Que Veut Dire EXIGERAIT en Suédois - Traduction En Suédois

• skulle kräva
• krav
• skulle krävas
• skulle förutsätta

Exemples d'utilisation de Exigerait en Français et leurs traductions en Suédois

Aucun marine ne l'exigerait.
Ingen marin hade krävt en.

Ce qui exigerait d'en capturer un.
Det skulle krävas för att fånga en.

Pour chaque bassin hydrographique, la directive exigerait.
Direktivet skulle för varje avrinningsområde kräva.

Tu penses qu'il exigerait ça de toi?
Skulle han be detta av dig?

Pour chaque district hydrographique, la directive exigerait.
För varje avrinningsområde skulle följande krävas enligt direktivet.

Savez-vous ce qu'exigerait un tir d'aussi loin?
Vet du vad som krävs för att göra ett skott från det avståndet?

Cela exigerait dès lors une directive ad hoc de la part du Parlement européen et du Conseil.
Det skulle därför krävas ett ad hoc-direktiv från Europaparlamentet och rådet.

Un Dieu bienveillant n'exigerait pas cela!
En välvillig gud hade inte begärt sådana saker av människor!

Ce processus exigerait une sensibilisation accrue aux besoins spécifiques de changement et d'amélioration des politiques.
Denna process förutsätter en ökad kunskap om de specifika behov av förändring och politiska förbättringar som finns.

Le renforcement du degré de coordination des GRT exigerait un nouveau cadre législatif au niveau communautaire.
Ökad TSO-samordning skulle innebära att det krävs ny EU-lagstiftning.

Cela exigerait à la fois la création de nouvelles infrastructures et une meilleure utilisation des capacités existantes en renforçant la productivité des ports.
Detta kräver både ny infrastruktur och ett bättre utnyttjande av befintlig kapacitet genom ökad produktivitet i hamnarna.

Une harmonisation des mesures nationales exigerait l'adoption d'un acte législatif communautaire dans ce domaine.
För att kunna harmonisera nationella åtgärder måste gemenskapen anta lagstiftning på området.

Cela exigerait néanmoins de fixer préalablement des critères objectifs pour y parvenir, ainsi que de décider sur les organes habilités à trancher et sur les exécuteurs de leurs décisions.
Detta krävde dock att man först fastställde objektiva kriterier samt att man bestämde var besluten skulle fattas och vem som skulle genomföra dem.

L'amélioration des politiques actives du marché du travail exigerait une meilleure affectation des dépenses et non une augmentation de celles-ci.
För att förbättra de aktiva arbetsmarknadsåtgärderna krävs det snarare ett bättre utnyttjande av resurserna än större resurser.

L'annexe II exigerait la collecte d'informations à partir de souches provenant non seulement de certains animaux, mais aussi des denrées alimentaires issues de ces derniers.
I bilaga II krävs insamling av information från isolat inte bara från vissa djur utan även från livsmedel som framställts av dem.

On considère que cette approche a peu de chances d'aboutir puisqu'elle exigerait d'uniformiser les dispositions nationales dans les 25 États membres agissant séparément.
Detta skulle sannolikt inte lyckas, eftersom det skulle krävas att samtliga 25 medlemsstater på egen hand antar enhetliga nationella bestämmelser.

Cette procédure exigerait également une plus grande transparence, une consultation avec les gouvernements nationaux et la société civile, et un contrôle par le Parlement européen.
Detta förfarande skulle också förutsätta ökad öppenhet, samråd med de nationella regeringarna och det civila samhället samt tillsyn av Europaparlamentet.

Le développement de systèmes d'apprentissage tout au long de la vie et de formation professionnelle exigerait un partenariat étroit entre les entreprises privées et les pouvoirs publics.
Utvecklandet av system för livslångt lärande och yrkesutbildning kräver ett nära partnerskap mellan privata företag och offentliga myndigheter.

Leur future croissance exigerait de pomper encore plus nos capitaux, ce qui constitue une autre contradiction.
För deras framtida tillväxt kommer de att behöva suga upp ännu mer av vårt kapital, vilket utgör en annan motsägelse.

Selon lui, la priorité à donner à la production de protéines végétales dans l'Union exigerait au contraire d'améliorer leur compétitivité au sein des cultures arables.
Kommittén anser att den prioriterade ställning som växtproteinproduktionen inom EU bör ha tvärtom kräver att man förbättrar dess konkurrenskraft i relation till andra grödor.

Autrement, le travail exigerait un bornage préalable avec des piquets et du personnel pour suivre l'opération et contrôler les niveaux.
Något som annars skulle krävt utsättning med pinnar samt personal som följer med och kontrollerar att höjderna följs.

Ce précédent démentit les fausses affirmations selon lesquelles l'élargissement interne de l'UE exigerait des nouveaux États indépendants de l'UE qu'ils soumettent à nouveau leur candidature à l'adhésion.
Detta prejudikat vederlägger de oriktiga påståendena om att EU-stater som blir självständiga skulle behöva återansöka om medlemskap inom ramen för EU: s inre utvidgning.

L'article 28 CE n'exigerait pas que les hôpitaux situés dans un État membre puissent être livrés en médicaments par.
Det är inte ett krav enligt artikel 28 EG att sjukhusen i en medlemsstat ska kunna motta läkemedelsleveranser från apotek etablerade i andra medlemsstater.

Il est stupide encore quand l'élargissement exigerait un pacte pour le rattrapage économique des pays qui vont entrer, avec des solidarités concrètes.
Den är också dum när det för utvidgningen skulle krävas en pakt för att få de länder som skall bli medlemmar att komma ikapp ekonomiskt, med konkreta bevis på solidaritet.

L'amendement 120 exigerait la procédure de codécision pour l'adoption d'un règlement fixant des principes uniformes incorporant les obligations énoncées à l'annexe VI de la directive 91/414/CEE.
Enligt ändringsförslag 120 skulle medbeslutandeförfarandet krävas för att anta en förordning om enhetliga principer där kraven i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG införlivas.

Sa Sainteté le Dalai Lama a indiqué qu'il n'exigerait pas une totale indépendance pourvu que la culture et le mode de vie tibétains soient préservés.
Hans helighet Dalai Lama har framfört att han inte avser att kräva full självständighet, förutsatt att den tibetanska kulturen, sättet att leva på, kan skyddas.

L'amendement 27 exigerait que les détenteurs de licence dans le domaine du service universel contribuent aux coûts de REIMS II, l'accord sur les frais terminaux pour la livraison du courrier transfrontière.
Ändringsförslag 27 tvingar licensinnehavare inom området samhällsomfattande tjänster att bidra till kostnaderna för REIMS II‑avtalen om terminalavgifter för utdelning av gränsöverskridande post.

L'entrée en vigueur du traité exigerait de la Commission qu'elle soumette plusieurs propositions pour rendre ses dispositions pleinement exécutoires.
Om fördraget träder i kraft måste kommissionen lägga fram ett antal förslag för att bestämmelserna i fördraget ska tillämpas fullt ut.

De plus, l'amendement exigerait que la Commission présente un rapport sur le processus d'autorisation de l'aspartame par la FDA américaine.
Dessutom förutsätter ändringsförslaget att kommissionen presenterar en rapport om den process som Förenta staternas livsmedels- och läkemedelsverk använde sig av för att godkänna aspartam.

L'amendement proposé exigerait une modification de la législation existante sur les commissions et comités, problème qui doit être résolu dans le cadre d'autres questions horizontales.
Den förslagna ändringen kommer att kräva att gällande lagstiftning om utskott och kommittéer ändras och ett sådant problem bör lösas i samband med andra tvärsgående frågor.

Comment utiliser "exigerait" dans une phrase en Français

La cohérence des invectives réciproques exigerait la scission.

Selon lui, atteindre un tel objectif exigerait :

Cela exigerait une refonte profonde de son financement.

Aussi une telle solution exigerait une entente préalable.

Une telle réforme exigerait une révision constitutionnelle. ».

Un temple reconstruit exigerait des rituels très élaborés.

Mais une véritable indépendance exigerait une fédération autonome.

qui exigerait que toute la planète s'y mette.

Aller plus loin exigerait de trouver des textes.

On leur exigerait certaines données et des garanties.

Comment utiliser "skulle krävas, skulle kräva, krav" dans une phrase en Suédois

Vad skulle krävas för att förverkliga drömmen?

Arenaformatet skulle kräva ett annat upplägg.

Det skulle kräva två dagars programmering.

pengar direkt lana pengar utan krav

Storiesbeige-fett formation skulle kräva förbättrad ansvarsfrihet.

Poster, skulle kräva deras emergency medical.

Tillsagd att genomdriva krav för athenix.

Erkänner att bagaren skulle kräva större.

Varje ruta skulle kräva manuell frammatning.

Detta skulle kräva ännu mer bränsle.