Que Veut Dire DOIT PRENDRE EN COMPTE en Suédois - Traduction En Suédois

• måste ta hänsyn
• bör ta hänsyn
• ska ta hänsyn
• måste beakta
• bör beakta
• skall beakta

Exemples d'utilisation de Doit prendre en compte en Français et leurs traductions en Suédois

Eh bien, c'est quelque chose qu'on doit prendre en compte.
Det är en fara vi måste överväga.

Le calcul doit prendre en compte les facteurs suivants:.
Beräkningen ska ta hänsyn till följande faktorer:.

Considérant que la tarification applicable à partir du 1er avril 1996 doit prendre en compte le nombre d'unités reliées;
Den tariffering som gäller från och med den 1 april 1996 bör ta hänsyn till antalet sammankopplade enheter.

Le texte de refonte doit prendre en compte de telles modifications.
Sådana eventuella förändringar måste beaktas i den omarbetade texten.

Doit prendre en compte le goût de l'OMS a augmenté daritsya, son style vestimentaire et même le temps de la journée où la rose sera présentée.
Måste ta hänsyn till smak som reste daritsya, hans klädstil och till och med tid på dagen då steg kommer att presenteras.

Une bonne conception doit prendre en compte tous ces utilisateurs.
Bra design måste ta hänsyn till alla dessa användare.

L'exploitant doit prendre en compte les éléments suivants dans l'établissement des altitudes minimales de vol.
En operatör skall ta hänsyn till följande faktorer när minimiflyghöjder fastställs.

Lorsque la conception de jardin vert doit prendre en compte de nombreux aspects.
När den gröna trädgården design bör ta hänsyn till många aspekter.

Le médecin doit prendre en compte le risque potentiel d'utilisation abusive d'Instanyl.
Läkaren ska beakta risken för missbruk av Instanyl.

Semblent plupart d'entre nous confortable, agréable à l'œil, mais doit prendre en compte un détail important- tons chauds de surface"plus proche".
Verkar de flesta av oss bekväma, tilltalande för ögat, men bör ta hänsyn till en viktig detalj- varma nyanser av "närmare" yta.

J'estime que la Commission doit prendre en compte la nature particulière de cette crise du cabillaud et ne doit pas se lier les mains avec des délais politiques.
Jag anser att kommissionen måste ta hänsyn till torskkrisens speciella karaktär och inte binda sig vid politiska tidsfrister.

Lorsque l'échantillon de sol doit prendre en compte le facteurdesserrage.
När jordprovet bör ta hänsyn till den faktorlossning.

Le projet d'assainissement doit prendre en compte le nombre deéquipements sanitaires, la profondeur de l'aquifère, le gel du sol.
Avloppsprojekt måste ta hänsyn till antaletsanitär utrustning, djupet av akvifären, frysning av jorden.

Cela doit se faire dans un contexte d'ouverture et de transparence et le Centre doit prendre en compte les compétences, les structures et les agences communautaires existantes.
Detta bör göras på ett öppet och tydligt sätt och centrumet bör beakta den sakkunskap, de strukturer och de organ som redan finns på gemenskapsnivå.

L'institution compétente doit prendre en compte les prestations ou les revenus acquis à l'étranger seulement si la législation qu'elle applique le prévoit de façon explicite.
Den behöriga institutionen skall beakta de förmåner eller inkomster som förvärvats utomlands endast om det uttryckligen föreskrivs i den lagstiftning institutionen tillämpar.

Pour sélectionner la fraise doit prendre en compte les caractéristiques demachine.
För att välja skär bör ta hänsyn till egenskaperna hosmaskin.

Lors du choix d'un dispositif doit prendre en compte les caractéristiques individuelles de la pièce et le système de chauffage.
När man väljer en enhet bör ta hänsyn till de individuella egenskaperna hos rummet och värmesystemet.

Lors de l'élaboration du projet doit prendre en compte plusieurspoints importants:.
Vid utvecklingen av projektet bör ta hänsyn till fleraviktiga punkter:.

Une approche intégrale doit prendre en compte, dans une grande mesure, les aspects sociaux et d'emploi liés à la mutation de l'économie.
En helhetsstrategi måste beakta de vidare sociala och ekonomiska aspekterna på ekonomins omvandling.

Quoi qu'il en soit, le choix des produits doit prendre en compte certaines des nuances et des particularités.
Vad det än var, valet av produkter bör ta hänsyn till några av de nyanser och egenheter.

Le format du plan de marche doit prendre en compte la complexité de la chaîne de transport et être suffisamment clair pour éviter l'approbation de documents non conformes.
Färdplanens format bör beakta den komplexa transportkedjan och vara tillräckligt tydlig för att förhindra att handlingar som inte uppfyller kraven godkänns.

Lors de la planification tout système de chauffage, doit prendre en compte ce qui est une estimation du temps durera le genre d'économie.
När man planerar ett värmesystem, måste ta hänsyn till vad som är den uppskattade tiden det kommer att köras den typ av ekonomisk.

Considérant que la Commission doit prendre en compte les conclusions et recommandations des rapports de la Cour des comptes concernant la coopération avec les partenaires méditerranéens;
Kommissionen måste beakta de slutsatser och rekommendationer som återfinns i Revisionsrättens rapporter om samarbetet med Medelhavsparterna.

Il faudrait préciser que l'inspection ante mortem doit prendre en compte les données d'élevage que les éleveurs sont tenus de collecter.
Det bör påpekas att man vid besiktningen före slakt bör ta hänsyn till det register med uppgifter om uppfödningen som jordbrukarna skall föra.

L'Europe des résultats doit prendre en compte les attentes des citoyens et apparaître comme une solution, et non un problème.
Ett resultatinriktat EU måste beakta medborgarnas förväntningar och visa att vi är en lösning och inte ett problem.

L'évaluation du rapport bénéfice/risque chez les personnes âgées doit prendre en compte la fréquence plus élevée de maladie concomitante ou d'un autre traitement médicamenteux.
Bedömningen av nytta/risk ska ta hänsyn till den högre frekvensen av samtidiga sjukdomar och annan läkemedelsbehandling hos äldre.

Projet de garage métallique doit prendre en compte les dimensions de la machine avec le calcul des perspectives de l'acquisition d'une plus grande voiture.
Metall garage projektet måste ta hänsyn till dimensionerna hos maskinen med beräkningen av utsikterna för förvärv av en större bil.

Que de choisir les cercles de diamant à droite doit prendre en compte une variété de traitementsurface et en particulier meuleuses d'angle.
Att att välja rätt diamant cirklar måste ta hänsyn till en mängd av bearbetatyta och särskilt vinkelslipar.

La décision de vacciner un sujet doit prendre en compte le risque qu'il ait été précédemment exposé aux HPV et le bénéfice potentiel de la vaccination.
Beslutet att vaccinera en enskild individ ska ta hänsyn till risken för tidigare HPV-exponering och den möjliga nyttan av vaccination.

Au moment de décider comment choisir le bon radiateur, doit prendre en compte le lieu d'installation, la surface de plancher, la qualité du liquide de refroidissement dans le système de chauffage.
När man beslutar hur man väljer rätt kylare, måste ta hänsyn till installationsplatsen, den golvyta, kvaliteten av kylmediet i värmesystemet.

Comment utiliser "doit prendre en compte" dans une phrase en Français

Elle doit prendre en compte beaucoup d’éléments.

L'algorithme recherché doit prendre en compte cela.

Celui-ci doit prendre en compte plusieurs aspects.

L'électorat national doit prendre en compte cela.

Tout doit prendre en compte l'utilisation mobile.

Elle doit prendre en compte cette revendication.

L’Etat doit prendre en compte nos doléances.

Celle-ci doit prendre en compte plusieurs éléments.

Hulot doit prendre en compte cette situation.

Le CRM doit prendre en compte cette évolution.

Comment utiliser "bör ta hänsyn, måste ta hänsyn, ska ta hänsyn" dans une phrase en Suédois

Läkare bör ta hänsyn till hela människan.

Det är något man bör ta hänsyn till.

Hela layouten måste ta hänsyn till detta.

Man ska ta hänsyn till elevers olika behov.

Den bör ta hänsyn till rimliga regelverksförändringar.

Vi ska ta hänsyn till hållbarhetsperspektivet vid upphandlingar.

Detta bör ta hänsyn till några nyanser.

Man måste ta hänsyn till kulturella skillnader.

Investerare bör ta hänsyn till minsta kontraktsvolym.

Man ska ta hänsyn till hela evidensläget.