Exemples d'utilisation de Est inévitable en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est inévitable.
Det är obönhörligt.Le verdict est inévitable.
Domen är ofrånkomlig.C'est inévitable.
Det är ofrånkomligt.Le sourire est inévitable.
Leende är ofrånkomligt.Cela est inévitable, avec ou sans élargissement.
La guerre est inévitable.
Krig är ofrånkomligt.J'imagine que je ne peux empêcher ce qui est inévitable.
Jag kan ju inte undvika det oundvikliga.Le pire est inévitable.
Le changement, chère frère, est inévitable.
Ändra er, kära bröder. Det är oundvikligt.La politique est inévitable dans toute société.
Politik är oundvikliga i alla företag.Tout évènement est inévitable.
Alla händelser är oundvikliga.Le changement est inévitable. Il vient quand on s'y attend le moins.
Förändringar är ofrånkomliga och sker när man minst anar det.Loin de ce qui est inévitable.
Bort från det oundvikliga.Il est inévitable que«celui qui agit par désir échouera.
Det blir oundvikligt att "Den som agerar med begär, kommer att misslyckas.Le changement est inévitable.
Förändring är ofrånkomligt.Sans contrôle… La violence… La violence extrême… est inévitable.
Le châtiment est inévitable mais il est aussi cher.
Des hommes puissants des deux camps croient quela guerre est inévitable.
Ledande män på båda sidor tror attkrig är ofrånkomligt.Si un délai est inévitable, il faut protéger la solution de la lumière.
Går fördröjning inte att undvika måste lösningen skyddas från ljus.Le contenu correctementorganisé augmente le trafic, ce qui est inévitable.
Korrekt organiserat innehåll ökar trafiken, och det är oundvikligt.Une forme de contrôle est inévitable, qu'elle vienne de nous ou pas.
Någon form av kontroll är oundviklig, vare sig från oss eller nån annan.Il est inévitable que nous demandions: y a-t-il une septième carrière?
Det är ofrånkomligt att vi skulle fråga: Finns det ett sjunde livsskede?La désertification des zones géographiques les moins rentables est inévitable.
La transition vers d'autres énergies est inévitable, mais elle sera difficile.
Övergången till andra energiformer är ofrånkomlig, men den blir svår.Lorsque l'essuie-glace oscille,son influence sur la ligne de mire du conducteur est inévitable.
När torkaren svänger är dess inflytande på förarens synfält oundvikligt.Malgré vos bonnes intentions, il est inévitable que vous faites face à la résistance des employés tout au long de son application.
Trots dina goda avsikter, Det är oundvikligt att du möter anställd motstånd under hela dess tillämpning.La réalité des services client est la multiplicité des canaux de contact est inévitable.
Sanningen med servicekontakter i alla kanaler Si un tel moment est inévitable, le médecin traitant compare les risques de perte de vision ou de mal au bébé dans l'utérus.
Om ett sådant ögonblick är oundvikligt, jämför den behandlande läkaren risken för synförlust eller skada på barnet i livmodern.Ne doutons pas que l'espace sera militarisé et que les armes prolifèreront, c'est inévitable.
Naturligtvis kommer rymden att militariseras och beväpnas. Det är ofrånkomligt.Cela est inévitable, et donc pleinement prévu, et sont les conséquences des vibrations à arriver qui poussent ceux de la Lumière encore plus haut.
Detta är ofrånkomligt och därför helt förväntat, och en konsekvens av de inkommande högre vibrationerna som lyfter de av Ljuset än högre.
