Que Veut Dire AT UDLØSE en Français - Traduction En Français

• pour déclencher
• déclenchement
• libérer
• en provoquant
• susciter
• du déclenchement
• déchaîner

Exemples d'utilisation de At udløse en Danois et leurs traductions en Français

Prøv at udløse FRep!
Essayez de déclencher FRep!

At udløse genplaceringen.
Pour déclencher le protocole.

Det var som at udløse en bombe.
C'était comme lâcher une bombe.

For at udløse en yawn, prøv at åbne munden bredt og indånde.[5].
Pour provoquer un bâillement ouvrez la bouche en grand et respirez[6].

Lokkemaden spises uden at udløse musefælden.
L'appât est mangé sans déclencher le piège.

Nede D at udløse en særlige angreb.
Maintenez enfoncée la touche D pour déclencher une attaque spéciale.

De er også kendt for at udløse astmaanfald.
Ils sont aussi connus pour provoquer de l'asthme.

I virkeligheden er det, som USA er ved at udløse, en sand handelskrig, der ikke bare risikerer at gå alvorligt ud over nogle af fællesskabseksportens- og navnlig den italienske eksports- vitale sektorer, men som også risikerer at gå ud over de mere generelle transatlantiske forbindelser.
En réalité, ce que les États-Unis sont en train de déchaîner, c'est une véritable guerre commerciale qui risque de porter un grave préjudice non seulement à des secteurs vitaux des exportations communautaires, et en particulier italiennes, mais aussi aux relations transatlantiques plus générales.

Nato-øvelsen Able Archer var i 1983 ved at udløse en atomkrig….
En 1983, l'OTAN déclenche Able Archer….

Hvad synes at udløse dine symptomer?
Qu'est ce qui semble déclencher vos symptômes?

Mængden af søgeord opdaget for at udløse filtrering.
Quantité de mots-clés détectés pour déclencher le filtrage.

Få glasset til at revne ved at udløse en Linjeeksplosionsfisk eller Den store kassefisk.
Fissurez la vitre en déclenchant un duo de poissons ou un poisson- cube.

Stress brændstoffer kræft spredes ved at udløse master gen.
Le stress alimente la propagation du cancer en déclenchant le gène maître.

Det risikerer at udløse en ny intifada.
C'était tout droit pour déclencher une nouvelle Intifada.

Bakterien kan dog også ligge i dvale i værten uden at udløse sygdommen.
Toutefois, la bactérie peut aussi rester latente chez l'hôte, sans engendrer de maladie.

Tips om, hvordan at udløse en månedlig.
Conseils sur la façon de déclencher une mensuelle.

Der er nogle løgne, som bliver ved med at versere blandt regeringslederne. Grunden til, at Sikkerhedsrådet ikke stemte for den resolution, som blev fremsat af USA, England og Spanien, er ikke det franske eller det russiske veto, men derimod fordi der ikke i Sikkerhedsrådet var et moralsk flertal for at udløse en krig.
Il y a des mensonges qui continuent d'être entretenus par des chefs de gouvernement: si le Conseil de sécurité n'a pas voté pour la résolution présentée par les États-Unis, l'Angleterre et l'Espagne, ce n'est pas à cause du veto français ou du veto russe, mais bien parce qu'il n'y avait pas, au sein du Conseil de sécurité, de majorité morale en faveur du déclenchement de la guerre.

De kom ind uden at udløse alarmen.- Næppe.
Ils sont venus sans déclencher l'alarme.- à peine.

At tænde stearinlys i dit hjem er den bedste måde at udløse romantik på.
Allumer des bougies dans votre maison est le meilleur moyen de susciter l'amour.

Jeg ønsker ikke at udløse en SWAT invasion.
Je ne veux pas déclencher une intervention du SWAT.

Dermed var det muligt for en angriber at få en applikation, som anvender OpenSSL, til at gå ned ved at udløse tilgang til ugyldig hukommelse.
Cela permet à un attaquant de planter une application utilisant OpenSSL en provoquant un accès mémoire non valable.

Jeg vil prøve at udløse Matrixens kræfter.
Je vais essayer de libérer la puissance de la Matrice.

Traumer som følge af læbe piercing menes også at udløse deres dannelse.
Traumatismes résultant de perçage de la lèvre est aussi pensé pour déclencher leur formation.

Der blot venter på at udløse en vrede der vil udrydde-.
Qui attendent juste de libérer une colère qui éliminera.

Med dette, er viruspartiklerne betød at udløse en infektion.
Avec cela, les particules de virus sont destinés à déclencher une infection.

Skær kæderne over for at udløse boldene, så den ender i vaserne med samme farve.
Coupez les chaînes pour libérer les balles alors elles finiront dans les vases de la même couleur.

Dets komponenter kunne hjælpe vægttab uden at udløse farlige bivirkninger.
Ses composants pourraient aider la perte de poids sans déclencher des effets dangereux secondaires.

Alt du skal gøre er at udløse dets skærmoptegnelsesfunktion.
Tout ce que vous avez à faire est de déclencher sa fonction d'enregistrement d'écran.

Okay, Heidi, hvad ved vi om at udløse flashbacks?
Heidi, que sait-on du déclenchement d'une reviviscence?

Sætning Pads for at udløse sange og prøver.
Des pads pour déclencher des playbacks et des échantillons.

Comment utiliser "at udløse" dans une phrase en Danois

Din krop har brug for at udløse en energiforbrænding, som dermed forbedrer dit generelle energi-niveau i din krop.

Uopmærksomhed, fejlvurdering, forkert reaktion og spirituspåvirkning er ofte også med til at udløse trafikulykkerne.

Med alle de indbyggede sikkerhedsmoduler aktive, vil det være yderst vanskeligt for malware på computeren, at foretage sig noget, uden at udløse en popup.

Det er effektivt i kroppen-bygning fordi det binder sig til androgenreceptorer på muskelceller, og denne proces fremmer udvidelsen af skeletmuskulatur ved at udløse oprettelsen af kontraktile proteiner.

Vælger du at spille på samtlige 10 betalingslinjer, har du størst chance for at udløse Lightning Gems’s ekstra features og free spins.

De amerikanske meteorologer advarer indbyggerne i USA's sydøstlige kystområde om, at orkanen Florence risikerer at udløse: bølger på op til 3,7 meter.

Det er en mekanisme, der ved at udløse ubehag skal redde os – og af samme årsag er den ufarlig.

Begge planeter er nu i spænding til Descendanten og Merkur, så hans aktion kan godt risikere at ”udløse” noget af et ramaskrig.

Planet of the Apes – Rise Free Spins For at udløse denne funktion skal du ramme 3 eller flere Cesar-scattere i Rise-spilleområdet.

dec Mænd har brug for at udløse en stor mængde sædceller for at kunne give generne videre.

Comment utiliser "déclenchement" dans une phrase en Français

-l’importance du déclenchement n’en est pas réduite.

Fusible thermique (double déclenchement fusible et bobine).

-Créez un évènement, déclenchement comme vous voulez.

Déclenchement automatique des détonations par piezo.

Tout déclenchement intempestif d’alarme sera sanctionné.

Cela réduit le déclenchement indésirable des alertes.

Tout déclenchement intempestif des alarmes sera sanctionné.

Claire, sans AUCUNE hésitation déclenchement mercredi!!!!!

Son déclenchement permet de protéger l’oreille interne.

Cela inclut le déclenchement constant des disjoncteurs.