Exemples d'utilisation de Gouvernement turc en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et une indication de la manière dont le gouvernement turc considère les droits de l'homme aujourd'hui.
Det visar hur dagens turkiska regering ser på mänskliga rättigheter.J'estime, cependant, qu'il est absolument nécessaire de maintenir un couloirouvert de dialogue avec le nouveau gouvernement turc.
Men jag anser ändå att det är absolut nödvändigt att hålla dörrarnaöppna för en dialog med den nya turkiska regeringen.Le moment est-il venu, pour le gouvernement turc, de lever le blocus économique de l'Arménie?
Är det dags för Turkiets regering att att upphäva den ekonomiska blockaden av Armenien?Le gouvernement turc l'a prouvé également par des mesures de soutien qu'il a lui-même annoncées il y a un an et tout récemment encore lors du Conseil des ministres des affaires étrangères réunis à Luxembourg.
Detta har också den turkiska regeringen visat, som stöder åtgärder som Le groupe de Kaplan cherche renverser le gouvernement turc et installer la domination fondamentaliste.
Kaplan's grupp söker till kullkasta Turkisk myndighet och installera fundamentalist regel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gouvernements nationaux
nouveau gouvernementgouvernement irlandais
gouvernement turc
gouvernements européens
gouvernement autrichien
gouvernement local
gouvernement irakien
gouvernement soviétique
gouvernement mexicain
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
De même, le gouvernement turc est invité à respecter le pluralisme et la diversité des religions dans une Turquie laïque et démocratique.
Turkiets regering uppmanas också att respektera pluralism och religiös mångfald i en sekulär och demokratisk stat.Il est apparu clairement à cette occasion que, selon le gouvernement turc, des progrès sont nécessaires pour éviter d'autres morts.
Det framkom då tydligt att det enligt den turkiska regeringens uppfattning krävs åtgärder för att förhindra ytterligare dödsfall.Appellerez-vous le gouvernement turc, qui reste passif devant ces faits et en est également responsable, à rendre compte de cet obstacle à l'adhésion?
Kommer ni att kräva att den passiva turkiska regeringen, som är medansvarig till detta, tar ansvar för detta, som utgör ett hinder mot anslutningen?Hier, ces femmes ont expérimenté personnellementl'approche quelque peu désinvolte du gouvernement turc quant au respect des droits de l'homme.
Dessa kvinnor hade under gårdagen personligoch direkt erfarenhet av den turkiska regeringens ganska nonchalanta inställning till respekten för mänskliga rättigheter.Les initiatives du nouveau gouvernement turc et de l'ONU par rapport à la question de Chypre doivent reposer sur cette position claire.
Initiativ av den nya turkiska regeringen och FN i Cypernfrågan måste bygga på denna självklara insikt.Nous appelons par conséquent tous/tes les militants/tes des droits syndicaux à protester contre cesaccusations criminelles auprès du gouvernement turc et à exiger que les accusations soient immédiatement abandonnées.
Vi uppmanar därför alla som stödjer en starkfackföreningsrörelse att protestera mot rättegångarna hos Turkiets regering och kräva att alla åtalspunkter omedelbart och villkorslöst rivs upp.Tout se passe sous un gouvernement turc dont on craignait à un moment donné qu'il ne transforme la Turquie en état islamique.
Allt detta sker under en turkisk regering som man, när den tillträdde, fruktade att den skulle förvandla Turkiet till en islamisk stat.Ce chiffre tient compte des 2,1 millions de Syriens enregistrés par l'Égypte, l'Irak, la Jordanie et le Liban,des 1,9 million de Syriens enregistrés par le gouvernement turc, ainsi que des 26 700 réfugiés syriens enregistrés en Afrique du Nord9.
I siffran ingår 2,1 miljoner syrier som har registrerats av Egypten, Irak, Jordanien och Libanon,1,9 miljoner syrier som har registrerats av Turkiets regering, samt mer än 26 700 syriska flyktingar som har registrerats i Nordafrika9.Dans ce sens, nous devons inviter le gouvernement turc, en tant qu'amis de la Turquie, à modifier sa position.
Därför bör vi såsom vänner till Turkiet vädja till den tur kiska regeringen att ändra sin inställning.J'appelle le gouvernement turc à poursuivre sur cette voie et à ne pas se laisser arrêter ou distraire par les nationalistes d'Ankara ou de Bakou.
Min uppmaning till den turkiska regeringen är att fortsätta på Octobre ministre turc des transports et des communications AhmetArslan a déclaré que, que le gouvernement turc a décidé d'ordonner la production d'Airbus Défense et Espace de compagnie de deux satellites dans le cadre de Turksat-5B.
Oktober Le CESE souhaite que le gouvernement turc coopère sérieusement et de manière constructive avec le Conseil économique et social en lui permettant de devenir un facteur majeur du processus de démocratisation en Turquie.
EESK hoppas att Turkiets regering kommer att driva ett seriöst och konstruktivt samarbete med det ekonomiska och sociala rådet, så att det kan utvecklas till ett betydande inslag i demokratiseringsprocessen i Turkiet.L'UE regrette que le déroulement du procès et son issue ne concordent manifestementpas avec le processus de réforme que le gouvernement turc est résolu à mener et qui est déterminant pour l'approfondissement des relations entre l'UE et la Turquie.
EU beklagar att genomförandet av den nya rättegången ochresultatet av den strider emot den reformprocess som Turkiets regering har förbundit sig att genomföra och som är en förutsättning för att närmare förbindelser skall kunna utvecklas mellan EU och Turkiet.Depuis ce ne était pas assez, le gouvernement turc a décidé de bloquer YouTube et Twitter parce que ces canaux de médias sociaux ne ont pas réussi à enlever la photo.
Eftersom det inte var tillräckligt, den turkiska regeringen beslutat att blockera YouTube och Twitter eftersom dessa sociala medier misslyckades att ta bort bilden.Considérant que l'établissement d'une liste de personnes indésirables constitue un acte inadmissible etantidémocratique du gouvernement turc, le Conseil a-t-il l'intention d'examiner la question et d'intervenir immédiatement auprès du gouvernement turc pour que cette liste soit supprimée?
Förteckningen över icke önskvärda personer är Il est regrettable que le gouvernement turc se soit toujours écarté de l'Europe par ses violations des droits de l'homme, ses déficiences démocratiques, par son attitude vis-à-vis de Chypre, ainsi que par son refus de résoudre pacifiquement le problème kurde.
Tyvärr har regeringen i Turkiet alltid avlägsnat sig från Europa på grund av kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, den bristande demokratin, situationen på Cypern och även på grund av det olösta kurdproblemet.Le Conseil espère fortement que les mesures que le gouvernement turc est en train de mettre en uvre conduiront à l'arrêt des grèves de la faim.
Det är rådets starka förhoppning att de åtgärder som nu genomförs av den turkiska regeringen skall leda till att hungerstrejkerna upphör.Invite le gouvernement turc à développer et à élargir le principe d'autonomie locale et régionale, conformément à la Charte européenne de l'autonomie locale et à garantir la participation pleine et directe des citoyens;
Regionkommittén uppmanar den turkiska regeringen att utveckla och utvidga principen om lokalt och regionalt självstyre i överensstämmelse med Au contraire, nous devons travailler étroitement avec le gouvernement turc actuel pour garantir qu'elle respecte totalement les critères politiques de Copenhague.
I stället bör visamarbeta nära med den sittande turkiska regeringen för att se till så att den helt uppfyller de politiska Köpenhamnskriterierna.J'espère que le nouveau gouvernement turc comprend que s'il désire se débarrasser du problème kurde, il doit absolument accorder un procès ouvert et équitable à M. Öcalan.
Jag hoppas att den nya regeringen i Turkiet förstår att den Ce qui est arrivé après, comment Eutelsat areçu une lettre officielle au gouvernement turc, transmise par le Conseil suprême de la radio et la télévision, ce qui est une condition pour arrêter le canal de diffusion.
Detta hände efter, hur Eutelsat harfått Monsieur le Président, le gouvernement turc a progressé à une vitesse ahurissante vers le respect des critères politiques de l'Union européenne de sorte que la bonne décision puisse être prise en décembre et que les négociations d'adhésion puissent être entamées.
Herr talman! Den turkiska regeringens arbete med att uppfylla Europeiska unionens politiska kriterier, så att Le Conseil, la Commission et le Parlement doivent poursuivre leursefforts communs pour inciter le gouvernement turc à continuer ses réformes politiques, dans le but de satisfaire aux critères de Copenhague, et à prendre des mesures pour mettre un terme aux grèves de la faim.
Rådet, kommissionen och parlamentet bör fortsätta sinagemensamma ansträngningar att stimulera den turkiska regeringen att fortsätta genomföra politiska reformer i syfte att uppfylla Köpenhamnskriterierna och vidta åtgärder för att få En janvier 2005, la CEDH condamne le gouvernement turc à verser à chacun des condamnés 9 000 euros, déclarant que la Turquie a violé leur droit d'expression.
I januari 2005 dömde Europadomstolen Turkiets regering att betala 9 000 euro till Zana och övriga, eftersom Turkiet hade kränkt deras yttrandefrihet.Cela révèle également l'attitude du gouvernement turc vis-à-vis de la paix et des Kurdes, à un moment où ceux-ci ont pourtant tendu une main vers la paix.
Det är 
