Exemples d'utilisation de Forçant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Forçant Wesley pour tout ça.
Han tvingade Wesley att vara med.Alors il l'a fait avec Nadezhda, forçant la fille à se marier.
En la forçant à épouser Bobby?
Är det att tvinga henne Chaque lien, non vu,liant le coeur me forçant des bras de votre père.
Varje osynlig länk fjättrade hjärtat och tvingade mig från din fars famn.Chat mal forçant trois pauvres souris.
On traduit aussi
Puis un cavalier sur un petit cheval… apparaît devant lui, le forçant à ralentir.
Forçant le reste à battre en retraite de peur.
Elle tue ces gens… les forçant à la même mort, qu'elle a choisi.
Hon dödar de här människorna. Tvingar dem till samma död hon valde.Mesure de la température de la cheminée pour contrôler le ventilateur forçant la circulation d'air.
Mätning av temperaturen över spisen för styrning av fläkten tvingar luftcirkulation.Quelque chose forçant le mal vers la surface par vagues.
Någonting tvingar upp onda makter till ytan i vågor.La position de Lewenhaupt se dégrade progressivement, le forçant à un repli stratégique sur Helsinki.
Lewenhaupts position försämrades alltmer och han tvingades retirera till Helsingfors.Et nous forçant à confronter nos propres démons… rage.
Och tvingar oss alla att konfrontera våra innersta demoner. Vrede.Nettoie les buses obstruées en forçant l'encre hors des cartouches.
Rengör tilltäppta munstycken genom att tvinga bläck ur bläckpatronerna.Nous forçant ainsi à développer des habilités à travailler sur les coins.
Vilket tvingade oss att utveckla färdigheter för att arbeta på hörnen.Le dôme a testé nos limites, nous forçant à affronter nos propres démons.
En me forçant à aller voir un incompétent parce que j'ai eu une nuit difficile?
Du tvingar mig att träffa nåt pucko för att jag hade en körig kväll?Survient la formation de masses purulentes, forçant le film périosté à s'exfolier.
Förekommer bildandet av purulenta massor, vilket tvingar den periostala filmen att exfoliera.Malheureusement, forçant comme elle vient, mais ça fait mal si inreparabile les F4S unité de commande.
Tyvärr tvingar som den kommer, men det gör så inreparabile Styrenheten F4S.Néanmoins, il prouve son courage la premièreannée de son règne d'empereur en forçant personnellement Bagoas à avaler un poison.
Inte desto mindre visade han sitt mod under det förstaåret av sin regeringstid genom att personligen tvinga Bagoas att svälja gift.Ladon a révélé mes plans, me forçant à prendre le maquis, puis a fomenté son propre coup d'état.
Ladon avslöjade planen och tvingade mig under jord, sen utförde han kuppen på egen hand.L'invasion de Manhattan, quand les forces britanniques commandées par Howeprirent le contrôle de la cité, forçant les patriotes à se replier.
Invasionen av Manhattan. När de brittiska styrkorna under Howes befältog kontroll över staden, och tvingade patrioterna att fly.Il tenait la victime par le cou,"la forçant à s'agenouiller."Le suspect était derrière elle et tenait un couteau.
Han höll offret i halsen, tvingade ner henne, höll sig kvar bakom henne.Travailler, en forçant plusieurs heures à passer sur les jambes, la grossesse, la prédisposition génétique ou l'excès de poids aggrave l'état des veines.
Arbeta, tvinga många timmar att spendera på ben, graviditet, genetisk predisposition eller övervikt förvärrar venernas tillstånd.Robin des Bois vole l'argent de ma poche me forçant à faire du mal aux gens et ils l'adorent pour ça?
Robin Hood stjäl pengar ifrån mig… och tvingar mig att skada folket… och de älskar honom för detta?Robert prend Lothian, forçant Malcolm à négocier, et fait construire un nouveau château à Newcastle-on-Tyne sur la route du retour.
Robert gjorde räder i Lothian och tvingade Malcolm att gå med på hans villkor och bygga ett fort i Newcastle-on-Tyne.La définition d'une valeur trop basse peutaffecter les performances du serveur en forçant les éléments à être mis à jour plus fréquemment que nécessaire.
Om du ställer in ett för lågt värde kan det påverkaserverns prestanda genom att objekt tvingas uppdateras oftare än nödvändigt.De plus, il n'a pasdonné de repos à Mukhina, le forçant à s'entraîner sur des coquilles avec une jambe douloureuse.
Dessutom gav han inte Mukhina en vilodag, vilket tvingade honom att träna på skal med ett smärtfritt ben.En une semaine cependant, le gouvernement conservateur de Meighen perdit un vote denon-confiance à la Chambre des communes, forçant le gouverneur général à dissoudre le Parlement et à déclencher les élections.
Inom några veckor förlorade dock Meighens konservativaregering en förtroendeomröstning i underhuset vilket tvingade generalguvernören att upplösa parlamentet och utlysa nyval.En 2012, la Cour suprême a statué queles États forçant à étendre leur couverture Medicaid était inconstitutionnelle.
År 2012 Högstadomstolen slog fast att tvinga stater att utöka sin Medicaid täckning var grundlagsstridig.Les religions organisées et les églises organisées fontmourir les gens de faim; les forçant à jeûner pour plus de connaissances spirituelles et de vérités prophétiques et de révélations.
Den organiserade religionen ochde organiserade kyrkorna svälter församlingen- och tvingar dem att fasta för mer andlig kunskap och Profetiska Sanningar och Uppenbarelser.
