Exemples d'utilisation de Frico en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Frico aux pommes-de-terre.
Snibbar till blöjor.L'aérotherme Elektra V de Frico chauffe le nouveau navire.
Värmefläkt Elektra V från Frico värmer upp det nya fartyget.Frico travaille à développer encore plus la technologie Thermozone.
Frico arbetar med att utveckla Thermozone-teknologin ytterligare.Afin de supporter les vibrations en mer, le rideau d'air aété renforcé à l'usine Frico.
För att hantera vibrationerna ute på sjön,förstärktes luftridån på Fricos fabrik.Trois appareils Frico SF et leurs accessoires sont installés dans le bâtiment.
Tre stycken Frico SF med tillbehör är installerade.Les résultats ont été trèsconcluants et il a été décidé de n'utiliser que des produits Frico dans le nouvel entrepôt.
Resultatet gjorde dem nöjda ochde bestämde sig då för att satsa helt på Fricos produkter i det nya lagret.Frico propose une vaste gamme d'aérothermes conçus pour les environnements exigeants.
Frico erbjuder ett brett sortiment av värmefläktar för tuffa miljöer.Il existe de nombreuses opportunités de développement et Mats Careborg,directeur technique chez Frico, envisage l'avenir avec optimisme.
Det finns många utvecklingsmöjligheter och Mats Careborg,teknisk chef på Frico, ser ljust på framtiden.Chez Frico, nous sommes fiers de notre large gamme d'émetteurs infrarouge pour environnement extérieur.
Vi på Frico är stolta över vårt breda sortiment av värmestrålare för utomhusmiljö.Les entrées de l'hôtel design cinq étoiles Grims Grenka d'Oslo, en Norvège, sont protégées par les rideaux d'air RD etADR de Frico.
Entréerna på det femstjärniga designhotellet Grims Grenka i Oslo skyddas mot kalluft av luftridåerna RD ochADR från Frico.Frico permet ainsi de maîtriser l'air pour créer un flux puissant et laminaire et assurer le plus haut niveau de protection.
Det betyder att Frico tar kontroll över luften för att skapa en kraftfull och laminär luftstråle för högsta skyddsnivå.Pour obtenir une ambiance agréable dans tout le bâtiment, ellesont choisi de combiner des produits de trois groupes de produits Frico.
För att få ett behagligt inneklimat i hela anläggningen,har de valt att kombinera produkter från Fricos tre olika produktgrupper.Frico a apporté son expertise via le groupe Systemair Slovakia et met en place 7 rideaux d'air RD Thermozone pour portes tournantes.
Frico har via Systemair Slovakien bidragit med sitt kunnande och 7 st RD Thermozone luftridåer för karuselldörrar.Afin de fournir une installation générale agréable, Frico propose un ensemble esthétique qui dissimule les montages, les câbles et les branchements de tuyau.
För att hela installationen också skallbli snygg erbjuder Frico designpaket som döljer fästen, kablar och röranslutningar.Frico applique déjà cette norme pour mesurer ses rideaux d'air et les résultats sont disponibles dans le profil de vitesse de l'air de chaque produit.
Frico mäter redan nu alla luftridåer enligt denna standard, resultaten finns i lufthastighetsprofilen för respektive produkt.Le choix finals'est porté sur les Thermocassettes Frico, capables de maintenir facilement la température dans les zones vitrées à un niveau confortable.
Det slutliga valet föll på Frico Thermocassette som utan problem håller temperaturen på en behaglig nivå i de glasade utrymmena.Frico considère l'efficacité du chauffage et de l'énergie d'une manière générale et cherche constamment à élargir sa gamme et à proposer des solutions flexibles.
Frico tittar på uppvärmning och energieffektivitet i allmänhet och eftersträvar en bredd både i sortiment och flexibla lösningar.Après de nombreuses réunions, la première édition des recommandations d'Eurovent concernant les rideaux d'air a étéfinalisée en juin dans les bureaux de Frico à Partille, en Suède.
Efter flertalet möten blev arbetet med den första utgåvan av Eurovents rekommendationer omluftridåer färdigt i juni på Fricos huvudkontor i Partille.De plus, Frico a choisi de placer l'arrivée d'air au-dessus de l'unité au lieu de la placer devant, ce qui affecte également le confort sonore de manière positive.
Dessutom har Frico valt att placera luftintaget ovanpå aggregatet istället för framifrån, vilket också påverkar ljudkomforten positivt.Il offrira également un argument de vente au secteur et, nous l'espérons,démontrera que la conception des rideaux d'air Frico permet de réaliser de véritables économies d'énergie.
Det blir dessutom ett säljargument för hela luftridåbranschen samtockså förhoppningsvis ett erkännande att Fricos sätt att designa luftridåer skapar reell energibesparing.En optimisant le flux d'air, Frico s'assure que le rideau d'air utilise exactement la quantité d'air suffisante requise pour créer une barrière protectrice, mais pas plus.
Genom att optimera luftflödet säkerställer Frico att luftridån använder precis så mycket luft som behövs för att skapa en skyddande barriär, inte mer.Frico, qui a été l'un des instigateurs de cette création, commence à récolter les fruits du travail de ce groupe d'experts provenant de 10 sociétés du secteur des rideaux d'air.
Frico var en av initiativtagarna och nu kan vi se det första utfallet från denna grupp av experter som medverkar från 10 olika företag inom luftridåbranschen.Mošovce a donné à la nation slovaque beaucoup de personnages importants, dont les plusconnus sont le compositeur Frico Kafenda(1883-1963), l'écrivaine Anna Lacková-Zora(1899-1988), le critique littéraire, historien et poète Štefan Krčméry(1892-1955), le dramaturge baroque Júr Tesák Mošovský et le fondateur du corps des pompiers volontaires de Slovaquie Miloslav Schmidt.
De största är kompositören Frico Kafenda(1883-1963); författaren Anna Lacková-Zora(1899-1988); litteraturkritikern, historikern och poeten Štefan Krčméry(1892-1955); pjäsförfattaren Júr Tesák Mošovský samt Miloslav Schmidt, som grundade den frivilliga brandkåren i Slovakien.De nombreux produits Frico peuvent être utilisés comme des dispositifs de chauffage décentralisés(tels que définis dans la réglementation(UE) 2015/1188) et à des fins de chauffage technique.
Många av Fricos produkter kan användas både som rumsvärmare( definierade enligt( EU) 2015/1188) och som värmare för tekniska behov.À Longyearbyen, dans l'archipel du Svalbard, Frico a installé des rideaux d'air et des aérothermes pour apporter du confort en dépit d'un climat froid ou le permafrost atteint 10 à 40 mètres.
I Longyearbyen på Svalbard har Frico levererat en rad luftridåer och värmefläktar för att garantera komfort trots det kalla klimatet där permafrosten når 10 till 40 meter ner i marken.Nous avons choisi Frico à cause de sa qualité, et le fait que les produits soient esthétiques ajoute un plus, déclare Ronny Bårslett, directeur de service chez Ulstein Elektro AS.
Vi valde Frico för deras goda kvalitet, och det är ingen nackdel att fläktluftvärmarna är snygga att se på också, säger Ronny Bårslett, avdelningschef vid Ulstein Elektro AS.Tingstad Papper a choisi Frico pour ses prix avantageux, la qualité des expériences précédentes avec nos produits et aussi parce que nos aérothermes SWS répondent aux exigences sonores des locaux.
Bra prisbild och god erfarenhet av Frico har bidragit till valet Certains fabricants, comme Frico, indiquaient clairement les conditions dans lesquelles les niveaux acoustiques étaient mesurés, tandis que d'autres utilisaient des mesures réalisées dans des conditions irréalistes qui leur permettaient de sous-estimer le niveau sonore de leurs produits.
En del tillverkare, som Frico, har tydligt redovisat de förutsättningar som ljudet varit angett för, medan andra tillverkare har mätt på ett orealistiskt sätt och kunnat uppvisa lägre ljudnivåer än vad som egentligen varit fallet.
