Exemples d'utilisation de Entendras en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu ne m'entendras plus!
Hé, appelle-moi quand tu entendras ça.
Quand tu entendras"clic, clic", accroche-toi.
När du hör tva klick… Hall i dig.Coupe tes cheveux, t'entendras.
Quand tu entendras ce message, je serai déjà là.
När du hör detta, är jag redan där.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission entendle conseil a entenduentendre sa voix
la commission entend présenter
entendu ce nom
le comité entendprésidence entend
Plus
Utilisation avec des adverbes
Si je fais ça, tu n'entendras rien.
Då får du inte höra när den ger utslag.Tu l'entendras siffler À cent milles à la ronde.
Man kan höra visslans ljud på hundra mil.Avec mes dents, et tu n'entendras plus rien.
Jag biter av det, så att du inte kan höra.Tu n'entendras rien qui t'offenseras là bas.
Du kommer inte höra något förolämpa dig där ute.Appelle-moi quand tu entendras le message, d'accord?
Quand tu sauras faire le silence en toi, tu les entendras.
När du lärt dig stilla dina sinnen, hör du dem.Quand tu entendras ce qu'il a à dire, tu changeras d'avis.
När du hör vad han har att säga så kommer du att ändra dig.Si tu écoutes très attentivement, tu entendras les dieux rire.
Om du lyssnar mycket noga hör du gudarna skratta.Quand tu entendras ça, elle sera en sécurité et à ta garde.
När du hör detta, så är hon förhoppningsvis i säkra händer.Grâce à cet émetteur, tu nous entendras et vice-versa.
Öronsnäckan gör att Quand tu entendras un agent dire'"Le soleil brille'", tu répondras.
När du hör en av mina agenter säga:"Solen skiner"… svarar du:.Penses-y, cet affreux jeu de motsest la dernière chose que tu entendras.
Tänka sig, att den usla ordvitsenblir den sista du någonsin hör.Le prochain son que tu entendras, c'est moi, me brossant les dents.
Och nästa ljud du får höra är mig borsta tänderna.Sinon, le nombre dixsera la dernière chose que tu entendras de ta vie.
Om du inte gör det,-så blir nummer tio det sista du nånsin får höra.Si tu écoutes attentivement, tu entendras les dieux… Tu entendras les dieux rire!
Lyssnar du noga, hör du gudarna skratta!Tu entendras un morceau de musique, et tu devras choisir le lieu qui correspond à cette musique.
Du kommer att höra ett musikklipp, och du måste välja platsen som överensstämmer med den musiken.Les seuls bruits que tu entendras seront tes cris de douleur.
Det enda ljud du kommer att höra är din egen skrikande röst.Certains individus, certaines questions, certaines réponses que tu entendras peuvent être moches.
Folket, frågorna och svaren du får höra kan vara ganska otäcka.Un jour, mon vieux, tu entendras quelque chose que tu n'aimeras pas.
En dag, din gamle stofil, får du höra nåt du inte vill höra.Reparle-moi en public comme si tu me connaissais,et le prochain son que tu entendras sera le craquement de ton cou.
Tala en gång till med mig som om du kände mig, någonstans där folk ser oss,så blir det nästa ljud du hör ljudet av din nacke som knäcks.Et tout à coup, tu entendras des petits cailloux lancés contre ta vitre.
Njuter av choklad och då hör du, "plink" ljudet av små stenar mot fönstret.Une nouvelle Onction viendra lorsque tu entendras le cri de guerre- la totalité.
En ny Smörjelse ska komma ut när du hör krigsropet- alltihop.Ce que tu entendras ne te plaira pas, mais tu pourras passer à autre chose.
Du kanske inte gillar vad du hör, -men du kan åtminstone få några svar och gå vidare.Et sion ne fait pas de bruit, tu entendras le vent chuchoter tout doucement entre les branches.
Och om vi är tysta- kan man höra den minsta viskning av vinden genom träden.Alors, quand tu entendras un truc vraiment moche… toi, essaie de te dire que c'est ce coup-là qu'ils se trompent?
Så när du hör något som är riktigt, riktigt elakt så ska du försöka tänka att det är den ena gången de har fel, okej?
