Exemples d'utilisation de Forger en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Forger un avenir nouveau.
Att skapa en ny framtid.Je l'ai fait forger pour toi.
Forger des fleurs et des feuilles.
Smide av blommor och blad.Nous allons remanier le monde. Forger l'avenir.
Puis forger la tige est décrite.
Sedan smedjan stjälken beskrivs.Le Parlement a été capable de forger une telle politique.
Forger des roses à partir d'un seul morceau de métal.
Smide av rosor från ett enda stycke metall.Artistique forge- Forger des fleurs et des feuilles.
Konstsmide- Smide blommor och blad.Forger une alliance économique est donc vital pour les deux partenaires.
Att skapa en ekonomisk allians är därför mycket viktigt för båda parter.De cette manière, vous allez tous forger une toute nouvelle réalité.
Certains forgerons artistiques forger une rose dans les pièces.
Några av konstnärliga smeder smida en ros i delar.Comme avec n'importe quelles affaires, forger des alliances est clé pour le succès.
Som med alla företag, smide allianser är nyckeln till framgång.Forger- un processus très complexe, nécessitant un haut degré de formation de forgeron.
Smide- en mycket komplex process som kräver en hög grad av smeden utbildning.Mais nous pouvons tenter de forger le consensus dont nous avons besoin.
Men vi kan försöka att bygga det samförstånd som krävs.Forger une identité européenne, fondée sur des valeurs, une histoire et une culture communes reconnues;
Skapa en europeisk identitet som bygger på erkända gemensamma värderingar, gemensam historia och kultur.Cela vous permettra de forger une réelle société galactique!
Den görs för att ni ska kunna skapa ett verkligt galaktiskt samhälle!Forger une identité européenne, fondée sur des valeurs, une histoire et une culture communes reconnues;
Skapa en europeisk identitet som grundar sig på erkända gemensamma värderingar samt gemensam historia och kultur.Les Cieux désirentprofondément transformer cette réalité et forger une nouvelle époque pour chacun de vous!
Himlen önskar innerligt attomvandla den här verkligheten och skapa en ny epok för var och en av er!Je peux vous forger des jambes, comme j'ai forgé mes bras.
Jag kan smida ben åt er. Som med mina armar.Apparemment, le rapporteur ne s'est jamais rendu dans la région et, par conséquent,il n'a pas pu se forger sa propre opinion de la situation.
Föredraganden har uppenbarligen aldrig besökt regionen ochhar därför inte kunnat bilda sig en egen uppfattning om situationen.Il aurait pu le forger d'après une image qu'il aurait vu de l'ancien monde.
Han kanske smidde det efter en bild från den gamla världen.Les citoyens, les parties prenantes, les décideurs etle public en général pourront alors se forger leur propre opinion sur ce qui se passe à Bruxelles.
Medborgare, berörda parter, beslutsfattare ochden breda allmänheten kan därefter bilda sig en egen uppfattning om vad som händer i Bryssel.Dans l'ancien temps de forger de meubles en acier a été seulement le privilège des aristocrates.
I gamla dagar smide stålmöbler bara var ett privilegium för aristokrater.Fontaines ou fontaines forgé avec des éléments de forger différents des fontaines d'autres par leur beauté et de charme.
Smidda fontäner eller fontäner med inslag av smide skiljer sig från de andra fontäner med sin skönhet och charm.Forger technique, bien sûr, vous devez maîtriser trop longtemps, mais pour les compétences de soudeur tout à fait quelques leçons pratiques.
Smide teknik, naturligtvis, måste du behärska för länge, men för svetsare färdigheter en hel praktiska lektioner.Le sport est un excellent moyen de forger le caractère de la jeunesse, et il est très sain pour la santé en général.
Idrott är ett utmärkt redskap för att forma unga människors karaktär och det är mycket bra för vårt allmänna hälsotillstånd.Forger des alliances avec d'autres acteurs afin de maximiser la croissance de votre royaume et de rassembler vos troupes pour vaincre vos ennemis communs.
Smide allianser med andra aktörer för att maximera tillväxten av ditt rike och samla dina trupper för att besegra dina gemensamma fiender.Il semble que l'on tente de créer uneEurope à deux vitesses et de forger des alliances plus profondes dans le cadre de l'Union européenne.
Det tycks pågå ett försök att skapa ettEuropa med två hastigheter och smida solidare allianser inom ramen för Europeiska unionen.Une volonté de forger des relations mondiales et politiques plus étroites a également été exprimée.
Man har också uttryckt en vilja att skapa närmare politiska och globala förbindelser.Ce sur ce continent, nous essayons de forger une nouvelle identité pour lesquels nous avons besoin les uns des autres, et que je ne suis pas juste une périphérie de l'Amérique.
Att vi försöker skapa en ny identitet, och då behöver vi varann. Jag står inte under USA: s förmyndar- skap.
