Exemples d'utilisation de Il existe un large consensus en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne pense pas qu'il existe un large consensus, Monsieur Weber.
Jag anser inte att det finns en bred enighet, herr Weber.Il existe un large consensus pour considérer que la situation actuelle n'est pas viable.
Det finns stor enighet om att Le débat suscité par le livrevert a démontré qu'il existe un large consensus sur la nécessité d'améliorer la transparence dans le financement des ports.
Diskussionerna om grönboken visade att det råder ett brett samförstånd om behovet att göra finansieringen av hamnarna öppnare.Il existe un large consensus sur les objectifs et les dispositions en matière de gouvernance proposés.
Det finns ett brett samförstånd i fråga om Monsieur le Président, le débat au sein de ceParlement me permet de constater qu'il existe un large consensus quant à la portée et à l'esprit du règlement.
Herr talman! Jag förstår av diskussionen i parlamentet att det finns bred samstämmighet om omfattningen och andan i denna förordning.Il existe un large consensus sur le fait que les plans existants ne répondent pas à ces besoins.
Det råder ett brett samförstånd om att Les réunions de la CIG qui se sont tenuesjusqu'ici ont confirmé qu'il existe un large consensus sur la plupart des dispositions élaborées par la Convention.
Il existe un large consensus sur les deux idées principales de base qui se retrouvent dans le concept de développement durable.
Det råder stor enighet om de två huvudtankarna bakom hållbar utveckling.Auteur.-(EN) Madame la Présidente, tout d'abord,je tiens à souligner qu'il existe un large consensus au sein de cette Assemblée sur la situation en Corée du Nord.
Författare.-( Bien qu'il existe un large consensus sur les mesures à prendre, les réformes ont progressé à un rythme inégal.
Det råder ett brett samförstånd om vad som måste göras, men genomförandet går olika fort fram.L'analyse comparée du droit international privé desEtats membres révèle qu'il existe un large consensus sur l'application de la loi du pays dont le marché est troublé par les actes de concurrence.
En jämförelse av medlemsstaternasinternationella privaträtt tyder på att det råder stor samstämmighet om att tillämpa lagen i Il existe un large consensus sur l'importance primordiale des services d'intérêt général pour les sociétés européennes.
Det råder bred enighet om den mycket stora betydelsen av tjänster i allmänhetens intresse för Europas samhällen.Comme il est souligné dans ce texte, il existe un large consensus sur le fait que la notion de développement durable englobe au minimum deux idées importantes.
Där påpekas också att det finns en stor samstämmighet om att Il existe un large consensus sur l'importance primordiale des services d'intérêt général pour les sociétés européennes.
Det råder en bred konsensus om att tjänster av allmänt intresse spelar Cependant, je crois qu'il existe un large consensus sur les trois objectifs fondamentaux: l'accessibilité, la qualité et la durabilité.
Trots detta anser jag att det råder ett brett samförstånd om Il existe un large consensus au sein du Parlement quant à l'importance de cette ligne d'aide, dont témoigne l'adoption du rapport Howitt, en 1996.
I parlamentet finns ett brett samförstånd om hur viktigt detta stöd är. Howitts betänkande som antogs 1996 är La Commission a constaté que s'il existe un large consensus sur l'orientation actuelle du ciel unique européen,il convient toutefois de s'attaquer sans retard inutile à deux grands sujets de préoccupation.
Kommissionen har konstaterat att det finns ett brett samförstånd om Il existe un large consensus entre les acteurs concernés sur les grandes lignes de la nouvelle perspective à long terme de l'UE en matière de biodiversité.
Det finns ett brett samförstånd bland C'est pourquoi, je me contenterai de répéter qu'il existe un large consensus sur la nécessité d'informer l'opinion, très largement concernée par les effets du réchauffement de l'atmosphère et par la concentration et l'accumulation des gaz qui renforcent l'effet de serre.
Därför skall jag nöja mig med att upprepa att det finns ett bred samsyn kring behovet av att informera opinionen, som i mycket hög utsträckning berörs av effekterna av Souligne qu'il existe un large consensus sur la nécessité de rendre plus clair et transparent le rôle de l'UE, sans la doter de nouvelles compétences.
ReK betonar att det råder stor enighet om att EU: s roll måste förtydligas, dock utan att unionen ges nya befogenheter.Il existe un large consensus quant aux priorités de cette stratégie, à savoir la mobilité, l'environnement et son amélioration, et une hausse de la prospérité.
Det finns ett brett samförstånd kring strategins prioriteringar, nämligen rörlighet, miljö och miljöförbättring samt ökat välstånd.Il existe un large consensus pour considérer que la directive actuelle est dépassée et a entraîné une distorsion de la concurrence sur le marché intérieur.
Det rådde bred enighet om att Il existe un large consensus sur le fait que le système est fragmenté et que les instruments existants ne sont pas uniformément mis en œuvre ou appliqués.
Det råder bred enighet om att systemet är fragmenterat och att de befintliga instrumenten inte har genomförts eller verkställts på ett enhetligt sätt.Il existe un large consensus sur la nécessité de diversifier les sources de financement, l'Europe se caractérisant par un système où domine l'intermédiation bancaire.
Det råder enighet om att finansieringskällorna måste diversifieras, eftersom Europa kännetecknas av ett system där bankerna dominerar.Il existe un large consensus quant au fait qu'il est indispensable au succès d'une politique en matière de changement climatique de fixer un prix du carbone2 adéquat et généralement admis.
Det finns ett brett samförstånd om att Il existe un large consensus pour considérer que les événements sportifs faisant l'objet de jeux doivent recevoir une juste rémunération en provenance de l'activité de jeu associée.
Det finns en bred enighet om att sportevenemang som spelverksamhet är beroende av ska ha Il existe un large consensus quant au fait qu'il est indispensable au succès d'une politique en matière de changement climatique de fixer un prix du carbone adéquat et généralement admis William D.
Det finns ett brett samförstånd om att Il existe un large consensus entre les États membres et les parties prenantes sur le fait qu'il n'y a pas lieu de modifier ces lignes directrices et qu'il convient de maintenir l'accent mis sur la mise en œuvre5.
Det råder ett brett samförstånd bland medlemsstaterna och berörda parter om att riktlinjerna inte bör ändras och att tyngdpunkten fortsatt bör ligga på genomförandet5.Il existe un large consensus sur la nécessité de continuer à concentrer les ressources sur les régions les moins développées et plus particulièrement sur celles des nouveaux États membres.
Det finns en bred konsensus kring behovet av att fortsätta att koncentrera resurserna till Il existe un large consensus sur le fait qu'une réponse coordonnée s'impose en ce qui concerne le problème de la planification fiscale agressive pour assurer des conditions de concurrence égales en matière fiscale.
Det råder stor enighet om att 
