Exemples d'utilisation de Frictions en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On l'utilisait en frictions.
Den spelades in i Gevacolor.Les frictions en famille favorisent le développement de la personnalité.
Cela pouvait causer des frictions.
Elles ont créé des frictions, en particulier en Allemagne.
Il est possible d'optimiser l'efficacité de chaqueboîte de vitesses en contrôlant les frictions.
Maximal verkningsgrad hos varje växellåda beror på kontroll av friktionen.Ce sont des frictions créatives. Ça fait de nous une bonne équipe.
Avec mon lubrifiant, je voulais atténuer les frictions dans le monde.
Le DEE est susceptible de réduire ces frictions entre les parties prenantes à tous les niveaux et entre les États membres.
Energidialogen kan minska friktionen mellan berörda aktörer på alla nivåer och mellan medlemsstaterna.Ce dont nous avons besoin, c'est d'une coalition des forces et il est clair que cela ne sefera pas sans frictions.
Det vi behöver är ett samspel mellan krafterna vid kusten och attdet inte går utan slitningar är klart.C'est l'une des raisons des frictions dans nos discussions avec la FAO.
Adapté aux engrenages d'éolienne haute capacité, il assure la meilleure protection de surface de sa catégorie etpermet de réduire les frictions dans les engrenages.
Den lämpar sig för vindturbinsväxlar med hög kapacitet och levererar förstklassigt ytskydd ochminskar friktionen i växellådan.Sur ces mondes cultivés, l'oisiveté et les frictions des âges primitifs initiaux se sont dissipées.
I dessa kultiverade världar finns inte längre lättjan och motsättningarna från de tidigare primitiva tidsåldrarna.La réduction des frictions entraîne une baisse de la température au sein des boîtes de vitesses et une meilleure protection contre l'usure et les piqûres.
Le bloc du 3 juin est secoué,déchiré par les frictions et les conflits internes.
Juni-blocket har skakats,slitits sönder av inre friktioner och konflikter.Les frictions doivent également être limitées afin de minimiser la perte d'énergie et ainsi améliorer le rendement du carburant comme les performances en matière de poids.
Friktionen måste också begränsas för minimerad energiförlust och därigenom förbättrad bränsleeffektivitet och viktprestanda.Le DEEC est susceptible de réduire ces frictions entre les parties prenantes à tous les niveaux et entre les États membres.
Energi- och klimatdialogen kan minska friktionen mellan berörda aktörer på alla nivåer och mellan medlemsstaterna.Notre massage est basé sur la stimulation des muscles et sur la canalisation du flux d'énergie dans lecorps en utilisant des pressions, des frictions ou des mouvements.
Vår massage är baserad på stimulansen av musklerna och kanalisering av energiflödet ikroppen med hjälp av tryck, friktion eller rörelser.Ces produits ontfait leurs preuves dans la réduction des frictions et la résistance active à l'usure pour prolonger la durée de vie de vos engrenages.
De har även bevisats minska friktionen och motstå slitage, för att öka livslängden för din växellåda.Castrol Optigear Synthetic CT 320 est adapté aux engrenages haute capacité d'éoliennes et assure une solide protection dessurfaces tout en réduisant les frictions des engrenages.
Castrol Optigear Synthetic CT 320 är lämplig för växellådor för vindturbiner med hög kapacitet och gerrobust ytskydd samt minskad friktion i växlar.Dans le long terme,à de nombreuses reprises à des frictions dans la relation et peut même ruiner une relation par ailleurs d'amour.
På sikt leder det många gånger till slitningar i förhållandet och kan till och med förstöra en annars kärleksfull relation.La réduction des frictions peut également entraîner une baisse des températures de fonctionnement, car la production de chaleur diminue, ce qui signifie moins d'usure des équipements.
Lägre friktion kan också leda till lägre driftstemperaturer, eftersom mindre värme genereras, vilket indikerar mindre slitage på utrustningen.Grâce à la peinture par pulvérisation,la structure lisse minimise les frictions entre le revêtement PVC et la charpente, et ainsi réduit l'usure du textile.
Tack vare den släta,hårda ytan som pulverlackeringen skapar minimeras friktionen mellan PVC-duken och stommen, och således minskar den abrasiva nötningen.Ce lubrifiant était suffisamment fluide pour s'écouler dans un moteur froid,mais suffisamment visqueux pour supporter une chaleur et des frictions extrêmes.
Hans team utvecklade ett smörjmedel med hjälp av ricinolja som var flytande nog för att fungera ien kall motor men tillräckligt viskös för att kunna stå emot extrem hetta och friktion.Notre intention esttout simplement de définir les frictions mutuelles, de favoriser et de maintenir un débat en la matière et de nous réunir afin de trouver une solution.
Avsikten är heltenkelt att fastställa de ömsesidiga motsättningarna, att underlätta och upprätthålla en diskussion om dem och att tillsammans försöka hitta en lösning.Castrol EDGE avec Fluid TITANIUM transforme sa structure physique, se durcissant aux points d'extrême pression,pour réduire les contacts métal contre métal et les frictions.
Castrol EDGE med Fluid TITANIUM omvandlar sin struktur fysiskt och blir mer trögflytande i samband medextremt tryck, för att hålla isär metalldelar och minska friktion.Principales manifestations sont la langue liée: une sensation de raideur,des douleurs pendant les frictions, l'éducation mikrotreschinok dans ce domaine, la difficulté à ouvrir la tête.
Viktigaste manifestationer är tunghäfta: en känsla av stelhet,smär ta vid friktioner, mikrotreschinok utbildning inom detta område, svårt att öppna huvudet.Afin d'atténuer les frictions sociales, la bourgeoisie a dû engraisser une large couche d'intellectuels petits-bourgeois, la bureaucratie et l'aristocratie ouvrière.
För att mildra de samhälleliga motsättningarna har borgarklassen varit tvungen att tillhandahålla näring åt ett omfattande skikt av småborgerliga intellektuella, och åt byråkratin och arbetararistokratin.La gamme Castrol Optigear de lubrifiants pour engrenages de pointe est dotée d'une formulation évoluée, qui aide à réduire lescoûts actualisés en diminuant les frictions et en optimisant l'efficacité.
Castrol Optigear-sortimentet av avancerade växellådsoljor har en avancerad formulering som bidrar till attminska kostnader genom minskad friktion och optimerad effektivitet.Ces aspects entraîneront aussi une baisse des frictions et conflits potentiels avec le personnel permanent, et aideront à éviter tous les coûts éventuels liés à ceux-ci.
Dessa aspekter kommer också att leda till att eventuella slitningar och konflikter med den fasta personalen minskar samt bidra till att undvika eventuella kostnader som hänger samman med detta.Des tests récents ont montré comment Castrol EDGE avec Fluid TITANIUM se transforme pour mieux résister aux pressions etatténuer les frictions impactant la performance afin de révéler les véritables performances de votre moteur.
Nya tester visar hur Castrol EDGE med Fluid TITANIUM förändras för att bli starkare under press ochminskar prestationshämmande friktion för att frigöra motorns verkliga prestanda.
