Que Veut Dire FAUSSÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• snedvridit

Exemples d'utilisation de Faussé en Français et leurs traductions en Suédois

Il est pas faussé.
Den är inte böjd.

Tout est faussé au sujet de leurs revendications quoique.
Allt är förfalskat om deras påståenden though.

Personnes pas faussée rage.
Personer som inte snedvrids ilska.

Je le vérifiais pour toi. Au cas où il serait faussé.
Tänkte kolla den åt dig i fall nåt var böjt.

Tout est contrôlé et faussé pour soutenir la Cabale.
Allt är kontrollerat och tillrättalagt för att stödja Kabalen.

Faussés dans les deux sens peut conduire à des conséquences désagréables.
Skev i endera riktningen kan leda till obehagliga konsekvenser.

La tradition humaine a faussé les enseignements de la Bible.
Mänskliga traditioner har förvanskat Bibelns undervisning.

Le tableau général dessiné par ces réponses risque par ailleurs d'être quelque peu faussé par une approche favorable aux femmes.
På samma sätt är den allmänna bild som dessa svar förmedlar sannolikt något partisk på ett kvinnovänligt sätt.

Quelques années plus tard, il faussé son premier livre intitulé"Penseur" et a été publié sous le pseudonyme Ulf Harve.
Några år senare skev han sin första bok som fick namnet “Fritänkaren” och gavs ut under pseudonymen Ulf Härve.

Ce que Dieu rejette-la vie et la lignée ayant commencé par l'amour faussé de Satan l'adultère-doit être purifié.
Det som Gud avskyr- det liv och den blodslinje som började med förföraren Satans falska kärlek- måste tvättas bort.

Après avoir préparé l'émulateur, vous pouvez exécuter n'importe quel fichier DOL ou ELF compatible sans le graphique ou audio faussé.
Efter beredning av emulatorn, Du kan köra alla kompatibla DOL-eller ELF-filer utan att grafiken eller ljudet förvrängs.

Et ce marché sera encore davantage faussé si nous protégeons des monopoles qui achètent ensuite de plus petites compagnies ailleurs, dans d'autres pays.
Den kommer att snedvridas ännu mer om vi skyddar monopol, som sedan köper upp mindre företag i andra länder.

(3) Le processus sophistiqués et de haute pression est utilisé pour la production, pas faussé, split, étant résistant à la décoloration, la décoloration.
(3) Sofistikerad och högtryck processen är används för produktion, inte snedvrids, split och resistent mot missfärgning.

Il est, par ailleurs, faussé par le principal pays producteur mondial dont les agriculteurs sont protégés des fluctuations importantes des prix.
Den är dessutom snedvriden av de största internationella producentländerna, som ger odlarna skydd mot stora pris förändringar.

Je soutiens aussi fermement le rapport lorsqu'il indique que l'aide économique publique aux banques et autres entreprises durant la crise économique a faussé la concurrence.
Jag instämmer också kraftfullt i betänkandets påstående att statens ekonomiska stöd till banker och andra företag under den ekonomiska krisen har snedvridit konkurrensen.

C'est cet événement qui a faussé les statistiques qui sont fondamentalement factices parce que les gens, poussés dans le dos par les Nations unies, se sont mis à rechercher un réchauffement mondial causé par l'homme pour imposer les solutions qui ont leur faveur.
Det är detta som har snedvridit statistiken, som är en fundamental bluff skapad av människor som påhejade av FN letat efter tecken på en global uppvärmning orsakad av människor för att kunna införa de lösningar som de vill ha.

Dans une déclaration, les observateurs ont rapporté que des candidats de l'opposition ont relevé plusieurs cas d'irrégularités et de fraude qui, selon eux, ont faussé le vote.
I ett uttalande från valövervakningsuppdraget rapporterades det att oppositionskandidaterna noterade vissa bevis på oegentligheter och bedrägeri som enligt dem hade stört röstandet.

Troisièmement, du fait que le système de politique agricole commune est faussé, qu'il subventionne trop les céréaliers et qu'il ne soutient ni les producteurs de porc, ni les producteurs de volailles, ni les éleveurs en général, est un autre facteur qui contribue à la crise actuelle de l'élevage.
För det tredje är systemet med den gemensamma jordbrukspolitiken snedvridet och ger spannmålsproducenterna ett alltför stort stöd men stöder varken gris- eller fjäderfäuppfödarna eller djuruppfödarna i allmänhet, vilket är ytterligare en faktor som bidrar till den nuvarande djurhållningskrisen.

La Commission a adressé un avis motivé à la Slovénie car cette situation va à l'encontre des règles de l'UE en vigueur, qui visent à mettre en place un marché intérieur de l'UE efficient, non faussé et compétitif dans le secteur ferroviaire.
EU-kommissionen har skickat ett motiverat yttrande till Slovenien, eftersom det strider mot EU-reglerna och målet att skapa en effektiv, icke snedvriden och konkurrenskraftig järnvägsmarknad i EU.

L'étude financière réalisée par la Commission montre que l'initiative PPLE a déjà faussé la distribution de l'aide dans la mesure où les niveaux de l'allégement de la dette ne sont pas des indicateurs liés au niveau de pauvreté et ils ne reflètent pas non plus- et ce point est très important- la manière dont la lutte contre la pauvreté est menée.
Av kommissionens undersökning av finansieringen framgår att HIPC-initiativet redan har snedvridit fördelningen av stöd, eftersom nivån på skuldlättnaden inte har något samband med fattigdomsindikatorerna. En annan mycket viktig sak är att den inte heller speglar resultaten av fattigdomsbekämpningen.

Assurer la connectivité internet à grande vitesse exige de garantir que les nouveaux opérateurs disposent d'un accès équitable et compétitif aux infrastructures, car sans cela les consommateurs seraient confrontés à un choix de services limité ou faussé.
Tillhandahållandet av höghastighetsinternet måste leda till att nya operatörer får en rättvis och konkurrenskraftig tillgång till infrastrukturen, annars kommer kvaliteten i det tjänsteutbud konsumenterna erbjuds att bli snedvriden eller begränsad.

Toutefois, il convient de noter qu'en tout état de cause, si une enquête parvenait à la conclusion que des pratiques anticoncurrentielles ont eu lieu au cours de la période d'enquête, ou auraient faussé les conclusions de la présente enquête, celles-ci pourraient faire l'objet d'un réexamen.
Det bör emellertid noteras att de undersökningsresultat som här läggs fram kan komma att ses över om fortsatta utredningar skulle visa att konkurrensbegränsande metoder faktiskt tillämpades under undersökningsperioden och kan ha snedvridit resultaten av den här undersökningen.

Certaines parties ont affirmé qu'il n'était pas opportun d'effectuer des ajustements pour tenir compte de la qualité du cuir lorsqu'il était constaté que le coût de production dans les pays exportateurs était faussé par le fait que tous les exportateurs de ces pays, sauf un, ne bénéficiaient pas du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
Vissa parter hävdade att det inte var lämpligt att göra justeringar för lädrets kvalitet när tillverkningskostnaden i de exporterande länderna var missvisande eftersom alla exportörer utom en i dessa länder hade vägrats marknadsekonomisk status.

Le débat entre, soit la prolongation de la Convention de Lomé, avec ses quotas et son protectionnisme, soit au contraire la liquidation progressive des relations particulières entre l'Union européenne et les pays ACP au nom du libre-échange, est un débat faussé entre deux façons de perpétuer le pillage et l'appauvrissement de ces pays.
Debatten om valet mellan en förlängning av Lomékonventionen med dess kvoter och protektionism och en gradvis avveckling av Europeiska unionens och AVS-ländernas särskilda förbindelser i frihandelns namn, är en snedvriden debatt mellan två sätt att vidmakthålla plundringen och utarmningen av dessa länder.

Comme l'objectif essentiel du droit de la concurrence et de son application est la protection des consommateurs en leur garantissant que le jeu de la concurrence n'est pas faussé, les conclusions de l'analyse d'impact sont pertinentes afin d'évaluer les impacts possibles des différentes options sur les consommateurs et les ménages.
Eftersom huvudsyftet med konkurrenspolitiken och tillsynen över konkurrensreglernas efterlevnad är att skydda konsumenterna genom att säkerställa att konkurrensen inte snedvrids är slutsatserna från analysen av hur konkurrensen påverkas relevanta för en bedömning av hur de olika alternativen kan påverka konsumenter och hushåll.

En outre, elle fausse la concurrence entre les industries européennes.
Dessutom råder det en snedvriden konkurrens mellan de europeiska industrierna.

Cela fausse bien entendu les critères d'emploi et de taux de chômage.
Det förvränger naturligtvis arbetslöshetskriterierna och, i sanning, våra arbetslöshetssiffror.

Ces mesures ne font que fausser le marché et n'empêchent pas l'instabilité des prix.
Det stör bara marknaden utan att förebygga instabila priser.

On ne fausse pas son témoignage?
Vi manipulerar inte vittnesuppgifterna?