Que Veut Dire EXERÇONS en Suédois - Traduction En Suédois

• utövar
• har
• bedriver vår
• tränar

Exemples d'utilisation de Exerçons en Français et leurs traductions en Suédois

Plus nous exerçons, nous nous sentons plus heureux.
Ju mer vi tränar, desto mer känner vi glada.

Un facteur externe et instable sur lequel nous exerçons très peu de contrôle.
En yttre och instabil faktor som vi utövar mycket lite kontroll över.

Nous n'exerçons aucune forme de profilage automatisé.
Vi utför inte någon form av automatiserad profilering.

Monsieur le Président, je reviendrai peu sur la manière dont nous exerçons l'auto-oppression.
Herr talman! Jag vill återkomma lite till frågan om hur vi utövar självförtryck.

Nous n'exerçons pas suffisamment de pressions en faveur de la paix.
Vi utövar inte tillräckliga påtryckningar till förmån för fred.

Nous avons renversé le tsarisme, disait-on, nous exerçons une pression sur le pouvoir démocratique.
Vi har störtat tsarismen, sa man, vi utövar påtryckningar på vår demokratiska regering.

Nous n'exerçons aucun contrôle sur les sites de tiers sur lesquels nous nous lions, qui sont régis par leurs propres termes et conditions.
Vi har ingen kontroll över de tredjepartssidor vi länkar till, och de har sina egna villkor.

Nous voulons protéger et responsabiliser les collaborateurs de Tetra Pak et soutenir les collectivités partout où nous exerçons nos activités.
Vi vill skydda och bemyndiga de som arbetar inom Tetra Pak och stödja samhällena där vi verkar.

C'est la raison pour laquelle nous exerçons nos activités Web en accord avec les lois respectives relatives à la protection des données et à leur sécurité.
Därför bedrivs våra webbaktiviteter i enlighet med gällande lagstiftning för dataskydd och datasäkerhet.

Recherches et études indiquent qu'il y a une corrélation directe entre combien nous exerçons et comment nous nous sentons ensuite.
Forskning och studier visar att det finns ett direkt samband mellan hur mycket vi tränar och hur vi mår efteråt.

Nous exerçons nos activités à des niveaux où il vous serait difficile d'opérer, mais ainsi ensemble, nous constituons une force formidable au service du changement.
Vi fungerar på nivåer där ni skulle finna det svårt att arbeta, så tillsammans är vi en väldig kraft för förändring.

Dans tous ces cas, il s'agit de notre intervention directe, de la pression que nous exerçons, et du caractère direct de notre approche.
I samtliga dessa fall handlar det om vårt direkta engagemang, de påtryckningar vi utövar och vårt uppriktiga tillvägagångssätt.

Si nous n'exerçons pas une influence sur ces régions, ce sont elles qui pèseront sur nous de manière néfaste et dangereuse.
Om vi inte utövar vårt inflytande på dessa områden kommer de istället att utöva ett mycket negativt och skadligt inflytande på oss..

La présence internationale d'IBM implique un grand nombre de transferts d'informations personnelles entre différentes filiales, ainsi qu'aux tiers situés dans les pays où nous exerçons nos activités.
IBMs internationella närvaro medför ett stort antal överföringar av personlig information mellan olika dotterbolag, samt till tredje part i de länder där vi har verksamhet.

Nous exerçons nos activités de manière à créer un monde meilleur, en donnant la priorité à notre personnel, à notre planète et à nos communautés.
Vi bedriver vår verksamhet på ett sätt som leder till en bättre värld genom att fokusera på människor, vår miljö och de samhällen vi lever och arbetar i.

Les Listes d'emploi sont créées et publiées par des tiers sur lesquels Indeed n'exerce aucun contrôle; vous acceptez et comprenez que nous n'exerçons aucun contrôle sur le contenu des Listes d'emploi.
Platsannonser skapas och tillhandahålls av tredje part över vilka Indeed inte har någon kontroll och du godkänner och förstår att vi inte har någon kontroll över dessa platsannonser.

Nous exerçons une responsabilité envers les autres pays, car tout échec et toute erreur survenant à ce stade compliquera considérablement leur processus d'adhésion.
Vi har ett ansvar gentemot de andra länderna, eftersom det kommer att bli mycket svårare för andra att ansluta sig om vi misslyckas och gör misstag nu.

Rien n'est plus important pour nous que la santé et la sécurité de notre main-d'œuvre et des communautés dans lesquelles nous exerçons nos activités, et notre comportement responsable envers notre environnement commun.
Ingenting är viktigare för oss än hälsa, säkerhet och trygghet bland våra anställda och i de samhällen där vi verkar, samt att vi beter oss på ett ansvarsfullt sätt gentemot vår delade miljö.

Nous, les consommateurs ordinaires, exerçons le vote le plus puissant tout simplement en boycottant la viande et tous les produits d'origine animale, et en devenant végétaliens.
Vi, vanliga konsumenter, utövar den mest kraftfulla rösten helt enkelt genom att bojkotta kött och alla animaliska produkter och bli veganer.

C'est ça un régime parlementaire; voilà pourquoi l'agence doit être indépendante, sous la responsabilité de la Commission, tandis que nous exerçons un droit de contrôle et non pas de celui de quelconques experts appelés au conseil d'administration.
Sådan är parlamentarismen, och därför måste byrån vara oberoende men lyda under kommissionens förvaltning, och det är vi som skall utöva kontrollrätten och inte några sakkunniga som sedan väljs in i styrelsen.

Si nous exerçons ce droit, Birthdays ne sera aucunement tenu de vous dédommager et ne sera responsable d'aucune forme de dommages causés par de telles actions.
Om vi utövar denna rättighet är Birthdays inte skyldigt att ersätta dig på något sätt och kommer inte att vara skyldigt till några slags skadestånd för sådana åtgärder.

Consultants- Nous avons parfois recours à des consultants pour mettre en œuvre de nouvelles technologies et services ou nous fournir des conseils sur la façon dont nous exerçons nos activités et les moyens de les améliorer.
Konsulter- Ibland anlitar vi konsulter som hjälper oss att implementera ny teknik eller nya tjänster, eller för att hjälpa oss att nå fram till nya insikter om hur vi bedriver vår verksamhet och hur vi skulle kunna förbättra den.

La pression que nous exerçons pour la Révélation permet à nos alliés de la Terre de progresser sur les réformes qui amorceront un revirement de l'orientation de votre société.
Den påtryckning som vi utövar för att få ett Avslöjande till stånd låter våra Jordallierade gå vidare med de reformer som kommer att påbörja en helomvändning i ert samhälle.

Nous nous efforçons également de garantir que, tout en respectant nos obligations réglementaires et toutes autres obligations légales, nous exerçons nos droits en toute honnêteté vis-à-vis de vous et de nos autres clients.
Samtidigt som vi fullgör våra skyldigheter gällande tillsyn och övriga rättsliga skyldigheter åtar vi oss att göra alla rimliga ansträngningar för att försäkra att vi utövar våra rättigheter i denna paragraf på ett sätt som är lämpligt för dig och våra övriga kunder.

Nous exerçons en permanence toute la pression possible sur les États membres afin qu'ils améliorent au maximum et aussi vite que possible la mise en?uvre de la directive sur les habitats dans le milieu marin.
Vi utövar ständiga påtryckningar mot medlemsstaterna för att de så komplett och så snart som möjligt skall förbättra genomförandet av livsmiljödirektivet inom havsmiljön.

Ainsi donc, une bonne fois pour toutes, nous respectons pleinement la Cour des comptes, nous n'exerçons pas de pression sur la Cour des comptes et nous faisons tout notre possible pour suivre les recommandations de l'institution indépendante d'audit qu'est la Cour des comptes.
Så, en gång för alla: vi respekterar revisionsrätten till fullo, vi utövar inga påtryckningar på revisionsrätten och vi försöker göra vårt bästa för att förverkliga rekommendationerna från revisionsrätten, som är en oberoende revisionsinstitution.

Nous exerçons nos droits en tant que citoyens et nos droits de ceux qui sont catholiques et consacré à ces révélations privées, dont les subventions de l'Église catholique lorsqu'ils ne sont pas condamnés.
Vi tränar våra rättigheter som medborgare och våra rättigheter för dem som är katolska och ägnas åt dessa privata uppenbarelser som de katolska kyrkan bidrag när de inte dömda.

Je note donc avec grande inquiétude que nous n'exerçons pas suffisamment nos droits sur une question aussi importante, qui ne suscite évidemment qu'un intérêt limité aujourd'hui et que certains collègues ont décrite comme la question du siècle.
Det bekymrar mig därför mycket att vi inte utövar våra rättigheter tillräckligt i denna viktiga fråga som uppenbarligen bara framkallar ett begränsat intresse i dag och som några medlemsstater har beskrivit som århundradets fråga.

Plus nous exerçons notre bonté aimante et notre protection à l'égard de tous les êtres, plus nous serons grandioses dans le monde et plus grandiose sera le sentiment dans notre cœur et dans le Royaume du paradis.
Ju mer vi utövar vår kärlek och skydd mot alla varelser, desto större kommer vi att vara i världen, desto större blir känslan i vårt hjärta och i himmelriket.

C'est ici que nous exerçons nos différentes activités et c'est à cause du plaisir et de la satisfaction que nous tirons de ces expériences que nous nous donnons la peine de partir à l'aventure.
Det är här vi utövar våra olika aktiviteter, och det är nöjet och tillfredsställelsendessa upplevelser ger oss, som är själva skälet till att vi gör oss mödan att ge oss ut på äventyr.

Comment utiliser "exerçons" dans une phrase en Français

Nous exerçons une autorité sur la jeunesse.

Nous exerçons la foi tous les jours.

Soyons prudents et exerçons notre esprit critique.

Nous exerçons également des formes de tutorat.

Nous exerçons sur elle bien des pressions.

Nous exerçons sur l'ensemble des secteurs d'activité.

Nous exerçons notre métier avec passion, .

Nous exerçons une activité de généralistes éclairés.

Compétences que nous exerçons déjà en partie.

Nous exerçons ce metier depuis plusieurs années.

Comment utiliser "utövar, har" dans une phrase en Suédois

Styrelsen utövar här det fulla ansvaret.

Dagen idag har varit såå tråkig.

Dessa individer utövar klass och stil.

Sveriges brunnsliv har alltid fascinerat mig.

Hon utövar också yinyoga varje dag.

Jag har alltid haft många sidoaktiviteter.

Försvarsmaktens logistikverk utövar offentlig makt t.ex.

Några har färgat håret, andra inte.

Vilka flygbolag har direktflyg till Lipetsk?

Rieslingdruvan har ofta haft det tufft.