Exemples d'utilisation de Enchante en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Enchante de te voir.
Celeste m'enchante.
Celeste gör mig hänföra.Enchante, mademoiselle.
Ca ne vous enchante pas.
Ca m'enchante pas plus de te voir avec mes habits.
Cette nouvelle ne t'enchante pas?
Är du inte glad?Ça ne m'enchante pas plus que vous, les gars.
Moi non plus, ça m'enchante pas.
Vi gillar det inte. Jag gillar det inte.Il enchante avec les plaisirs méditerranéens et la chaleur.
Voilà qui m'enchante, Strickler.
Det behagar mig, Stricklander.Entre l'école et les baby-sitters… ça ne t'enchante pas.
De har skolan och barnvakter. Du är inte glad.Surpris et enchante, mademoiselle.
Överraskad och glad, miss.Pourquoi rire quand je dis:"L'homme ne m'enchante pas"?
Le MS Casanova enchante ses invités à la première entrée.
MS Casanova förtrollar sina gäster vid den första posten.J'ignore quel piston vous ramène ici,mais ça ne m'enchante guère.
Jag vet inte hur nikom tillbaka hit, men jag gillar det inte.Enchante-le et il nous emmènera à elle. Et l'Épouvantail.
Förtrolla den så leder den oss till henne och fågelskrämman.Je sais que ça ne vous enchante pas, George. Mais je compte laisser cette trace.
Jag vet att du inte gillar det, men det här blir mitt arv.Le thé installe l'âme de manière sublime,inspire, enchante et inspire.
J'ai ete enchante de travailler avec vous, mais je m'en vais.
Det har varit trevligt att jobba med er, men nu sticker jag.Et aussi longtemps que le chanteur de chameau enchante les chameaux avec des mélodies.
Och så länge som kamelen sångaren förtrollar kamelerna med melodier.Hanoï, la capitale du Vietnam, enchante même les touristes les plus expérimentés avec la richesse de son histoire, qui date de plus de mille ans.
Hanoi, Vietnams huvudstad, charmar även de mest erfarna resenärer med sin rika, över tusen år gamla historia.A voir également Tombe de Suleiman al-Faransawi,discret petit monument, qui enchante et surprend les visiteurs Caire.
Också värt att se grav Suleiman al-Faransawi,oansenliga små monument, som läckerheter och överraskningar besökare Kairo.La fin de l'été nous enchante avec de délicieuses créations de prunes et de prunes.
Sensommaren förtrollar oss med läckra plommon och plommon skapelser.Même s'il y a beaucoup de spectacles artistiques à travers le monde,je pense que la performance de Shen Yun enchante davantage le public.
Även om det finns många konstnärliga föreställningar överallt i världen,tycker jag att Shen Yuns föreställning glädjer publiken mer än många andra.Radost et la lumière vous apporter aux gens, nous enchante avec son sourire, sa chaleur, sa lumière notre monde svetom.
Radost och ljus du ge människor, gläder oss med hennes leende, hennes värme, hennes ljus upp vår värld svetom.Hanoï, la capitale du Vietnam, enchante même les touristes les plus expérimentés avec la richesse de son histoire, qui date de plus de mille ans.
Upptäck Vietnams exotiska huvudstad Hanoi, Vietnams huvudstad, charmar även de mest erfarna resenärer med sin rika, över tusen år gamla historia.Mais encore une fois de l'autre côté, Kṛṣṇa, bien qu'Il est si beau qu'il enchante le Cupidon, Il est toujours enchanté par Srimati Radharani.
Men å andra sidan, Kṛṣṇa, även om han är så vacker att han förtrollar Amor, Han är fortfarande förtrollad av Śrīmatī Rādhārāṇī.Dans son restaurant Fäviken, dans l'arrière-pays suédois, Magnus Nilsson enchante les convives du monde entier avec une cuisine très ambitieuse mais délibérément originale.
I sin restaurang Fäviken i det svenska inlandet förtrollar Magnus Nilsson gäster från hela världen med en mycket ambitiös men medvetet original matlagningstil.Inspirée de la riche culture helléniste et de l'histoire antique,la taverne Vallum à Brač satisfaite et enchante tous les visiteurs tant par son esthétisme que par sa cuisine.
Inspirerad av den rika hellenistiska kulturen och antik historiaska tavernan "Vallum" på ön Brac tillfrädsställa och förtrolla varje gäst med både estetik och mat.L'orchestre philarmonique de New York se produit sur la pelouse Great Lawn en juillet, tandis que le festival Shakespearein the Park enchante les foules avec ses représentations données par des acteurs de renom.
I juli spelar New York Philharmonic på Great Lawn,och Shakespeare in the Park trollbinder publiken med stjärnspäckade uppträdanden.
