Que Veut Dire EN PROVOQUANT en Suédois - Traduction En Suédois

• genom att orsaka
• genom att provocera
• genom att utlösa
• genom att skapa

Exemples d'utilisation de En provoquant en Français et leurs traductions en Suédois

Tu sais les dégâts que tu as faits en provoquant Claire?
Vet du hur mycket skada du har gjort genom att provocera Claire?

En provoquant une relaxation des muscles lisses dans le pénis, il contribue à augmenter le flux sanguin, entraînant ainsi une érection.
Genom att orsaka mjuk muskelavslappning i penis hjälper det att öka blodflödet, vilket resulterar i erektion.

Certaines études montrent que 5HTP apparaît pour aider à soutenir la perte de poids en provoquant une diminution de l'appétit.
Vissa studier visar att 5HTP verkar hjälpa stöd viktminskning genom att orsaka en minskad aptit.

En provoquant une relaxation des muscles lisses dans le pénis, il contribue à augmenter le flux sanguin, entraînant ainsi une érection.
Genom att orsaka glattmuskelrelaxation i penis, hjälper det till att öka blodflödet, vilket resulterar i en erektion.

Mais là, j'ai trouvé une solution pour ne pas qui crash, en provoquant des ignores lorsque trop de sons, simultanément, se produisent.
Men sedan, Jag hittade en lösning inte att krascha, orsakar av ignoreras när för många ljud, på samma gång, uppstå.

En provoquant la famine chez les paysans pauvres, les koulaks tentaient de maintenir la pauvreté et leur puissance.
Genom att pro-vocera fram svält bland fattigbönderna ville kulakerna försäkra sig om fortsatt utbredd fattigdom, vilket skulle garantera deras maktställning.

En ce qui concerne le choix des peintures, le contenu est vital et la couleur peut attirer l'attention en provoquant le contraste visuel des gens.
När det gäller valet av målningar är innehållet viktigt och färgen kan dra uppmärksamhet genom att orsaka människors kontrastvisa känsla.

La douleur peut aussi affecter la miction en provoquant un malaise au moment d'uriner(dysurie), besoin fréquent d'uriner, ou de l'incapacité d'uriner.
Smärtan kan också påverka urinering genom att orsaka obehag när man kissar( dysuri), frekvent urinering, eller oförmåga att urinera.

Les stéroïdes peuvent seulement stimuler la synthèse des protéines dans votre corps si vous lui donnez une chance en provoquant assez l'usure de vos tissus musculaires.
Steroider kan bara öka proteinsyntesen i kroppen om du ger den en chans genom att orsaka tillräckligt slitage i din muskelvävnad.

Ce n'est qu'ainsi qu'en provoquant une personne, vous saurez ce qu'il pense vraiment et ce à quoi il est prêt dans une situation réelle.
Bara på det här sättet, genom att provocera en person, kommer du att ta reda på vad han verkligen tycker och vad han är redo för i en verklig situation.

Aucun élément probant ne permet pourtant jusqu'ici d'affirmer que l'Iran s'est immiscé dans les problèmes du Bahreïn en provoquant une radicalisation.
Det finns inga tillförlitliga bevis hittills för att Iran har lagt sig i situationen i Bahrain genom att provocera fram en radikalisering.

L'hormone de croissance humaine crée également d'autres effets indirects dans le corps en provoquant la sécrétion d'IGF-1, une hormone de croissance humaine ressemblant à l'insuline.
Humant tillväxthormon skapar också andra indirekta effekter i kroppen genom att orsaka utsöndring av IGF-1, en insulinliknande tillväxthormon.

Il agit en provoquant des effets secondaires désagréables, tels que bouffées de chaleur, maux de tête, une vision floue, des sueurs, anxiété et vomissements, lorsque l'alcool est consommé.
Det fungerar genom att orsaka obehagliga effekter, såsom rodnad, huvudvärk, dimsyn, svettningar, ångest och kräkningar, när alkohol konsumeras.

Il y a 75 ans, Staline a décidé d'anéantir l'identité nationale et la résistance ukrainiennes en provoquant une famine de ce type au cœur même du grenier à blé de l'Europe.
För 75 år sedan bestämde Stalin sig för att utrota Ukrainas nationella identitet och motstånd genom att skapa en sådan hungersnöd i Europas kornbod.

Il améliore le flux sanguin en provoquant une dilatation des vaisseaux sanguins qui aide à nous protéger contre certaines maladies comme l'athérosclérose, l'hypercholestérolémie, la congestion cardiaque et les douleurs thoraciques sévères.
Det förbättrar blodflödet genom att orsaka dilatation av blodkärl som hjälper till att skydda oss mot vissa sjukdomar som ateroskleros, högt kolesterol, hjärtproblem och svåra bröstsmärtor.

L'hormone parathyroïdienne régule le taux de calcium et de phosphore dans le sang, normalement augmentation des niveaux de calcium dans le sang en provoquant de calcium à se résorber à partir de l'os.
Den parathormon reglerar kalcium och fosfor i blodet, normalt ökar kalcium i blodet genom att orsaka kalcium kan återabsorberas från benet.

Et tout ceci sans grande majorité de ceux instrumentaux en provoquant ces substitutions sachant n'importe quoi tout environ à la cause originale de ces changements.
Och allat detta utan den great majoriteten av de som är instrumental, i att frambringa dessa ersättningar som alls känner något om den originella orsaken av dessa förändringar.

L'hormone parathyroïdienne est chargé de réglementer les niveaux de calcium et de phosphore dans le sang, augmentation des niveaux de calcium dans le sang en provoquant de calcium à se résorber à partir d'os.
Den paratyroidhormon är ansvarig för att reglera kalcium och fosfor i blodet, ökande kalcium i blodet genom att orsaka kalcium kan reabsorberas från ben.

Il agit en réduisant la quantité de sucre produite par le foie, et en provoquant l'insuline pour être libéré en réponse à des niveaux élevés de sucre dans le corps.
Det fungerar genom att minska mängden socker som produceras av levern, och genom att orsaka insulin att släppas som ett svar på höga sockernivåer i kroppen.

L'un de ses avantages les plus connus est la capacité du D-Bal pour provoquer une fabrication plus riche en protéines dans le corps en provoquant la procédure de synthèse de protéine saine.
En av dess mest populära fördelar är D-Bal förmåga att inducera en rikare produktion av protein i kroppen genom att orsaka den friska proteinsyntesproceduren.

Ce médicament aide à réduire le taux de sucre sanguin en provoquant le pancréas à produire plus d'insuline, contribuant ainsi à contrôler les niveaux de sucre dans le sang.
Detta läkemedel hjälper till att sänka blodsockret genom att orsaka bukspottkörteln att producera mer insulin och därmed hjälpa till att kontrollera blodsockernivån.

Inversement, si vous avez réellement vu votre chien consommer le poison, vous pouvez agir rapidement en provoquant des vomissements, mais cela doit être fait immédiatement après l'événement.
Omvänt, Om du såg faktiskt din hund konsumerar giftet, du kan agera snabbt genom att inducera kräkning, men detta måste göras omedelbart efter händelsen.

Femme de Chatterton maintenant rejoint en provoquant le chaos et souvent les femme du locataire serait suivie dans l'escalier pendant la nuit par une femme mûre aux cheveux gris, vêtu d'un tablier et avec ses cheveux attachés en un chignon.
Chattertons hustru nu gick i orsakar förödelse, och ofta hyresgästens hustru skulle följas upp för trapporna på natten av en äldre gråhårig kvinna som bär ett Madickenförkläde och med håret tillbaka i en bulle.

Hormone de croissance agit également pour créer d'autres indirects des effets dans le corps en provoquant la sécrétion d'IGF-1, une hormone insuline-like growth factor.
Humant tillväxthormon fungerar också för att skapa andra indirekta effekter i kroppen genom att orsaka utsöndring av IGF-1, en insulin-liknande tillväxtfaktor hormon.

Avons-nous eu raison de pousser à une concentration extrême des abattoirs qui, en provoquant la fermeture des abattoirs de proximité, a favorisé la concentration des élevages et systématisé le transport d'animaux sur de longues distances?
Var det rätt av oss att driva på för en stark koncentration av slakterierna genom att ge upphov till nedläggningar av lokala slakterier, vilket har främjat en koncentration av uppfödningsföretag och systematiserat långväga djurtransporter?

Cet ingrédient est parfois indiqué pour augmenter le métabolisme ainsi que la combustion des graisses en provoquant la thermogenèse(un coup de pouce à la température du corps physique intérieure).
Denna komponent är ofta anges att höja ämnesomsättning samt fettförbränning genom att utlösa thermogenesis(ett uppsving i den inre fysiska kroppstemperatur).

Cet ingrédient actif est parfois prétendu augmenter le taux métabolique et également la combustion des graisses en provoquant la thermogenèse(un coup de pouce dans le niveau de la température du corps physique intérieur).
Denna komponent är ibland sägs öka ämnesomsättningen och även fettförbränningen genom att utlösa thermogenesis(ett uppsving i det inre kroppstemperatur).

Cet ingrédient actif est de temps en temps selon pour augmenter le métabolisme et la combustion des graisses en provoquant la thermogenèse(une augmentation du niveau de température de corps physique intérieur).
Denna komponent är i vissa fall uppges förbättra metabolismen och fettförbränningen genom att skapa termogenes(en ökning av den inre kroppstemperaturen).

Cet ingrédient est parfois indiqué pour augmenter le métabolisme et également la combustion des graisses en provoquant la thermogenèse(un coup de pouce à la température du corps physique interne).
Denna ingrediens är i vissa fall som anges för att öka ämnesomsättning och även fettförbränningen genom att orsaka thermogenesis(en ökning i den inre kroppstemperatur).

Dans certains cas, cependant, les migrations économiques vers les pays développés peuvent poser des problèmes aux pays d'origine, en provoquant un engorgement des ressources humaines dans certains secteurs ou emplois.
I vissa fall kan emellertid ekonomisk migration till utvecklade länder skapa problem för ursprungsländerna genom att det skapas flaskhalsar när det gäller mänskliga resurser inom särskilda sektorer eller för vissa yrken.

Comment utiliser "en provoquant" dans une phrase en Français

Réagit avec l'ozone en provoquant des risques d'explosion.

inévitablement le marché immobilier, en provoquant une arrivée...

donc je réponds soit en provoquant aussi, soit autrement.

Une pollution peut pénaliser en provoquant une maladie chronique.

Evitez de vous précipiter en provoquant rapidement la pénétration.

Le systme immunitaire ragit aux infections en provoquant de.

Elles fragilisent l’arbre en provoquant la pourriture des branches.

Ils se déplacent en provoquant de très fortes démangeaisons.

lance, en provoquant aussi quelques pertes chez les assaillants.

Réagit avec les halogènes en provoquant des risques d’incendie.

Comment utiliser "genom att provocera" dans une phrase en Suédois

Lilla protesterar genom att provocera och vad händer?

Medier får maximal uppmärksamhet genom att provocera fram reaktioner.

Genom att provocera tvingas tankarna utanför boxen.

Genom att provocera smärtan stressar du kroppen.

Utfört genom att provocera kroppens "helande svar".

Trollen får sin bekräftelse genom att provocera och attackera människor.

Genom att provocera faktorer bör klassificeras som terränglöpning.

Han psykar sina klasskamrater till bristningsgränsen genom att provocera dem.

Det är genom att provocera med jämförelser som dataunderlaget utvecklas.

Genom att provocera aktiveringen av blodcirkulationen kan läkemedlet orsaka hemorrhoidblödning.