Exemples d'utilisation de Est particulièrement difficile en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette technique est particulièrement difficile.
Denna teknik är speciellt utmanande.C'est particulièrement difficile quand vous ne connaissez pas les raisons de ces sensations désagréables.
Det är särskilt svårt när du inte vet orsakerna till dessa obehagliga känslor.La situation de l'environnement alpestre est particulièrement difficile.
Miljösituationen i Alperna är särskilt svår.La situation est particulièrement difficile pour les immigrants"sans-papiers.
Situationen är särskilt svår för "papperslösa" invandrare.Le plus gros problème de SearchYaToolbar est qu'il est particulièrement difficile de le supprimer.
Det största problemet medSearchYa Toolbar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La situation est particulièrement difficile pour les diplômés, les personnes âgées et les femmes.
Situationen är särskilt svår för högutbildade, äldre och kvinnor.Tout comme d'autres l'ont également déjà dit,j'ai l'impression que le budget est particulièrement difficile cette année.
Jag har, vilket andra också har sagt,fått intrycket att budgeten är särskilt besvärlig i år.Il leur est particulièrement difficile d'entrer sur le marché du travail et d'y progresser.
De har därför stora svårigheter att komma in på arbetsmarknaden och gå vidare där.La détermination du niveau durable de la pression de pêche aumoyen des avis scientifiques est particulièrement difficile.
Att fastställa en hållbarfisketrycksnivå utifrån vetenskapliga utlåtanden är synnerligen svårt.L'accès est particulièrement difficile pour les travailleurs les plus âgés et les moins qualifiés.
Det är särskilt svårt för äldre och för lågutbildad personal att få tillgång till fortbildning.Ce risque augmente fortement en période de ralentissement économique,où l'accès au financement est particulièrement difficile.
Risken ökar markant i tider avekonomisk nedgång när det är särskilt svårt att få finansiering.Il est particulièrement difficile, je crois, Monsieur Swoboda, de parler de dialogue dans ces conditions.
Det är särskilt svårt tror jag, herr Swoboda, att tala om en dialog under de här förhållandena.Monsieur le Président, la mise en place du quatrième programme d'orientationpluriannuel dans le secteur de la pêche est particulièrement difficile.
Herr talman! Införandet av det fjärdefleråriga utvecklingsprogrammet inom fiskerisektorn är synnerligen svårt.Ce qui est particulièrement difficile pour votre signe zodiacal, c'est de faire face à des changements soudains.
Det som är särskilt svårt för ditt stjärntecken Le moitié environ du budget sera consacré aux zones à population dispersée(Objectif 6)où le développement de PME est particulièrement difficile.
Ungefär hälften av budgeten kommer att ägnas zoner där befolkningen La fait que cet eczéma est particulièrement difficile à soigner dans des cas graves ajoute aux effets dommageables.
De allvarliga fallen är särskilt svåra att behandla, vilket gör kemikalien ännu skadligare.La situation est particulièrement difficile pour les sociétés en phase de démarrage qui ne peuvent encore faire état de résultats obtenus.
Situationen är särskilt svår för nyetablerade företag som inte har några tidigare meriter att luta sig tillbaka på.L'Australie est unique dans le sens où il est particulièrement difficile d'y trouver une société de courtage possédant une licence.
Australien Il est particulièrement difficile de traiter les couches d'argile, de sorte que le sable et la tourbe sont amenés sur un tel site pour y être ameublis.
Det är särskilt svårt att bearbeta lerlager, så sand och torv förs till en sådan plats för att lossna.Cette infection sournoise est particulièrement difficile à supprimer et doit être traitée avec la plus grande prudence.
Den här svekfulla infektionen är exceptionellt svår att radera och bör hanteras med stor försiktighet.Ce problème est particulièrement difficile pour les constructeurs de petits volumes, qui ne peuvent pas transférer les coûts vers d'autres familles de moteurs.
Särskilt svårt blir det för små tillverkare som inte kan överföra kostnaderna till andra motorfamiljer.La criminalité organisée est particulièrement difficile à appréhender, parce que les opportunités sont inégalement réparties.
Organiserad brottslighet är särskilt svår att få grepp om, eftersom möjligheterna Si la situation est particulièrement difficile dans certains pays, d'autres pays affichent de meilleurs résultats à partir desquels tirer des enseignements.
Situationen är särskilt svår i flera länder, men det finns också länder med bättre resultat som man kan lära av.Méthodologie: certains États membres estiment qu'il est particulièrement difficile de déterminer un point de départ pour l'évaluation des progrès et de définir des indicateurs permettant d'évaluer les progrès accomplis.
Metoder: Några medlemsstater anser att det är särskilt svårt att fastställa en utgångspunkt för bedömningen av framstegen och indikatorer för utvärderingen av dem.Il est particulièrement difficile dans le cas des biens immatériels, tels que les droits d'auteur des œuvres musicales et littéraires ou les brevets.
Det är särskilt svårt när det gäller ogripbara tillgångar såsom upphovsrätt till musikaliska och litterära arbeten och patent.Adaptation CRM normale est particulièrement difficile à la situation, où la main-d'œuvre appartient à un groupe d'âge plus élevé.
Normal CRM anpassning är särskilt hårt på situationen, där arbetskraften tillhör en högre åldersgrupp.Le problème de la corrosion est particulièrement difficile dans les anciennes usines à papier et à pâte à papier où les changements technologiques ont rendu les procédés plus agressifs.
Korrosionsproblemet är speciellt besvärligt i äldre pappers- och cellulosafabriker, där processändringar har gjort processerna aggressivare.J'ai bien conscience qu'il est particulièrement difficile pour les autorités polonaises de résoudre ce problème tant sur le plan financier qu'émotionnel.
Jag La situation est particulièrement difficile pour les petits sous-traitants, qui sont moins bien capitalisés et moins diversifiés que les grands équipementiers.
Situationen är särskilt svår för små underleverantörer som befinner sig längre ned i kedjan och som har mindre kapital och Le Comité reconnaît qu'il est particulièrement difficile de fixer des objectifs puisqu'il n'existe pas de seuil connu permettant d'évaluer les effets nocifs sur la santé des personnes.
Kommittén 
