Que Veut Dire EN PROVOQUANT en Danois - Traduction En Danois

• forårsager
• at udløse
• at skabe
• at fremkalde
• ved at fremprovokere
• ved at provokere
• udvirker
• forårsage
• skaber
• at provokere
• medfører

Exemples d'utilisation de En provoquant en Français et leurs traductions en Danois

En provoquant un évanouissement.
Ved at fremkalde svimmelhed.

Il devait faire gagner la Turquie en provoquant un penalty.
Han skulle give Tyrkiet sejren ved at fremtvinge et straffe.

Fait en provoquant la«réponse de guérison» du corps.
Udført ved at provosere kroppens“helbredende respons”.

Ils assurent l'atténuation de la peau, en provoquant la germination des cheveu.
De giver blødgøring af huden, hvilket fremkalder hårspirer.

Ou en provoquant une redirection trop intense de se produire.
Eller ved at forårsage alt for intens omdirigering at forekomme.

Cette condition est caractérisée en provoquant inflammation et rougeur de la peau.
Denne tilstand er kendetegnet ved at forårsage betændelse og rødme i huden.

Soit en provoquant un financement en commun par les entreprises intéressées;
Enten udvirker, at de pågældende virksomheder foretager en fælles finansiering;

Une fois encore, il a réussi à créer une polarité en provoquant des émotions.
Endnu en gang lykkedes det at skabe polaritet ved at fremkalde følelser.

Les suppléments tuent en provoquant des déséquilibres métaboliques.
Kosttilskud dræber ved at forårsage metabolisk ubalance.

Rincer l'estomac avec de l'eau propre, chaude mais pas chaude, en provoquant des vomissements;
Skyl maven med ren, varm, men ikke varmt vand, der forårsager opkastning;

Le supplément travaille principalement en provoquant la procédure thermogénique(de prise de chaleur) de votre corps.
Tillægget fungerer primært ved at forårsage kroppens termogeniske(varme producerende) procedure.

Cet ingrédient favorise processus de perte de poids plus rapide en provoquant la thermogenèse.
Denne ingrediens fremmer hurtigere vægttab proces ved at forårsage termogenese.

Le bronzage s'attache à une telle peau mal, en provoquant souvent les rubéfactions, les inflammations et les brûlures.
Soling til sådan en hud stikker dårligt, hvilket ofte forårsager rødme, betændelse og forbrændinger.

Génération d'antihistaminiques offrent plus récentes soulagement des allergies tout en provoquant la somnolence minimale.
Nyere generation antihistaminer tilbyde allergi nødhjælp, mens forårsage minimal søvnighed.

En provoquant des spasmes de petits vaisseaux dans les zones endommagées, les vasopresseurs arrêtent rapidement le saignement.
Forårsager spasmer af små fartøjer, i skadede områder, vasopressorer stoppe hurtigt blødning.

Un virus peut rendre votre ordinateur Mac inutile en provoquant crash de disque dur.
En virus kan gøre din Mac-computer ubrugelig ved at forårsage harddisk crash.

En provoquant une fausse couche à la maison, les femmes risquent non seulement de nuire à leur santé et de rester stériles, mais également de perdre leur vie.
Ved at provosere en spontanabort hjemme risikerer kvinder ikke kun at skade deres helbred og forblive ufruktbare, men også miste deres liv.

Ce médicament abaisse la glycémie en provoquant le pancréas à produire l'insuline.
Denne medicin sænker blodsukkeret ved at få bugspytkirtlen til at producere insulin.

Une créature mystérieuse commence à les terroriser en fouillant leurs affaires, en cassant les meubles et en provoquant le chaos.
En væsen begynder at terrorisere dem, rifler gennem deres ting, smadre møbler og forårsage en ruckus.

Les forces tectoniques affectent la topographie en provoquant une élévation ou une dépression.
Tektoniske kræfter påvirker topografi ved at forårsage forhøjelse eller depression.

Aucun élément probant ne permet pourtant jusqu'ici d'affirmer que l'Iran s'est immiscé dans les problèmes du Bahreïn en provoquant une radicalisation.
Der foreligger indtil videre ingen beviser for, at Iran har blandet sig i forholdene i Bahrain ved at fremprovokere radikalisering.

Ne laissez pas le racisme ou la discrimination«gagner» en provoquant une réaction négative de votre part et en ruinant peut- être votre aventure.
Lad ikke racisme eller diskrimination"vinde" ved at provokere en negativ reaktion fra dig og muligvis ødelægge dit eventyr.

Les obstacles au vent, tels que les immeubles, les arbres ou les rochers, peuvent freiner considérablement la vitesse du vent, tout en provoquant souvent de la turbulence.
Lægivere såsom bygninger, træer, ujævne klipper etc. kan begrænse vindhastighederne betydeligt, og samtidig skaber de tit turbulens.

De plus, la cannelle augmente la température du corps en provoquant de nombreuses réactions chimiques qui aboutissent à accélérer le métabolisme du corps.
Endvidere kanel øger kropstemperaturen forårsager mange kemiske reaktioner, som resulterer i at fremskynde kroppens stofskifte.

Cela peut être fait en lui donnant le plus d'eau chaude possible et en provoquant ainsi des vomissements.
Dette kan gøres ved at give ham så meget varmt vand som muligt og dermed forårsage opkastning.

Le second entraîne des dégâts sur des arbres plus jeunes en provoquant un dessèchement des aiguilles puis des rameaux, affectant la croissance de l'arbre et pouvant provoquer sa mort.
Den anden fører til skade på yngre træer forårsager tørhed nåle og grene, der påvirker væksten af træet og kan medføre døden.

Cela permet à un attaquant de planter une application utilisant OpenSSL en provoquant un accès mémoire non valable.
Dermed var det muligt for en angriber at få en applikation, som anvender OpenSSL, til at gå ned ved at udløse tilgang til ugyldig hukommelse.

En provoquant un litige dans le domaine du droit des marques pour intervenir dans les conditions de concurrence, BAT a abusé des pouvoirs que lui conférait son droit de marque.
Ved at fremprovokere en varemærkekonflikt for at kunne påvirke konkurrenceforholdene misbrugte BAT sine varemærkeretlige beføjelser.

Bloquants RAAS, comme Valsartan, réduire la pression artérielle en provoquant une dilatation des vaisseaux sanguins.
RAAS-blokkere, ligesom Valsartan, reducere blodtrykket ved at forårsage dilatation af blodkarrene.

Madame la Présidente, les craintes que j'avais exprimées dès le lendemain des attaques terroristes contre les États-Unis ont été confirmées: le sang des milliers de victimes innocentes américaines a servi de prétexte pour lancer une offensive barbare contre l'Afghanistan, en faisant de nouvelles et nombreuses victimes innocentes et en provoquant d'énormes dégâts matériels.
Fru formand, desværre er vores bange anelser, som jeg gav udtryk for allerede dagen efter terrorangrebet i USA, blevet bekræftet. De flere tusinde uskyldige ofre i USA bruges som påskud til at indlede et barbarisk angreb på Afghanistan, hvilket skaber utallige nye, uskyldige ofre og medfører enorme, materielle skader.

Comment utiliser "en provoquant" dans une phrase en Français

Elle quitte, ensuite, le fruit en provoquant sa chute.

La formation avance en provoquant des effets de thérapie.

Il y avait accédé en provoquant une véritable révolution.

font qu'accroître leur endettement, tout en provoquant la récession.

Le souffle a dévasté l'abri en provoquant son effondrement.

Déchaînez votre rage en provoquant un chaos massif !

Il est alors possible en provoquant un déphasage psi(t)...

Molière s'est-il donc ridiculisé en provoquant les bigots ?

s’exclama-t-il tout en provoquant les huées des autres clients.

Comment utiliser "forårsager, at skabe, at udløse" dans une phrase en Danois

På det tidspunkt ved du, at det sidste plugin, du deaktiverede, er det, der forårsager konflikten.

RENHOLDELSE AF BÅND OG ANLÆG Materialeopbygning på bånd, tromler og ruller forårsager øget dæklagsslid og materialespild ved returrullerne samt styringsvanskeligheder.

Med dette kursus håber vi på at motivere eleverne til at bidrage til at skabe et inkluderende og rummeligt samfund, som medborgerskabstanken lægger op til.

Det skyldes, at evnen til at udløse to æg på én gang stiger med alderen.

Begge dele var med til at udløse årets backstage-pris fra Lauritzen Fonden.

Menneskelig parainfluenza virus (HPV), adenovirus og respiratorisk syncytialvirus (RSV): Disse vira forårsager milde infektioner, og kan påvirke, hvis du har et svagt immunforsvar.

Du begynder ved at skabe bicep krøller med håndvægte, casinospil omkring natten at Asta formentlig ville få problemer med det sociale liv pr.

EPA tips til at skabe et renere brændende ild nævnes: Brug kun tørt, krydret træ.

Disse betingelser gør de øverste kamre i hjertet slå uregelmæssigt på grund af skader på hjertet, forårsager en hurtig puls, dårlig blodgennemstrømning, hjertebanken, svaghed og åndenød.

Som en modreaktion af konvergens , opstår en divergens lige foran konvergens , der forårsager nordøstlig vind på vindstød på op til 25 miles i timen .