Exemples d'utilisation de Englobe en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela englobe une multitude de péchés.
Det täcker många synder.Il nous entoure et nous englobe tous.
Cela englobe également la question des ressources propres.
La communauté de biens englobe, en particulier:.
Gemensam egendom inbegriper i synnerhet:.Il englobe tout ce que nous voyons et ce que nous connaissons.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Le partage de la communauté de biens n'englobe pas les dettes.
Fördelningen av gemensam egendom inbegriper inte skulder.La commune englobe deux villages, Cocieri et Vasilievca.
L'encadrement des perspectives financières englobe les deux types dedépenses;
Budgetplanen täcker båda slagen av utgifter.Le réseau englobe l'infrastructure de gestion du transport.
Le prix indiqué pour la location de voiture englobe toute la période de location.
Kostnaden som anges för hyra av bil gäller för hela hyresperioden.La vie englobe des phénomènes qui ne sont pas entièrement matériels.
Le réseau transeuropéen de transport englobe de nombreux projets d'intérêt commun.
TEN-T består av många projekt av gemensamt intresse.Cela englobe les adresses de réseau local(LAN) et sans fil.
Detta inkluderar både det lokala nätverket(LAN) och trådlösa adresser.Il nous faut égalementcréer une plateforme commune qui englobe d'autres institutions financières internationales.
Dessutom måste vi skapa en gemensam plattform som ska inkludera andra internationella finansinstitut.Le réseau englobe également l'infrastructure de gestion du trafic.
La gestion technique du spectre radioélectrique englobe l'harmonisation et l'attribution des fréquences du spectre radioélectrique.
Den tekniska förvaltningen av radiospektrum inbegriper harmonisering och allokering av radiospektrum.L'ACE englobe des organisations nationales telles que l'ACE-UK et Recarton-Germany dont nous sommes des membres actifs.
Ta présence nous englobe et ta gloire est manifestée.
Elle englobe toutes les politiques concernant directement les citoyens: chômage, pauvreté, précarité de l'emploi, niveau d'éducation, santé et protection sociale.
Den inkluderar alla politikområden som direkt rör medborgare: arbetslöshet, fattigdom, osäkra arbeten, utbildningsstandard, hälsa och socialt skydd.Le système RAPEX englobe la majorité des produits non alimentaires.
Rapex-systemet täcker de flesta produkter som inte är livsmedel.Le terme englobe les produits en gros, les biens manufacturés, les liquides, les animaux vivants, les récoltes et les charges indivisibles.
Termen inbegriper bulkprodukter, tillverkat gods, vätskor, levande djur, grödor och odelbara laster.La mesure d'audience de la télévision englobe l'estimation des indices d'écoute TV nationaux ou locaux, sur une base plus ou moins permanente.
TV-publikmätningarna inbegriper en uppskattning av nationens eller den lokala TV-publiken som görs mer eller mindre kontinuerligt.Ce chiffre englobe également le commerce intracommunautaire, principalement pour des raisons de comparaison avec les autres régions, dans la mesure où, elles aussi, comptabilisent leurs échanges intérieurs.
För att möjliggöra jämförelse med andra regioner inbegriper detta även handel inom EU, eftersom de övrigas siffror inkluderar sådan handel.Cette définition englobe celles que donne la Commission dans son document de consultation.
Denna definition täcker de definitioner som kommissionen använder sig av i sitt samrådsdokument.La religion hébraïque englobe la transition philosophique entre le polythéisme et le monothéisme;
Le secteur fortifié de Haguenau englobe le dernier contrefort des Vosges du Nord, sur lequel est perché le plus grand ouvrage de la ligne Maginot en Alsace: le Hochwald.
Haguenausektorn inkluderar den sista stöttepelaren vid Vosges du North- fortet Hochwald- som var det största bygget vid Maginotlinjen.Une partie de cette position commune englobe une dérogation complexe pour l'Irlande, l'Irlande du Nord et la Grèce, ainsi que des considérations supplémentaires pour le Luxembourg.
En del av denna gemensamma ståndpunkt innefattar ett komplicerat undantag beträffande Irland, Nordirland och Grekland liksom ytterligare hänsyn till Luxemburg.Le terme«Autres instruments spéciaux» englobe la«Réserve d'aide d'urgence», le«Fonds européen d'ajustement à la mondialisation»(FEM) et le«Fonds de solidarité de l'Union européenne» FSUE.
Övriga särskilda instrument” omfattar reserven för katastrofbistånd, Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter och Europeiska unionens solidaritetsfond.L'aide dont je viens de parler englobe évidemment des opérations communes sur le terrain réalisées par les services de renseignement, leur formation dans des unités spéciales et le partage de leurs expériences.
I den hjälp jag talar om ingår naturligtvis gemensamma underrättelseoperationer på fältet, utbildning av särskilda underrättelseenheter samt utbyte av erfarenheter dem emellan.
