Que Veut Dire EXJADE en Suédois - Traduction En Suédois

• exjade

Exemples d'utilisation de Exjade en Français et leurs traductions en Suédois

Qu'est -ce que Exjade?
Vad är Exjade?

Comment Exjade agit -il?
Hur verkar Exjade?

Exjade est pris une fois par jour.
Exjade tas en gång per dag.

Autres informations relatives à Exjade.
Mer information om Exjade.

Comment Exjade est-il utilisé?
Hur används Exjade?

Seuls les patients n'ayant aucun problème de rein peuvent recevoir un traitement par Exjade.
Endast patienter som inte har några problem med njurarna kan behandlas med Exjade.

Comment Exjade fonctionne-t-il?
Hur verkar Exjade?

Dans l'étude supplémentaire, plus de la moitié des patients ne pouvant être traités par la déféroxamine ont répondu au traitement par Exjade après un an, y compris les patients âgés entre deux et cinq ans.
I den ytterligare studien hade mer än hälften av de patienter som inte kunde behandlas med deferoxamin svarat på behandlingen med Exjade efter ett år, inklusive patienter i åldern två till fem år.

Pourquoi Exjade a -t-il été approuvé?
Varför har Exjade godkänts?

Exjade 180 mg comprimés pelliculés déférasirox.
Exjade 180 mg filmdragerade tabletter deferasirox.

Le principe actif de Exjade, le déférasirox, est un« chélateur du fer».
Den aktiva substansen i Exjade, deferasirox, är en järnkelatkomplexbildare.

Exjade est un médicament contenant le principe actif déférasirox.
Exjade är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen deferasirox.

En outre, la société qui fabrique Exjade doit préparer un kit pédagogique destiné aux professionnels de santé.
Företaget som tillverkar Exjade måste också ta fram ett utbildningspaket för vårdpersonal.

Exjade est pris quotidiennement, de préférence à la même heure tous les jours, à jeun au moins 30 minutes avant le repas.
Exjade tas varje dag på fastande mage( minst 30 minuter före måltid) och helst vid samma tid varje dag.

La principale étude sur l'efficacité a comparé Exjade à la déféroxamine chez 591 patients souffrant d'une bêta-thalassémie majeure.
I huvudstudien av effektivitet jämfördes Exjade med deferoxamin hos 591 patienter med betatalassemi major.

Exjade n'est pas recommandé chez les patients souffrant de graves problèmes de foie, dans la mesure où il n'a pas été testé chez ces patients.
Exjade rekommenderas inte för patienter med svåra leverproblem eftersom det inte prövats i denna grupp.

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Exjade(chez plus d'un patient sur 10) sont l'augmentation de la créatinine(un marqueur de troubles rénaux) dans le sang.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Exjade( uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är förhöjda nivåer av kreatinin i blodet ett tecken på njurproblem.

Exjade ne doit pas être utilisé chez les personnes chez lesquelles la clairance de la créatinine(mesure de la capacité du rein à éliminer la créatinine contenue dans le sang) est inférieure à 60 ml par minute.
Exjade får inte ges till personer vars kreatininclearance( ett mått på njurarnas förmåga att avlägsna kreatinin från blodet) är lägre än 60 ml per minut.

À la fin de l'étude principale, 53% des patients ayant reçu Exjade avaient montré une réponse suffisante au traitement, en comparaison aux 66% des patients recevant de la déféroxamine.
Vid huvudstudiens slut visade 53 procent av de patienter som hade fått Exjade ett tillräckligt svar på behandlingen, jämfört med 66 procent av de patienter som fått deferoxamin.

Exjade ne doit pas être administré à des personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) au déférasirox ou à l'un des autres composants, ni aux personnes dont la clairance de la créatinine(mesure de la capacité du rein à éliminer la créatinine contenue dans le sang) se situe en dessous de 60 ml par minute.
Exjade ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga( allergiska) mot deferasirox eller något annat innehållsämne och inte heller till personer vars kreatininclearance( ett mått på njurarnas förmåga att avlägsna kreatinin från blodet) är lägre än 60 ml per minut.

Le médecin et les patients savaient quel médicament ils utilisaient, puisque Exjade est administré par la bouche, alors que la déféroxamine est administrée par perfusion sous- cutanée(injection très lente sous la peau) pendant la nuit.
Läkare och patienter visste vilket läkemedel som användes eftersom Exjade tas genom munnen medan deferoxamin ges genom subkutan infusion( en mycket långsam injektion under huden) över natten.

Exjade est utilisé pour traiter la surcharge en fer chronique(un excès de fer dans le corps) due à des transfusions sanguines répétées.• Exjade est utilisé pour réduire la quantité de fer dans le corps des patients à partir de six ans qui souffrent d'une maladie héréditaire appelée bêta-thalassémie majeure et qui reçoivent des transfusions sanguines fréquentes pour traiter cette maladie.
Exjade används för att behandla kroniskt ökad järninlagring( överskott av järn i kroppen) orsakad av upprepade blodtransfusioner.• Exjade används för att minska mängden järn i kroppen hos patienter från sex års ålder och uppåt som lider av den ärftliga sjukdomen betatalassemi major och får täta blodtransfusioner som behandling av sjukdomen.

Les transfusions fréquentes sont définies comme telles lorsqu' elles représentent au moins 7 ml/ kilogramme de poids corporel de concentrés érythrocytaires par mois.• Exjade est également utilisé lorsque la déféroxamine(un autre médicament utilisé pour traiter la surcharge en fer) ne peut pas être administrée ou est inadaptée, chez les patients souffrant d'autres types d'anémie, chez les enfants âgés de deux à cinq ans et chez les patients souffrant d'une bêta- thalassémie majeure mais recevant des transfusions moins fréquentes.
Täta blodtransfusioner räknas som minst 7 ml koncentrat av röda blodkroppar per kilo kroppsvikt per månad.• Exjade ges även till följande patientgrupper när deferoxamin( ett annat läkemedel som används för att behandla järnöverskott) inte kan användas eller inte räcker som behandling: patienter med övriga typer av anemier, patienter i åldern två till fem år och patienter med betatalassemi major som får blodtransfusioner mindre ofta.

Le traitement par Exjade doit être mis en place et contrôlé par un médecin expérimenté dans le traitement de la surcharge en fer chronique due à des transfusions fréquentes.
Behandling med Exjade bör sättas in och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av kroniskt ökad järninlagring orsakad av täta blodtransfusioner.

Ce résultat indique qu'Exjade pourrait ne pas avoir été aussi efficace que le médicament de comparaison.
Detta tyder på att Exjade kanske inte var lika effektivt som jämförelseläkemedlet.

Les effets de Exjade ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d' être étudiés chez l'homme.
Effekterna av Exjade prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.

C'est pourquoi, le 13 mars 2002, Exjade a été désigné comme étant un« médicament orphelin» médicament utilisé pour les maladies rares.
Den 13 mars 2002 klassificerades Exjade som särläkemedel ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar.

Le traitement par Exjade doit être mis en place et contrôlé par un médecin expérimenté dans le traitement de la surcharge en fer chronique.
Behandling med Exjade bör inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av kroniskt järnöverskott.

Dans le cadre de cette étude, Exjade a été comparé au placebo(traitement fictif) et la principale mesure d'efficacité a été la modification des taux de fer dans le foie après 12 mois de traitement.
Här jämfördes Exjade med placebo( overksam behandling) och det viktigaste effektmåttet var förändringen av järnnivåerna i levern efter 12 månaders behandling.