Exemples d'utilisation de Forcément en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
T'en as forcément.
Forcément, vous n'avez pas dîné?
Mais pas forcément toi.
Men det behöver inte vara du.S'il y a quelqu'un, ils nous ont forcément vus.
Om någon är hemma så vet de att vi är här.On doit forcément se tromper.
Det här måste vara ett misstag.
On traduit aussi
Il se présentera forcément.
Inte en chans att han inte kandiderar.Il doit forcément venir de Krypton.
Han måste vara från Krypton.On a tous abuséd'un privilège. Pas forcément l'argent.
Det behöver inte vara pengar.Tu sais forcément de quoi je parle non?
Les jours ne doivent pas forcément se suivre.
Dagarna behöver inte vara på varandra följande.Il y a forcément une raison que tu peux corriger!
Det finns alltid en anledning till att du kan korrigera!Je ne parlais pas forcément d'un homme.
Det måste ju inte vara en man.Pas forcément quelque chose qui dépendrait d'un thème.
Elle aurait forcément dit'non.
Jag hade inte sagt nåt.Que tu ne croies pas en une chosene la rend pas forcément fausse.
Att man inte tror på nåt betyder inte attdet inte är sant.Ça n'est pas forcément en rapport avec Danny.
Det behöver inte handla om Danny.Mais je veux lui montrer… qu'un plouc, c'est pas forcément bête.
Jag vill bevisa för honom att lantisar inte behöver vara dumma.Non. Mais tu n'es pas forcément fautive non plus.
Nej, men det behöver ju inte vara ditt fel.Donc le conseil que je vous donne est que le divorce n'est pas forcément une agonie.
Ett litet råd på vägen… Skilsmässor behöver inte vara smärtsamma.Dans un hôpital, il y a forcément de l'alcool. Oui, bien sûr.
Det finns alltid alkohol på sjukhus.Les personnes apparaissant sur les photos etles vidéos ne sont pas forcément des membres.
Personer som medverkar i foton ochvideor är inte alltid medlemmar.Ce n'est pas forcément la dernière fois que tu seras ministre.
Det behöver inte bli sista gången du är minister.Avoir un emploi ne protège pas forcément contre la pauvreté.
Att bara ha en anställning är inget skydd mot fattigdom.Je n'ai pas forcément envie d'envoyer votre fils en prison.
Jag vill inte nödvändigtvis att din son hamnar i fängelse heller.Les choses changent, Simon,et c'est pas forcément la faute de quelqu'un.
Saker och ting förändras. Det behöver inte vara nåns fel.Ces bureaux disposent deconseillers juridiques pas forcément à temps plein.
Vid dessa kontor finnsjuridiska rådgivare inte alltid på heltid.Il va te parler de Layton, forcément. Tu as vu l'accident.
Toutefois, le traitement le plus onéreux oule plus récent n'est pas forcément le plus efficace.
Men den dyraste ochnyaste behandlingen är inte alltid effektivast.Le poulet rôti, le bœuf oule porc ne sont pas forcément compliqués à réaliser.
Rotisseri kyckling, biff eller fläsk behöver inte vara komplicerat.Nourriture fraîche etnourriture saine ne vont pas forcément main dans la main.
Färska livsmedel ochsäkra livsmedel visar sig inte alltid gå hand i hand.
