Que Veut Dire INSATSSTYRKOR en Français - Traduction En Français

• équipes d'intervention
• groupements

Exemples d'utilisation de Insatsstyrkor en Suédois et leurs traductions en Français

Vi behöver också bombgrupper och insatsstyrkor.
Mobilisez aussi les démineurs et la SWAT.

Nadia, skicka två insatsstyrkor till den här adressen.
Nadia, déploie les 2 équipes d'intervention à cette adresse.

För det andra mer utbildning för insatsstyrkorna.
Deuxièmement, améliorer l'entraînement des équipes d'intervention.

Polisen kommer inte med insatsstyrkor och Apachehelikoptrar.
Les flics ne vont pas fondre sur nous avec des équipes de choc et des hélicos.

Och om du hade dödat honom innan han insåg det då kanske dina insatsstyrkor och… Vad var det?
Et si vous l'aviez tué avant qu'il le comprenne, peut-être que vos forces tactiques et votre… quoi?

Varför sänder man insatsstyrkor mot etnisk rensning för vissa folk och varför gör man inget för att skydda det palestinska folket?
Pourquoi on envoie des forces d'intervention contre la purification ethnique pour certains peuples et rien pour la protection du peuple palestinien?

Jag var volontärrättsläkare hos en av FN: S insatsstyrkor i Bosnien, 1993.
J'étais médecin légiste volontaire pour une équipe spéciale de l'ONU en Bosnie en 1993.

EU: s insatsstyrkor ska kunna placeras ut inom 5-30 dagar, och den tyska förbundsdagen kan inte involveras inom den tidsramen.
Les groupements tactiques européens sont censés pouvoir se déployer dans un délai de 5 à 30 jours, or le Bundestag allemand ne peut pas être consulté dans ce délai.

Jag har agenter från alla insatsstyrkor som jobbar dygnet runt.
J'ai des agents de toutes les unités qui travaillent non-stop.

Kan uppfyllas av särskilda enheter som bistår alla medlemsstaters insatsstyrkor.
Puissent être assumées par des unités spécialisées au service des équipes d'intervention de tous les États membres.

Han mördar de där människorna, klår upp två insatsstyrkor bryter nacken på Dent och sen… bara försvinner han.
Il tue tous ces gens, élimine deux équipes du SWAT, casse le cou de Dent, puis il disparaît.

Denna vecka har vi återigen läst i tidningarna om en mängd lysande planer för snabba insatsstyrkor.
Cette semaine, nous avons une nouvelle fois vu la presse se couvrir de plans superbes concernant les forces de réaction rapide.

Transport av experter, sambandsmän, observatörer, insatsstyrkor, utrustning och mobila anläggningar, samt därmed sammanhängande logistiskt stöd.
Transport- et soutien logistique correspondant- des experts, officiers de liaison, observateurs, équipes d'intervention, équipements et installations mobiles;

Rådet noterade det uppmuntrande resultatet av samordningskonferensen om taktiska insatsstyrkor den 11 maj 2005.
Le Conseil a pris note des résultats encourageants de la conférence de coordination des groupements tactiques du 11 mai 2005.

Detta gör det svårt för europeiska insatsstyrkor som verkar utanför Europa att kommunicera adekvat med värdlandets räddningstjänster eller att undvika interferensproblem.
Ceci ne facilitera pas les communications entre les équipes d'intervention européennes opérant hors d'Europe et les services d'urgence du pays d'accueil, ni la résolution des problèmes d'interférence.

Vi har dolda kameror trådlösa mikrofoner och insatsstyrkor vid alla utgångar.
On a des caméras invisibles, des micros sans fils, et des équipes tactiques à toutes les sorties.

Inrättande och genomförande av ett utbildningsprogram för insatsstyrkor och annat insatsstöd och för experter till Ö grupper med Õ bedömnings- och/eller samordningsgrupper Ö samordningsuppgifter Õ.
L'élaboration et la mise en œuvre d'un programme de formation destiné aux équipes d'intervention et aux autres moyens de secours, ainsi qu'aux experts des équipes Ö responsables de l' Õ d'évaluation et/ou de Ö la Õ coordination,;

EU bör utnyttja skalfördelarna på området och se till att centrala stödfunktioner( kommunikation, lätt fordonspark på plats, förråd, tekniska verkstadsfaciliteter osv.) kan uppfyllas av särskilda enheter som bistår alla medlemsstaters insatsstyrkor.
La Communauté devrait exploiter les économies d'échelle dans ce domaine et faire en sorte que les fonction d'appui principales(communications, flotte de véhicules légers sur le terrain, fournitures, ateliers techniques, etc.) puissent être assumées par des unités spécialisées au service des équipes d'intervention de tous les États membres.

Rådet välkomnade sina behöriga instansers framsteg med genomförandet av de taktiska insatsstyrkorna, i synnerhet fastställandet av normer och kriterier för taktiska insatsstyrkor.
Le Conseil a salué les progrès réalisés par ses instances compétentes dans la mise en œuvre du concept des groupements tactiques, en particulier la définition des standards et critères pour les groupements tactiques.

ReK anser att med hänsyn till medlemsstaternas och regionernas erfarenheter av att hantera ofta förekommande olyckshändelser det strategiska målet på Europanivå huvudsakligen måste vara att samordna och koordinera insatsstyrkor och resurser som redan finns inom gemenskapen.
Considère que, compte tenu de l'expérience enregistrée par les États membres et les régions dans la gestion des situations d'urgence les plus courantes et récurrentes, l'objectif stratégique à l'échelle européenne doit essentiellement consister à mettre en relation et coordonner les moyens humains et matériels qui existent déjà sur le territoire communautaire;

Föredraganden föreslår ett förbättrat informationsutbyte, fungerande strategier och förfaranden, mer utbildning för insatsstyrkor, mobilisering av frivilliga samt bättre samordning mellan de olika aktörer som är inblandade på europeisk, nationell, regional och lokal nivå.
Le rapporteur propose une amélioration dans l'échange des informations et des meilleures pratiques, davantage de formation pour les équipes d'intervention, une mobilisation des volontaires ainsi qu'une meilleure coordination entre les agences concernées aux niveaux européen, national, régional et local.

Rådet välkomnade det goda resultatet av den varje halvår anordnade konferensen om samordningen av taktiska insatsstyrkor den 3 maj, i synnerhet medlemsstaternas bekräftade åtaganden och ytterligare erbjudanden, som gör det möjligt fullfölja tidsplanen för taktiska insatsstyrkor fram till det första halvåret 2010.
Le Conseil s'est félicité de l'issue positive de la conférence semestrielle de coordination des groupements tactiques qui s'est tenue le 3 mai, saluant en particulier la confirmation des engagements pris par les États membres et leurs offres supplémentaires, qui permettront de respecter le calendrier des groupements tactiques jusqu'à la fin du premier semestre de 2010.

ReK föreslår att databasen också skall omfatta uppgifter från nationella räddningstjänstcentraler för att man skall kunna föra samman uppgifter om omfattande resurser, insatsstyrkor och högt kvalificerade experter. Den bör också innehålla uppgifter om regionala räddningstjänstcentraler för att samla uppgifter om samtliga resurser och specialiserade insatsstyrkor i kommunerna.
Propose que les sources d'information de la base de données se réfèrent aux centres opérationnels nationaux de protection civile, avec la mise en commun des informations relatives aux principaux moyens humains et matériels et aux experts hautement qualifiés, mais aussi aux centres opérationnels régionaux de protection civile, avec la mise en commun des informations relatives à l'ensemble des moyens et aux équipes d'intervention rapide spécialisées attachées aux autorités locales;

Rådet uppmanar medlemsstaterna att avhjälpa detta under en senare samordningskonferens om taktiska insatsstyrkor, vilket skulle göra det möjligt för EU att från och med januari 2007 ha fullständig kapacitet att samtidigt genomföra två snabbinsatsoperationer med taktiska insatsstyrkor, inklusive kapaciteten att inleda dessa två operationer nästan samtidigt.
Le Conseil encourage les États membres à remédier à ceci lors d'une conférence de coordination des groupements tactiques ultérieure, ce qui permettra à l'UE d'avoir, à partir de janvier 2007, la pleine capacité d'entreprendre en concomitance deux opérations de réponse rapide impliquant un groupement tactique, y compris la capacité de pouvoir lancer ces deux opérations presque simultanément.

ReK rekommenderar att man vid gemensamma beredskapsövningar alltid strävar efter en rimlig balans mellan å ena sidan nationell tung utrustning och specialiserade insatsstyrkor och å den andra regionernas utrustning och insatsstyrkor, som är särskilt tränade att direkt hjälpa allmänheten i nära kontakt med de lokala myndigheterna och andra nationella och regionala räddningsteam.
Recommande que lors de l'organisation des exercices conjoints de protection civile un juste équilibre soit réalisé entre les moyens humains et matériels importants des corps nationaux spécialisés et les moyens humains et matériels d'intervention rapide des régions qui sont spécialement entraînés pour venir directement en aide à la population en étroite coordination avec les municipalités et d'autres forces régionales et nationales;

Inom sina behöriga organ, och i synnerhet inom sina räddningstjänstorgan eller andra beredskapsorgan, i förväg fastställa vilka insatsstyrkor som kan göras tillgängliga för dessa insatser eller som med mycket kort varsel kan sättas upp för insatser och sändas ut, i allmänhet inom 12 timmar efter det att begäran om bistånd inkommit, med beaktande av att styrkans sammansättning bör vara avhängig av vilken typ av större olycka det är frågan om och av särskilda behov i samband med olyckan.
Recensent à l'avance, dans leurs services compétents, et notamment dans leurs services de protection civile ou tout autre service d'urgence, les équipes d'intervention qui pourraient être disponibles pour ces interventions, ou qui pourraient être constituées pour intervenir dans des délais très courts, en vue d'être envoyées, généralement dans les 12 heures qui suivent une demande d'aide, en tenant compte du fait que la composition des équipes doit dépendre du type d'urgence majeure et des besoins particuliers de la situation;

Han var säkerhetsvakt, men ville jobba i insatsstyrka.
Il était agent de sécu, mais il voulait faire partie du SWAT.

Deras insatsstyrka är i Laredo.
L'équipe d'intervention est à Laredo.

Jag tänker samla ihop en insatsstyrka. Ringa in all ledig personal.
Je vais rassembler l'équipe d'intervention appeler le personnel qui n'est pas en service.

En insatsstyrka i trapporna.
Groupe d'inter\/ention dans l'escalier.

Comment utiliser "insatsstyrkor" dans une phrase en Suédois

Bild: TT Hemliga ryska insatsstyrkor på plats i Syrien.

Stater skapar och satsar på digitala insatsstyrkor och nätförsvar.

Paramilitära insatsstyrkor finns numera i alla stora västerländska städer.

Kriget genomfördes av professionella insatsstyrkor utrustade med avancerad teknologi.

Dessutom ska de kunna agera som insatsstyrkor vid oroligheter.

Forsvarets insatsstyrkor har möjlighet att utveckla en professionell värdegrund.

Gemensamma brottsregister och gemensamma polis- och insatsstyrkor bör upprättas.

Tungt beväpnade insatsstyrkor som leder gamla tanter över vägen.

Behov och förmågor för fredsframtvingande insatsstyrkor i lågintensiva konflikter 5.

Polisens insatsstyrkor var på plats vid skolan med bepansrade fordon.

Comment utiliser "groupements, équipes d'intervention" dans une phrase en Français

Destinée aux copriétés, immeubles et groupements d'habitations.

Ainsi naissent les premiers groupements professionnels.

Les groupements adjectif-nom-génitif rares, in: Lalies.

Structure anthracénique comprenant deux groupements cétone.

Syndicats agricoles, chambres d’agriculture, groupements de pâtes.

TYPE 1 - ET Exigences de performance pour les équipes d intervention d urgence.

UGEM, L'union des groupements des employeurs mutualistes.

Ils possèdent au moins deux groupements alcool.

Il faut faire des efforts, en particulier, pour faire respecter les lois et renforcer les capacités des équipes d intervention d urgence en matière de sécurité informatique.

Elle gère également six groupements forestiers.