Que Veut Dire EN FORÇANT en Suédois - Traduction En Suédois

• genom att tvinga

Exemples d'utilisation de En forçant en Français et leurs traductions en Suédois

En forçant les aveux d'une légende américaine.
De tvingar fram en bekännelse från en amerikansk legend.

Nettoie les buses obstruées en forçant l'encre hors des cartouches.
Rengör tilltäppta munstycken genom att tvinga bläck ur bläckpatronerna.

En forçant les Chinois à aborder la question à la première occasion.
Tvinga kineserna att ta itu med frågan nu, den här omgången.

N'essayez pas de le déverrouiller en forçant ou en utilisant des outils.
Försök inte att låsa upp genom att använda våld eller verktyg.

En forçant le sénat à financer ses Jeux, Commode tient sa revanche.
Genom att tvinga senaten att bekosta spelen har Commodus fått sin hämnd.

Vous croyez que cette commission est dans son droit en forçant les témoignages?- Le témoin peut disposer!
Ni tror att utskottet får tvinga fram vittnesmål!

Après tout, en forçant un utilisateur à faire une transition, vous pouvez le motiver de plusieurs façons.
Trots allt tvingar en användare att göra en övergång, kan du motivera honom på många sätt.

Puis ils différenciés entre les gens et les parents tout en forçant les tribus ennemies vivant dans la même zone.
Då skilde man på folk och släkt medan man också tvingade fiendestammar att leva inom samma område.

En forçant votre esprit pour éviter des choses, vous créez une bulle d'irritation qui est définie à éclater.
Genom att tvinga dig att undvika saker, skapar du en irritation bubbla som är inställd att brista.

Il a essayé d'empêcher cela en forçant ses enfants sous terre(à l'intérieur de Gaia).
Han försökte att förhindra att genom att tvinga sina barn under jord(insidan av Gaia).

Et enfin, comme indiqué dans le forum de dispositifs de pénis il existe des extenseurs de pénis, qui fonctionnent en forçant les tissus conjonctifs.
Och slutligen, såsom anges i penis enheter forum det finns penis förlängare, som fungerar genom att tvinga bindväven.

Tu pensais à quoi en forçant cette sorcière à m'embrasser publiquement?
Hur kunde du tvinga häxan att välkomna mig offentligt?

Avez-vous décidé d'ennuyer les professeurs, les parents et les enfants en forçant votre admission à ce concours?
Bestämt dig för att irritera lärare, föräldrar och barn och tvinga dig in i en rättstavningstävling?

En forçant les gouvernements à maintenir une discipline budgétaire, la zone euro a créé une macro-économie admirablement stable, immunisée contre tous les chocs en dépit de la mondialisation.
Genom att tvinga regeringarna att hålla budgeten i balans har man i euroområdet skapat en beundransvärt stabil makroekonomi som är immun mot alla chocker trots globaliseringen.

La Faerie Dragon sème la confusion en forçant ses ennemis à rêver vivement de leur propre mort.
Fé-draken besår förvirring genom att att tvinga sina fiender till att drömma starka drömmar om deras egen dödlighet.

Ici, les développeurs ont compris qu'on avait une seule vie à vivre donc pas besoin de faire de nous des no-life, en nous en forçant à avoir 3 vies.
Här, utvecklare insåg att det fanns ett liv att leva så ingen anledning att göra oss nr-livet, oss genom att tvinga att ha 3 liv.

Vous pouvez tenter de résoudre un conflit de fichiers en forçant la suppression du paquet mentionné sur la dernière ligne du message d'erreur:.
Du kan försöka lösa en filkonflikt genom att tvinga igenom borttagning av paketet som nämns på sista raden i felmeddelandet:.

Il faut être attentifs aux appels des personnes et des chefs de l'Acholiland: malheureusement, leur histoire a déjà montré qu'on ne peut jamais atteindre la paix en forçant un peuple à se soumettre.
Vi måste lyssna till ropen från människorna och ledarna i Acholiland: historien har redan gett sorgliga bevis på att man aldrig når fred genom att tvinga ett folk till underkastelse.

Nous pensons peut-être nous faire des amis supplémentaires en forçant les gouvernements à fournir une énergie subventionnée à ceux qui souffrent de"pauvreté énergétique.
Kanske vi anser att vi vinner vänner genom att tvinga regeringar att subventionera energi för dem som lider av den så kallade ”energifattigdomen”.

En forçant des nations, des cultures et des économies aussi différentes à se réunir sous l'autorité d'une bureaucratie rigide et antidémocratique de type soviétique, vous vous aventurez sur un terrain bien glissant.
Genom att tvinga samman sinsemellan mycket olika nationer, kulturer och ekonomier under en stram, odemokratisk byråkrati av Sovjetmodell ger man sig definitivt ut på farligt vatten.

Le cerveau commence à cuire, tout en même temps le corps réagit en forçant la victime à enlever leurs vêtements.
Hjärnan börjar laga sig själv, medan samtidigt kroppen reagerar genom att tvinga offret att ta bort sina kläder.

En forçant revirements, éludant forecheckers venant en sens inverse et de faire progresser la rondelle tout le chemin sur la glace pour une tentative de coup, l'Olympien tchèque succède à la fois à gagner du temps hors de l'horloge et de prévenir l'équipe adverse de mettre en place sa formation en avantage numérique.
Genom att tvinga omsättning, undkommer mötande forecheckers och avancera pucken hela vägen ner till isen för ett skott försök, den tjeckiska Olympian lyckas både få tiden av klockan och hindra motståndarlaget från att sätta upp sitt powerplay formation.

Quelques choses malicieuses peuvent être faites au fichier Packages ou en forçant apt à télécharger un ancien paquet non sécurisé.
Olika ondsinta saker kan göras med Packages-filen, eller genom att lura apt att hämta ett gammalt och osäkert paket.

Nous ne pouvons pas perpétuer les stéréotypes et nous ne pourrons pas résoudre nos problèmes économiques en forçant les femmes à rester à la maison pour s'occuper des personnes âgées et des enfants. Or c'est ce que propose le rapport de Mme Záborská, qui présente les femmes comme de"futures mères", dont le rôle est de procréer, de mettre au monde des enfants dont elles seront, ensuite, chargée au premier chef de l'éducation, en coopération avec le père.
Vi kan inte hålla fast vid stereotyper och inte heller lösa våra ekonomiska svårigheter genom att tvinga kvinnorna att stanna hemma och ta hand om äldre och barn, som det sägs i Anna Záborskás text, där kvinnor framställs som ”potentiella mödrar” som sätter barn till världen och uppfostrar dem huvudsakligen tillsammans med fäderna.

Néanmoins, il prouve son courage la première année de son règne d'empereur en forçant personnellement Bagoas à avaler un poison.
Inte desto mindre visade han sitt mod under det första året av sin regeringstid genom att personligen tvinga Bagoas att svälja gift.

Le polystyrène extrudé, réalisé sur un équipement d'extrusion en forçant la masse fondue de polystyrène à travers une buse, qui détermine la forme et la taille du produit.
Extruderad polystyren, produceras på extrudering utrustning genom att tvinga smält polystyren massa genom ett munstycke, som bestämmer formen och storleken av produkten.

MONTRÉAL- Le relief ressentie par toute la ville était évident dans le mur trembler encourageant pour les Canadiens de Montréal de leurs fans au Centre Bell lundi soir après avoir écarté les éliminer en forçant un Game 7 dans leur finale de la division Atlantique avec les Bruins de Boston.
MONTREAL- Den lättnad kände av hela staden var tydlig i väggen skakar jublar för Montreal Canadiens från sina fans på Bell Centre måndag kväll efter att de avvärjt eliminering genom att tvinga en lek 7 i sin Atlantic Division final med Boston Bruins.

Afficher des sous-titres obligatoires DVD Ripper vous permet de regarder un film en forçant l'usage d'un sous-titre si vous en avez besoin.
Visa endast tvingande undertext DVD Ripper for Mac tillåter dig att titta på filmer med enbart tvingande undertext om du behöver det.

Sous la surface, deux plaques de la croûte terrestre rentrent lentement en collision en forçant la plaque pacifique à plonger sous la plaque des Caraïbes.
Under havsytan kolliderade långsamt två av jordskorpans kontinentalplattor vilket gjorde att en subduktionzon bildades där Stillahavsplattan trycktes ned under Karibiska plattan.

Après avoir configuré un nouveau lien de sites, vous pouvez vérifier si la réplication entre les sites réussit en forçant la réplication entrante sur les connexions des deux partenaires de réplication.
När du har konfigurerat en ny platslänk kan du kontrollera om replikeringen mellan platser lyckats genom att tvinga inkommande replikeringar över anslutningarna hos båda replikeringspartnerna.

Comment utiliser "en forçant" dans une phrase en Français

En forçant l’accommodation, une fatigue visuelle apparaît.

ajouta-t-elle en forçant sur son accent, justement.

version en forçant les filles souvent minimisent.

en forçant sur les chevilles, les bras.

dis-moi yoda, l'axe sort en forçant normalement?

Ils sont entrés en forçant une porte-fenêtre.

En forçant les images, aucun problème plus.

L'implant pénétre dans l'os en forçant légèrement.

Reculer violement, en forçant sur ses bras fins.

Une seconde armoire s'ouvre en forçant un peu..

Comment utiliser "genom att tvinga" dans une phrase en Suédois

Men genom att tvinga arbetssökande att från 1 sept.

Genom att tvinga Väst att försaka sig.

Genom att tvinga sig att äta?

Genom att tvinga dem att klä av sig?

Genom att tvinga klubbarna att betala polisnotorna (dubbelt!

genom att tvinga bordet att stjäla en annan sidofärg.

Genom att tvinga någon du älskar till sjukhuset?

Sabotera inte dina framsteg genom att tvinga dina affärer.

Genom att tvinga helsingborgarna till ökad barnproduktion?

Detta är vad som uppnås genom att tvinga motorn.