Exemples d'utilisation de Groupements en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rôle des groupements.
Ces groupements sont des abréviations.
Incitations aux groupements.
Ces groupements œuvrent dans le cadre d'un consortium général national baptisé CO. NA.
Il y a différentes strates dans les deux groupements.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La représentativité des groupements est appréciée en fonction de l'objectif poursuivi.
Samman-slutningarnas representativitet skall bedömas utifrån det mål som skall uppnås.Dans certains pays, elle brille dans tous les groupements.
I några länder lyser det i varje kluster.La représentativité des groupements est appréciée en fonction de l'objectif poursuivi.
Gruppernas representativa natur skall bedömas mot bakgrund av det mål som eftersträvas.Couverture en commun de certains types de risques groupements.
Les différents groupements concernés seront aussi consultés au cours du processus de négociation.
De olika berörda grupperna kommer också att få yttra sig under förhandlingsprocessen.Sur le plan national,elles constituent un système composé de deux groupements.
Les groupements ou associations de producteurs actifs dans la production de produits agricoles.
Producentgrupper eller producentsammanslutningar som är verksamma i produktionen av jordbruksprodukter.Inclure dans leurs statuts l'obligation pour les producteurs membres des groupements.
A Tiflis, les groupements politiques se formèrent sur la même base de principes qu'à Pétersbourg.
I Tiflis formerade sig de politiska grupperingarna efter samma principiella mönster som i Petersburg.Et les joueurs mémorisant l'ordre cherchent ces mêmes groupements dans le prochain mélange.
Conformément à l'article 7 du règlement(CE) n° 443/2009,les constructeurs peuvent constituer des groupements.
I enlighet med artikel 7 i förordning( EG) nr 443/2009 fårtillverkarna sluta sig samman i pooler.S'engager à créer des réseaux, des groupements et des stratégies de spécialisation intelligente et à y participer activement;
Aktivt delta i arbetet med att upprätta nätverk, kluster och strategier för smart specialisering.Les travaux visant à lanormalisation des activités préparatoires des groupements tactiques sont en cours.
Arbete pågår med att standardisera de taktiska insatsstyrkornas förberedande verksamhet.Moins: Rémunération des salariés payés par des groupements ou coopératives de producteurs agricoles pour la production de moût, vin et d'huile d'olive.
Minus: Löner och kollektiva avgifter som betalas av producentgrupper för produktion av vin eller olivolja.Le Conseil a pris note des résultatsencourageants de la conférence de coordination des groupements tactiques du 11 mai 2005.
Rådet noterade det uppmuntranderesultatet av samordningskonferensen om taktiska insatsstyrkor den 11 maj 2005.Couverture en commun de certains types de risques(groupements)- incidence de chacune des options stratégiques au regard des critères définis.
Gemensam täckning av vissa typer av risker( pooler)- konsekvenserna av vart och ett av alternativen på grundval av fastställda kriterier.Ces groupements sont ouverts à tout constructeur désireux d'y participer, pour autant que les conditions définies à l'article 7, paragraphe 5, soient remplies.
Sådana pooler är öppna för alla övriga tillverkare som vill ansluta sig, förutsatt att villkoren i artikel 7.5 är uppfyllda.L'amélioration des conditions de production et d'extraction du miel,par une assistance technique aux apiculteurs et aux groupements de producteurs;
Förbättra villkoren för produktion och extraktion av honung,genom tekniskt stöd till biodlare och till sammanslutningar av honungsproducenter.Objectif _BAR_ Il s'agit d'aides aux groupements et unions de producteurs, ainsi que d'aides au stockage privé de pommes de terre de consommation _BAR.
Benämning _BAR_ Det gäller stöd till producentgrupper och -föreningar, liksom stöd till privat lagring av potatis som är avsedd som livsmedel _BAR.Toutefois, la démarche retenue varie considérablement selon les États membres, ce qui limite le parti que l'on pourrait tirer de synergies quisont tellement importantes pour les groupements.
De tillvägagångssätt som valts varierar emellertid avsevärt mellan medlemsstaterna och hindrar därigenom ett potentiellt utnyttjande av synergieffekter,som är så avgörande för kluster.Tous ces groupements sont régis par des statuts qui sont sanctionnés dans des décrets adoptés conjointement par le ministère de l'environnement et le ministère de l'industrie.
Alla dessa konsortier regleras av stadgar som godkänts genom gemensamma förordningar som antagits av miljö- och industriministerierna.Exclure pour l'ensemble de leur champd'activité toute discrimination entre les producteurs ou groupements de la Communauté tenant notamment à leur nationalité ou au lieu de leur établissement;
De skall inom hela sittverksamhetsområde utesluta all diskriminering mellan gemenskapens producenter eller producentgrupper, särskilt vad gäller nationalitet eller etableringsplats.Dans la plupart des cas, ces groupements fonctionnels se basent sur une collaboration intensive entre différents acteurs et établissements interconnectés du domaine de l'innovation.
I de flesta fallen bygger dessa funktionella kluster på ett intensivt samarbete mellan olika sammankopplade innovativa aktörer och institutioner.Le Conseil a salué les progrès réalisés par ses instances compétentes dans la mise en œuvre du concept des groupements tactiques, en particulier la définition des standards et critères pour les groupements tactiques.
Rådet välkomnade sina behöriga instansers framsteg med genomförandet av de taktiska insatsstyrkorna, i synnerhet fastställandet av normer och kriterier för taktiska insatsstyrkor.Les mesures visées à l'article1er sont réalisées par des groupements représentatifs associant différentes branches d'activité du secteur et offrant des garanties de bonne exécution des actions proposées.
De åtgärder som avses i artikel 1skall genomföras av representativa sammanslutningar med medlemmar från olika branscher inom sektorn som garanterar ett korrekt genomförande av de föreslagna åtgärderna.
