Que Veut Dire ELLE ENGLOBE en Suédois - Traduction En Suédois

• det omfattar
• den omfattar
• den inkluderar

Exemples d'utilisation de Elle englobe en Français et leurs traductions en Suédois

Elle englobe la fourniture de services de conseil et d'orientation.
Det omfattar tillhandhållandet av vägledning och rådgivning.

Ce que vous apprendrez changera votre façon de voir votre réalité et tout ce qu'elle englobe.
Mycket av det ni lär er kommer att förändra sättet ni ser på er verklighet med allt vad det innebär.

Elle englobe la fourniture de services de conseil et d'orientation.
Det innefattar tillhandahållande av vägledning och rådgivning.

QuickBooks Pro 2011 est le logiciel numéro un pour les petites entreprises, car elle englobe tant de choses:.
QuickBooks Pro 2011 är antalet en programvara för små och medelstora företag eftersom det omfattar så mycket:.

Ces jours-ci, elle englobe une marque complète d'accessoires de luxe.
Dessa dagar, Det omfattar ett komplett lyxiga tillbehör varumärke.

Rien ne permettra de stopper votre marche en avant vers la Lumière jusqu'à ce qu'elle englobe tous les aspects de votre vie.
Ingenting kommer att tillåtas stoppa Ljusets frammarsch tills dess att det omfattar alla aspekter i era liv.

Elle englobe en tout 26 villages le long de la côte de la rivière Korana.
Det omfattar 26 olika bosättningar längs kusten av Korana floden.

Je dois dire, cependant, que la résolution de M. Hoppenstedt m'inspire quelques réserves, car elle englobe beaucoup trop d'aspects militaires.
Jag måste dock säga att jag är litet kritisk till Hoppenstedts resolution, eftersom den inkluderar alltför militära aspekter.

Elle englobe l'emploi en Europe et une meilleure position de l'Europe dans le monde, et comment peut-on y parvenir si ce n'est par l'innovation?
Den handlar om sysselsättning i Europa och en bättre ställning för Europa i världen och hur detta ska genomföras om inte genom innovation?

Des milliers sont nécessaires pour faciliter et aider dans cette vague prochaine d'éveil maintenant en cours, car elle englobe des millions et des millions.
Tusentals behövs för att underlätta och hjälpa under nästa våg av uppvaknande som nu sker, för den omfattar miljoner och åter miljoner.

Elle englobe, outre les arts et les lettres, les modes de vie, les droits fondamentaux de l'être humain, les systèmes de valeur, les traditions et les croyances.
Den omfattar, utöver konsten och litteraturen, även levnadssätt, människans grundläggande rättigheter, värdesystem, traditioner och tro.

Si la définition est trop large- telle qu'elle est proposée, elle engloberait parfois la biosphère tout entière- elle sera impossible à gérer.
Om definitionen är alltför omfattande- enligt vissa av de föreliggande förslagen skulle hela biosfären omfattas- kommer det att bli ohanterligt.

Elle englobe tous les éléments essentiels de la perte de poids qui peuvent contribuer à réduire les 15 livres de graisse corporelle dans un laps de temps de 15 jours tout droit!
Det omfattar alla väsentliga i viktminskning som kan bidra till att minska 15 pounds av kroppsfett i en rak 15 dagars tidsperiod!

Ce phénomène s'explique par le fait que la subsidiarité n'est pas un concept exclusivement juridique, mais qu'elle englobe aussi des aspects politiques et économiques.
Förklaringen till detta ligger i det faktum att principen inte är ett rent juridiskt begrepp utan omfattar även politiska och ekonomiska aspekter.

Elle englobe toutes les politiques concernant directement les citoyens: chômage, pauvreté, précarité de l'emploi, niveau d'éducation, santé et protection sociale.
Den inkluderar alla politikområden som direkt rör medborgare: arbetslöshet, fattigdom, osäkra arbeten, utbildningsstandard, hälsa och socialt skydd.

Elle modifie considérablement le champ d'application de la concession de sorte qu'elle englobe des fournitures, des services ou des travaux non couverts au départ.
Ändringen utökar koncessionens omfattning betydligt så att den omfattar varor, tjänster eller byggentreprenader som inte ursprungligen ingick.

Elle englobe toute la gamme des aboutissements de divinité dans le temps et l'espace, depuis le don des Ajusteurs par le Père Universel jusqu'au don de la vie par les Fils du Paradis.
Den omfattar hela skalan av gudomlighetsuppnående i tid och rymd från den Universelle Faderns utgivande av Riktare till Paradissönernas utgivande av sitt liv.

La Commission étudiera la possibilité d'étendre l'exception prévue pour les déchets radioactifs, de façon à ce qu'elle englobe également d'autres cas comme celui des cadavres d'animaux malades.
Kommissionen skall undersöka möjligheten att utöka undantaget om radioaktivt avfall till att också omfatta undantag såsom infekterade djurkadaver.

Cette importance résulte de sa situation géographique, puisqu'elle englobe trois États membres de l'Union européenne, c'est-à-dire la Grèce, la Roumanie et la Bulgarie(un pays candidat), la Turquie, et six partenaires dont la Russie.
Detta beror framför allt på områdets geografiska läge. Det omfattar tre EU-medlemsstater( Grekland, Rumänien och Bulgarien), ett kandidatland( Turkiet) och sex partner, däribland Ryssland.

Cette évaluation porte sur l'incidence de l'Institut sur la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes, et elle englobe une analyse des effets de synergie.
Utvärderingen skall även innehålla en bedömning av institutets betydelse när det gäller att främja jämställdhet, och den skall omfatta en analys av synergieffekterna.

Elle englobe tous les domaines où il est nécessaire d'agir et, si elle est bien coordonnée, elle pourrait vraiment faire une différence pour les femmes, dans tous les aspects de leur vie quotidienne.
Den omfattar alla de områden på vilka man behöver vidta åtgärder och, om den samordnas på ett framgångsrikt sätt, skulle kunna spela en stor roll för kvinnor när det rör vardagens alla aspekter.

Toutefois, étant donné qu'elle ne couvre que les services tels que définis par le traité, elle englobe toutes les formes d'activité économique, mais exclut les activités non économiques comme les sites web entièrement privés.
Tillämpningsområdet begränsas dock till tjänster enligt definitionen i fördraget, vilket innebär att det omfattar alla typer av ekonomisk verksamhet, även public service-företagens verksamhet, men inte verksamhet utan ekonomiska syften, som rent privata webbplatser.

C'est une question hautement controversée et de grande actualité que cette problématique de l'économie du partage, et ce, depuis sa définition et sa démarcation conceptuelle jusqu'aux différentes notions qu'elle englobe et aux pratiques qu'elle intègre et à leurs effets.
Delningsekonomin är ett mycket kontroversiellt och aktuellt ämne, såväl i fråga om definitioner och avgränsning av begreppet, de olika koncept det omfattar, vilka metoder som ingår som när det gäller dess effekter.

La troisième densité est particulièrement ardue, car elle englobe l'expérience de tant de niveaux, et la différence entre son niveau le plus bas et le premier niveau de la quatrième densité, est aussi dramatique que nuit et jour.
Den tredje densiteten är en speciellt krävande upplevelse därför att den omfattar så många nivåer, och skillnaden mellan dess lägsta och den första nivån i den fjärde densiteten är lika dramatisk som natt och dag.

La réforme de l'organisation du marché communautaire n'est donc pas uniquement limitée à l'huile d'olive et au coton, mais elle englobe aussi, par exemple, des changements qui ont été introduits récemment dans l'attribution des aides pour la culture du lin, du chanvre et des fourrages secs.
Reformen av de gemensamma marknadsorganisationerna begränsas alltså inte bara till olivolja och bomull, utan omfattar också exempelvis de ändringar som nyligen gjorts i stödordningarna för lin, hampa och torrfoder.

La biotechnologie- ainsi que les sciences de la vie et des plantes qu'elle englobe- permet des avancées majeures dans le domaine des médicaments et des soins de santé, en prévenant et guérissant des maladies et des handicaps qui, pendant si longtemps, ont brisé les vies de tant d'hommes, de tant de femmes et de tant d'enfants, dans nos circonscriptions et à travers le monde.
Bioteknik- som omfattar vetenskapen om liv och växter- öppnar stora, nya möjligheter till framsteg inom medicin och sjukvård, till förebyggandet och botandet av sjukdomar och handikapp som under lång tid fördärvat livet för så många män, kvinnor och barn i våra medlemsländer liksom i resten av världen.

Pour nous, la durabilité ne se résume pas à faciliter le traitement et le conditionnement des produits alimentaires, elle englobe tous les composants connectés à notre travail, depuis la manière dont nous concevons nos équipements jusqu'à leur fonctionnement, en passant par leur consommation en eau et en énergie sur l'ensemble du cycle de vie.
För oss handlar hållbarhet inte bara om att hjälpa till att bearbeta och förpacka livsmedel, det handlar om allt som har med vår verksamhet att göra- från utveckling och drift av utrustningen vi tillverkar till hur mycket energi och vatten den förbrukar under hela sin livslängd.

Elle englobait alors les domaines de la vie politique, les plans, les programmes et projets.
Det omfattade då politikområden, planer, program och projekt.

Elles englobent la réalité déifiée et la réalité non déifiée.
De omfattar både den gudifierade och den icke-gudifierade verkligheten.

Elles englobent probablement des questions culturelles, le manque de sensibilisation des projets Wikimedia, et les questions linguistiques.
Dessa inkluderar förmodligen kulturella problem, omedvetenhet om Wikimedias projekt, och språksvårigheter.

Comment utiliser "elle englobe" dans une phrase en Français

Elle englobe les 50 clubs d'escrime suisses.

Elle englobe l’axe Paris Orléans Limoges Toulouse.

Elle englobe musique, mode, arts et attitude.

Taille haute, elle englobe parfaitement votre silhouette.

Elle englobe tout ce qui est vivant.

Elle englobe aussi l’histoire de l’art mécanoptique.

Elle englobe une large fraction du clergé.

Elle englobe différentes disciplines, dont le taï-chi.

Elle englobe tous les éléments du relief.

Elle englobe Compiègne et s'étend jusque Noyon.

Comment utiliser "den omfattar, det omfattar, den inkluderar" dans une phrase en Suédois

Den omfattar här endast namn, ev.

Det omfattar sammanlagt tio olika byggnader.

Den inkluderar bokföring, bokslut och årsredovisning.

Det omfattar friidrottsarenan, beachvolleyplaner och fotbollsplaner.

Det omfattar även försäkringsteknik (InsurTech), dvs.

Robusta och innovation: det omfattar airstrip.

Och den omfattar även välutbildade invandrare.

Den omfattar flera aktörer och yrkesgrupper.

Det omfattar även jämlikheten mellan språkgrupperna.

Den inkluderar många vitt skilda områden.