeutique pour la mère et l'effet indésirable possible sur le déroulement de la grossesse.
Han selv skal bestemme forholdet mellem den terapeutiske virkning for moderen og den mulige negative effekt på graviditeten.

Selon le canon des prêts, votre agent de crédit doit déterminer les conditions suivantes avant de procéder à votre demande de prêt.
Ifølge kanonen af udlån, din kredit officer skal fastlægge følgende forudsætninger før du fortsætter med din låneansøgning.

L'auditeur doit déterminer si les états financiers comprennent les données comparatives requises par le référentiel comptable applicable et si ces informations sont correctement présentées.
Revisor skal fastslå, om regnskabet indeholder de sammenlignelige oplysninger, som den relevante regnskabsmæssige begrebsramme kræver, og om sådanne oplysninger er passende klassificeret.

S'agissant de la déduction de la TVA en amont payée par ces entités, l'assujetti unique est- il celui qui doit déterminer, en tant que tel, le montant déductible, en appliquant les dispositions de l'article 168 de la directive 2006/112/CE en fonction des activités qu'il réalise?
For så vidt angår fradraget for de af disse enheder afholdte momsbidrag er det da den enkelte afgiftspligtige person, der som sådan skal fastsætte det beløb, der kan fradrages, på grundlag af den virksomhed, som denne udøver, og under anvendelse af bestemmelserne i artikel 168 i direktiv 2006/112/EF?

L'organisme doit déterminer les limites et l'applicabilité du système de management environnemental afin d'établir son domaine d'application.
Organisationen skal fastsætte miljøledelsessystemets grænser og anvendelighed for at fastlægge dets omfang.