Exemples d'utilisation de Est particulièrement grave en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est particulièrement grave.
Detta är ytterst allvarligt.Je pense que cela est particulièrement grave.
Jag anser att detta är synnerligen allvarligt.C'est particulièrement grave dans les nouveaux États membres.
La situation est particulièrement grave.
Detta är en mycket allvarlig situation.La cybercriminalité à l'encontre des enfants est particulièrement grave.
Brott på Internet som begås mot barn är särskilt allvarliga.Combinations with other parts of speech
Ce problème est particulièrement grave en période de crise.
Detta problem är särskilt allvarligt i kristider.Le ralentissement économique est particulièrement grave.
La situation est particulièrement grave dans l'État d'Orissa.
Läget är särskilt allvarligt i delstaten Orissa.La question des déchets toxiques est particulièrement grave.
La situation est particulièrement grave en Europe centrale et orientale.
Situationen är särskilt allvarlig i Central- och Östeuropa.L'interférence dans les domaines budgétaire,social et du travail est particulièrement grave.
Inblandningen på budgetområdet,det sociala området och arbetsmarknadsområdet är särskilt allvarligt.Le cas du Chili est particulièrement grave.
Fallet med Chile är ett särskilt allvarligt fall.Il est particulièrement grave de se servir de la législation pour opprimer les citoyens.
Det är särskilt allvarligt när man utnyttjar lagarna till att förtrycka medborgarna.Comme indiqué précédemment, la situation est particulièrement grave en Irlande, en Grèce, et dans plusieurs autres pays.
Situationen är särskilt akut i Irland, Grekland och i ett antal andra länder, vilket nämndes tidigare.Ce problème est particulièrement grave chez les personnes ayant un système immunitaire du corps en danger, ou ceux qui ont des conditions qui affectent le flux périphérique, comme le diabète.
Detta problem är särskilt allvarligt hos individer med hotade kroppsimmunsystem, eller de med förhållanden som påverkar perifert flöde, såsom diabetes.La situation humanitaire est particulièrement grave, avec plus de 1,5 million de personnes déplacées dans la province du Kivu.
Den humanitära situationen är särskilt allvarlig med över 1,5 miljoner inhemskt fördrivna personer i Kivuprovinsen.La situation est particulièrement grave en ce qui concerne les stocks de poisson démersaux comme le cabillaud, le merlu et le merlan.
Läget är särskilt allvarligt för demersala fiskbestånd som torsk, kummel och vitling.La situation est particulièrement grave en ce qui concerne les abeilles mellifères.
Situationen är särskilt allvarlig när det gäller honungsbin.La situation est particulièrement grave dans certains pays, comme les Pays-Bas.
Situationen är särskilt allvarlig i vissa länder, såsom Nederländerna.La situation est particulièrement grave dans les zones urbaines où vit aujourd'hui la majorité des Européens.
Situationen är särskilt allvarlig i stadsområden, där majoritet av européerna bor.Cette situation est particulièrement grave dans les pays plus fragiles sur le plan socio-économique.
Denna situation är särskilt allvarlig i länder som La situation est particulièrement grave dans les secteurs à forte valeur ajoutée, tels que ceux de la viande et des produits laitiers.
Läget är särskilt allvarligt i sektorer med högt mervärde, som kött och mejeriprodukter.Cemanquement est particulièrement grave pour la protection des lacs, ainsi que pour celle du deltadu Pô et des eaux côtières adjacentes, pourtant identifiés comme sensibles.
Denna brist är särskilt allvarlig när det gäller skyddet av sjöar, Podeltat och närliggande kustvatten som har angivits som känsliga.Ce problème est particulièrement grave chez les personnes ayant un système immunitaire compromis, ou ceux qui ont des conditions qui influent sur la circulation sanguine externe, tels que les problèmes diabétiques.
Denna fråga är särskilt allvarlig hos personer med nedsatt immunförsvar, eller de villkor som påverkar yttre blodcirkulation, såsom diabetes frågor.Cette affaire est particulièrement grave parce qu'elle montre clairement que les pouvoirs de coercition donnés à l'Union peuvent être aisément retournés contre l'expression démocratique nationale.
Ärendet är särskilt allvarligt därför att det tydligt visar att de tvångsbefogenheter som unionen fått lätt kan vändas mot en nationell demokratisk yttring.Ce problème est particulièrement grave chez les personnes ayant un système immunitaire du corps mis en danger, ou ceux qui ont des conditions qui influencent l'écoulement externe, comme le diabète sucré.
Detta problem är särskilt allvarligt hos individer med äventyras kroppsimmunsystem, eller de med förhållanden som påverkar yttre strömnings, såsom diabetes mellitus.Ce problème est particulièrement grave chez les personnes atteintes mis en danger le système immunitaire, ou ceux qui ont une maladie qui influencent la circulation sanguine externe, tels que les problèmes diabétiques.
Denna fråga är särskilt allvarlig hos personer med äventyras immunsystem eller de med sjukdom som påverkar yttre blodcirkulation, såsom diabetes frågor.Il est particulièrement grave de proposer un seuil acceptable concernant la présence, dans les produits commercialisés, d'OGM… interdits parce que reconnus dangereux!
Det är särskilt allvarligt att föreslå ett acceptabelt tröskelvärde för förekomsten av genmodifierade organismer i saluförda produkter… organismer som Cet effet est particulièrement grave vis-à-vis des nouvelles pratiques de marketing innovantes et de la nécessité de les utiliser sur Internet pour se faire connaître parmi la quantité de services disponibles.
Denna verkan är särskilt allvarlig gentemot nya innovativa marknadsföringsmetoder, där de måste användas på Internet för att märkas i mängden av tillgängliga tjänster.
