Que Veut Dire DOIT PAR CONSÉQUENT en Suédois - Traduction En Suédois

• måste därför
• bör därför
• ska därför
• måste alltså

Exemples d'utilisation de Doit par conséquent en Français et leurs traductions en Suédois

Il doit par conséquent se voir attribuer davantage de pouvoirs.
Därför måste den europeiska systemrisknämnden få större befogenheter.

Toute modification apportée à la directive doit par conséquent reposer sur la même base juridique.
Eventuella tillägg till direktivet bör därför stå på samma rättsliga grund.

L'Union doit par conséquent se doter d'outils pour parvenir à cet objectif.
Unionen ska därför skaffa sig verktyg för att uppnå detta mål.

L'utilisation de moyens contraceptifs de remplacement doit par conséquent également être envisagée voir rubrique 4.5.
Därför bör alternativa preventivmetoder också övervägas se avsnitt 4. 5.

L'instrument doit par conséquent soutenir les actions menées par les États membres en vue de faciliter les retours forcés.
Därför skall instrumentet stödja medlemsstaternas åtgärder för att underlätta påtvingat återvändande.

Le programme pour l'environnement et l'action pour le climat(LIFE) doit par conséquent contribuer à la réalisation de cet objectif.
Programmet för miljö och klimatpolitik( Life) bör därför bidra till detta mål.

La Commission doit par conséquent présenter le rapport précité en décembre 2002.
Därför måste kommissionen överlämna rapporten i december 2002.

L'utilisation de vaccins vivants atténués peut exposer le patient à un risque d'infections et doit par conséquent être évitée voir rubriques 4.4 et 4.8.
Användning av levande, försvagade vacciner kan medföra en risk för infektioner och ska därför undvikas se avsnitt 4.4 och 4.8.

Le FORCALTONIN ne doit par conséquent pas être administré aux femmes enceintes.
Därför ska FORCALTONIN inte ges till gravida kvinnor.

Ou bien elle nous verse une somme exorbitante, ou nous faisons croire que le prince Charles a eu une liaison extra-conjugale, et doit par conséquent… divorcer.
Antingen ger de oss en enorm summa pengar eller så sprider vi ut att prins Charles har varit otrogen och därför måste skilja sig.

Le dialogue social doit par conséquent faire partie de ce processus de création du marché intérieur.
Alltså måste den sociala dialogen vara en del i skapandet av den inre marknaden.

Chaque fois qu'une demande est introduite, l'autorité budgétaire, en l'occurrence le Parlement européen et le Conseil, doit par conséquent décider séparément si celle-ci mérite ou non d'être soutenue.
Budgetmyndigheten, i detta fall Europaparlamentet och rådet, måste därför besluta i varje enskilt fall huruvida stöd bör beviljas.

Tout accord d'investissement doit par conséquent inclure la possibilité d'investissements publics et de partenariats public-privé.
Alla investeringsavtal bör därför möjliggöra offentliga investeringar och offentlig-privata partnerskap.

Une stratégie énergétique européenne durable est indispensable à la garantie des approvisionnements énergétiques et doit par conséquent couvrir l'ensemble des aspects de la fourniture d'énergie.
En hållbar europeisk energistrategi är en grundläggande förutsättning för att kunna trygga energiförsörjningen och måste därför omfatta alla aspekter av energileveranserna.

R2 doit par conséquent tenir compte des insuffisances des processus de collecte et de recyclage(ou réutilisation) 0=< R2=< 1.
R2 ska därför beakta ineffektiviteter vid insamling och återvinning( eller återanvändning) 0 < R2 < 1.

Un budget européen permettant une planification à long terme doit par conséquent être un outil de promotion de la croissance des économies des différents pays.
En EU-budget som ger möjligheter till långsiktig planering skulle därför vara ett verktyg som främjar tillväxten i de enskilda ländernas ekonomier.

L'Union doit par conséquent continuer à soutenir les forces de l'opposition, qui réclament la démocratie et les droits de l'homme.
EU måste därför fortsätta att stödja oppositionskrafterna, med inriktning på demokrati och mänskliga rättigheter.

Le dossier dépasse les frontières et il doit par conséquent trouver une solution internationale, peut-être par le biais d'un effort conjoint des Nations unies et de l'Union européenne.
Det är en gränsöverskridande fråga och den bör därför lösas internationellt, eventuellt genom en gemensam satsning av FN och EU.

R2 doit par conséquent tenir compte des insuffisances des processus de collecte et de recyclage(ou réutilisation) 0=< R2=< 1.
R2 ska därför beräknas med hänsyn till ineffektiviteter vid insamling och återvinning( eller återanvändning) 0 < R2 < 1.

L'autorité de contrôle de l'entreprise mère doit par conséquent avoir un accès complet aux informations concernant la qualité de l'actif, du passif et des fonds propres de la filiale.
Tillsynsmyndigheten för moderföretaget måste därför ha fullständig tillgång till information om kvaliteten på tillgångarna, skulderna och kapitalet hos dotterföretaget.

L'UE doit par conséquent recentrer ses stratégies de soutien afin de développer les zones rurales d'une manière favorable aux femmes.
EU måste därför byta inriktning på sina stödstrategier, så att man utvecklar landsbygden på ett kvinnovänligt sätt.

Tout nouveau système doit par conséquent reposer sur un vrai partenariat avec et entre les pays d'origine, de transit, de premier asile et de destination.
Ett nytt system bör därför bygga på fullt partnerskap med och mellan ursprungsländer, transitländer, länder där den första asylansökan lämnas in samt destinationsländer.

Elle doit par conséquent définir un plan d'action pour l'avenir en créant un groupe de travail permanent qui coordonne les initiatives relatives à la culture.
Den måste alltså fastställa en åtgärdsplan för framtiden och skapa en ständig arbetsgrupp som samordnar de initiativ som är knutna till kulturen.

Le médecin doit par conséquent soupeser les bénéfices du traitement par Zutectra en regard du risque potentiel de réaction d'hypersensibilité.
Läkaren måste därför väga fördelarna av behandling med Zutectra mot den eventuella risken för överkänslighetsreaktioner.

Elle doit par conséquent apporter une réponse à la crise et soutenir une monnaie unique qui a besoin de règles propres et appliquées dans tous les États membres.
Därför måste den ge en lösning på krisen och upprätthålla den gemensamma valutan, som behöver ha egna regler som tillämpas på alla medlemsstater.

L'Europe doit par conséquent accroître son aide en faveur du renforcement de la société civile africaine afin d'obliger les gouvernements respectifs à rendre compte de leur action.
Därför måste EU öka sitt stöd för att stärka det afrikanska civila samhället i syfte att främja de olika regeringarnas ansvarsskyldighet.

Le vétérinaire doit par conséquent évaluer le rapport bénéfice/risque du médicament avant de l'utiliser chez des chiens de moins de 10 kg ou de plus de 40 kg de poids corporel.
Användning av produkten till hundar med en vikt under 10 kg eller över 40 kg bör därför bli föremål för en risk/nyttobedömning utförd av veterinär.

L'Union européenne doit par conséquent faire appel au Conseil de l'Europe pour établir, avec la Russie, une aire commune de liberté, de sécurité démocratique et de justice.
EU bör därför förlita sig på Europarådet när det gäller att tillsammans med Ryssland uppnå ett gemensamt område av frihet, tryggad demokrati och rättvisa.

L'Union européenne doit par conséquent élaborer une stratégie globale et cohérente, qui couvre tant le commerce que l'assistance, en passant par l'économie et la politique étrangère.
Europeiska unionen måste därför utveckla en global och koherent strategi som omfattar handel och ekonomi, utrikespolitik samt bistånd.

L'Union doit par conséquent intensifier son action au-delà de la frontière extérieure actuelle et future, comme le propose la commission des affaires étrangères.
Därför måste EU verka mer effektivt bortom såväl de nuvarande som de framtida yttre gränserna enligt vad utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik föreslår.