Exemples d'utilisation de Fiducies en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous gérez des fiducies?
L'homologation du testament ayant été accordée aux fiducies en décembre de 2016, le délai de six mois a expiré en juin de l'année suivante.
Vilken testamente beviljades till trusts i december 2016, och därför gick sexmånadersgränsen ut i juni det följande året.A commencé à investir ses actifs dans des fiducies offshore.
Började investera sina tillgångar i offshore trusts.Prestataires de services aux sociétés et fiducies et négociants en biens et services de grande valeur.
Tillhandahållare av tjänster till truster och företag och personer som hanterar större belopp.Cela autorise aussi Quan Yin etSaint-Germain à signer les papiers de déboursement, pour chacune de leurs fiducies mondiales.
Det bemyndigar även Quan Yin ochSaint Germain att underteckna utbetalningarna till var och en av deras världsomfattande stiftelser.Les prestataires de services aux sociétés et fiducies qui ne relèvent pas déjà du point a ou b;
Tillhandahållare av tjänster till truster eller bolag utöver dem som avses i punkterna a och b.Le droit des fiducies permet en conséquence l'acquisition d'un intérêt à titre de bénéficiaire même lorsque l'autre époux est le propriétaire légal.
Följaktligen tillåter lagstiftning om s.k. truster förvärvande av ett förmånsintresse även om den andra maken har den juridiska äganderätten.Les bénéficiaires manquants nommés dans un testament,les héritiers manquants des fiducies, les terrains et autres biens peuvent également être trouvés.
Saknade stödmottagare som heter en Will,saknar arvtagare till förtroende, mark och andra tillgångar kan också hittas.Son problème avec le testament de son défunt mari était qu'elle n'avait pas compris sa structure et sa disposition, car il avait placé laplupart de ses actifs dans deux fiducies.
Hennes problem med hennes sena mans vilja var att hon inte lyckats förstå sin struktur och disposition, eftersom han hade placerat deflesta av sina tillgångar i två förtroende.Qui veut être un membred'équipage à bord haut, Fiducies Toutefois, les employés ne sont plus, ici aussi il ya des propriétaires, faire les lits offrent droite peut.
Vem vill vara en ledande besättningsmedlem ombord,Men de anställda inte längre litar på, Även här finns ägare, gör rätt erbjudande bäddar kan.La plupart des gens pensent qu'un testament est seulement pour les personnes quiveulent mettre en place des fiducies ou économiser sur les taxes foncières.
De flesta människor tror att en vilja är endast för personer somvill ställa in förtroenden eller spara på estate skatter.Compte tenu de la nature de la première catégorie de fiducies, les informations sur leurs bénéficiaires effectifs doivent être rendues publiques par la communication obligatoire des données.
Med hänsyn till den första kategorin av truster bör uppgifter om deras verkliga huvudmän göras allmänt tillgängliga genom obligatorisk redovisning.Extension du champ d'application en ce qui concerne lesprestataires de services aux sociétés et fiducies et les négociants en biens et services de grande valeur.
Man för in en utförligarebehandling av tillhandahållare av tjänster till truster eller företag och handlare med stora volymer av varor och tjänster.Le resserrement des contrôles effectués dans le secteur financier ayant amené les blanchisseurs de capitaux à rechercher d'autres méthodes pour dissimuler l'origine des produits du crime, les obligations de lutte antiblanchiment devraient être étendues aux intermédiaires d'assurance vie ainsiqu'aux prestataires de services aux sociétés et fiducies.
Eftersom den allt hårdare kontrollen inom den finansiella sektorn har föranlett personer som sysslar med penningtvätt att söka alternativa metoder för att dölja ursprunget av vinning av brott, bör skyldigheterna när det gäller att förebygga penningtvätt utsträckas till livförsäkringsförmedlare ochtillhandahållare av tjänster till truster och företag.L'article 3, paragraphe 9 définitles"prestataires de services aux sociétés et fiducies" et l'article 2, paragraphe 1(f) définit les négociants en biens et services de grande valeur.
I Artikel 3.9definieras "tillhandahållare av tjänster till truster och företag" och i artikel 2.1.3 f definieras vad som avses med större belopp.Les enquêteurs non seulement identifieront et localiseront les héritiers habilités de l'intestat, mais les bénéficiaires manquants ou les légataires nommés dans un testament,les héritiers manquants des fiducies, les terres et autres biens peuvent également être trouvés.
Finders kommer inte bara att identifiera och lokalisera de rättfärdiga arvtagarna La publication des informations relatives aux bnficiaires effectifs des entreprises et des fiducies devrait galement avoir un effet dissuasif puissant auprs des fraudeurs fiscaux potentiels.
Offentliggörande av information om vem som står bakom företag och fonder torde också ha en starkt avskräckande på effekt på potentiella skattesmitare.”.Actionnariat: Au 30 septembre 2013, 73,51% des actions de la société étaient détenues par les promoteurs: Azim Premji, des membres de sa famille, des sociétés en nom collectif ausein desquelles il est associé et des fiducies fondées par lui ou sa famille.
Företagets amerikanska depåaktier är noterade på NYSE sedan oktober 2000. Aktier: Den 30 september 2013 ägde grundarna 73,51 procent av värdepapperen i företaget, det är Azim Premji, hans familjemedlemmar,partnerföretag där han är partner och stiftelser som han och familjen har grundat.Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam)approché ceux qui avaient confisqué ses fiducies disant:"Cet homme est lié à nous, et sa propriété a confié venir à vous.
Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam)närmade sig dem som hade konfiskerat hans förtroenden säger, "Den här mannen är släkt med oss, och hans uppdrag egendom har kommit till dig.Le CESE se félicite de la récente législation visant à améliorer la transparence de la propriété des sociétés établie dans le cadre de la 4e directive anti-blanchiment, mais estime qu'il est nécessaire de disposer d'informationspubliques sur les propriétaires bénéficiaires des fiducies et d'autres structures de sociétés.
Den lagstiftning som infördes nyligen för att förbättra insynen i företags ägande inom ramen för det fjärde direktivet om insatser mot penningtvätt är välkommen, men det behövs allmäninformation om de verkliga ägarna av förvaltningsfonder och andra företagsformer.Governance of these trusts should be direct expression of all employee shareholders,with no gouvernance de ces fiducies devrait être l'expression directe de tous les employés actionnaires.
Governance of these trusts should be direct expression of all employee shareholders, with no styrning av dessa trusts bör vara direkt uttryck för alla anställda aktieägare.Ces articles exigent que les bureaux de change etles prestataires de services aux sociétés et fiducies soient tenus d'être agréés ou immatriculés, et que les casinos soient tenus d'obtenir une licence.
I dessa artiklar föreskrivs att växlingskontor ochtillhandahållare av tjänster till truster och företag måste ha licens eller vara registrerade och att kasinon måste ha licens.Les définitions ajoutées portent sur les intermédiaires d'assurance, le terrorisme, les ayants droit économiques,les prestataires de services aux sociétés et fiducies, les personnes politiquement exposées, les cellules de renseignement financier et les banques fictives.
Det tillkommer nya definitioner av försäkringsförmedlare, terrorism, verklig huvudman,tillhandahållare av tjänster till truster eller företag, person i politiskt känslig ställning, finansiell underrättelseenhet, affärsförbindelse och brevlådebank.Sa thèse de recherche à l'École Bloustein s'appuiera sur ces travaux,mais avec un accent sur les fiducies foncières communautaires et les conséquences de leur présence croissante dans les politiques de logement abordable.
Hans avhandling forskning vid Bloustein Skolan kommer att bygga på detta arbete,men med fokus på gemenskap mark truster och konsekvenserna av deras ökande närvaro i prisvärda bostadspolitiken.Le processus peut prendre entre six et neuf mois, mais il sera plus long pour des successions plus grandes ou plus complexes(par exemple,lorsqu'il existe des fiducies, qu'un droit de succession est dû sur la succession ou que des problèmes tels que la propriété intellectuelle sont dus).
Processen kan ta mellan sex och nio månader, men det kommer att vara längre för större eller mer komplicerade fastigheter(till exempel,där det finns förtroende, arvskatt är skyldig på boet, eller det handlar om problem som immateriella rättigheter).Le programme d'actualité pour les deux jours comprend des initiatives supranationales,la démographie à long terme du monde des fiducies et des successions, l'harmonie et le désaccord entre le droit international privé et la prise de décision et le risque dans la richesse privée.
Det aktuella programmet för de två dagarna omfattar överstatliga initiativ,långsiktiga demografi i förtroende- och jordbruksvärlden, harmoni och dis-harmoni i privat internationell rätt samt beslutsfattande och risker i privat rikedom.
