Que Veut Dire ILS SUGGÈRENT en Suédois - Traduction En Suédois

• de föreslår

Exemples d'utilisation de Ils suggèrent en Français et leurs traductions en Suédois

Ils suggèrent quece point soit retiré.
De föreslog att denna punkt skall utgå.

Les mots ont donc leur importance, par les idées qu'ils expriment et par les messages qu'ils véhiculent ou, plutôt, qu'ils suggèrent.
Orden har alltså betydelse genom de idéer de uttrycker och de budskap de framför eller snarare föreslår.

Ils suggèrent de le voir à petites gorgées mais bon… Qu'est-ce que c'est!
De föreslår att man smuttar på den, men vad vet de?.

DE Madame la Présidente, le Conseil et la Commission ont tout à fait raison quand ils suggèrent que les budgets publics d'Europe devraient être consolidés.
DE Fru talman! Rådet och kommissionen gör helt rätt när de föreslår att de offentliga budgetarna i Europa behöver konsolideras.

Ils suggèrent cependant une amélioration des formulaires et des instructions.
Medlemsstaterna föreslår likväl en förbättring av formulären och instruktionerna.

Ils ont également une section d'aide qui répond à beaucoup de questions et ils suggèrent de lire cette section avant de les contacter si possible.
De har också en hjälpavdelning som svarar på många frågor och de föreslår att läsa den sektionen innan de kontaktas om möjligt.

Ils suggèrent pas seulement la pureté de l'enfance, mais une sagesse clarifiée par expérience.
De föreslår inte bara renheten av linda, men en visdom förtydligats genom erfarenhet.

Ils ont également une section d'aide qui répond à beaucoup de questions et ils suggèrent de lire cette section avant de les contacter si possible.
De har också ett hjälpavsnitt som svarar på många frågor och de föreslår att du läser det avsnittet innan du kontaktar dem om möjligt.

Ils suggèrent que les mentions de"Hautes Parties Contractantes" etde"traité" soient reprises dans l'article 1.
De föreslog att "de höga fördragsslutande parterna" och "fördrag" skall finnas med i artikel 1.

Si les globules rouges vu au microscope est déformé, Ils suggèrent de rein comme la source possible et peut survenir à cause de l'inflammation du rein(glomérulonéphrite).
Om röda blodkroppar ses under mikroskop ser förvrängt, föreslår de njure som möjlig källa och kan uppstå på grund av njurinflammation(glomerulonefrit).

Ils suggèrent des tests de script(antivirus scanner peut être testé via la signature de test EICAR par exemple.).
De föreslår scripting tester(antivirus scanner kan testas via EICAR testsignatur till exempel.).

Surtout parce que les défi nitions de la formation adoptées sont différentes(en France et au Portugal, elles ne portent que sur les cours de formation officiels), ils suggèrent que l'accès à la for mation permanente pourrait bien être inférieur dans au moins trois des pays de la cohésion à celui qui existe ailleurs dans l'Union européenne.
Först och främst på grund av de olika definitioner som används( i Frankrike och Portugal avser de bara formella kurser), antyder de att tillgången till kontinuerlig utbildning mycket väl kan vara sämre än annorstädes i EU i åtminstone tre av samman hållningsländerna.

Ils suggèrent que la cause de l'obésité sont des anomalies hormonales, mais il n'y a pas encore de diagnostic précis.
De föreslår att orsaken till fetma är hormonella abnormiteter, men det finns ingen exakt diagnos ännu.

Je pourrais d'une certaine manière me réjouir de ces amendements, car ils suggèrent de revenir aux valeurs limites initialement proposées ou de les renforcer, et je ne peux que me féliciter de ce que le Parlement accepte les propositions initiales de la Commission.
På sätt och vis kunde jag ju vara glad för dessa ändringsförslag, eftersom det i dem föreslås att man går tillbaka till några av de gränsvärden som föreslogs från början, eller att man skärper dem ytterligare, och det kan bara glädja mig att parlamentet stöder kommissionens ursprungliga förslag.

Aussi, Ils suggèrent devrait être donnée à l'application de l'aspirine à faible dose chez les patients atteints la sclérose en plaques.
Också, De föreslår bör ges till tillämpningen av låg dos aspirin i patienter med multipel skleros.

C'est copier-coller car ils suggèrent copiant les commandes et les coller dans la fenêtre mastic/ xterm/ console sur la machine que vous configurez.
Det är copy-paste eftersom de antyder att kopiera kommandon och klistra in dem i spackel / xterm / console fönster på maskinen som du konfigurerar.

Ils suggèrent que l"altruisme peut être attrayant pour les femmes quand il est perçu comme une forme de comportement agentique.
De föreslår att altruism kan vara attraktiva för kvinnor när det uppfattas som en form av agentic beteende.

Après cela, ils suggèrent de créer/ var/ vm pour vos machines virtuelles- où vous mettez entre eux est vraiment à vous….
Efter att de föreslår att skapa / var / vm för dina virtuella maskiner- där du lägger dem är verkligen upp till dig….

Ils suggèrent que l'on reconnaisse formellement à chaque État membre la liberté d'organiser les services d'intérêt général.
Det föreslås att medlemsstaternas frihet att organisera tjänster i allmänhetens intresse uttryckligen bör erkännas.

Ensuite, ils suggèrent d'installer openssh-server(qui, dans la plupart de mes configurations a été une nécessité près de…).
Då föreslår installera openssh-server(vilket i de flesta av mina inställningar har varit en nära nödvändighet…).

Ils suggèrent très clairement qu'il nous faut limiter la brevetabilité aux véritables inventions des articles 2 et 4.
I dem säger vi mycket tydligt i artiklarna 2 och 4 att vi måste begränsa patenterbarhet till rena uppfinningar.

Ils suggèrent que des changements soient apportés aux programmes scolaires, à l'éducation non formelle et à la politique culturelle des autorités publiques.
De föreslår ändringar i läroplaner, i icke-formellt lärande och i myndigheternas kulturpolitik.

Ils suggèrent que la solution est la suivante: La technologie numérique de pointe au Japon implique tout l'équipage et contribue à la sécurité des opérations.
De föreslår att lösningen är: Japans ledande digitala teknik innebär all besättning och bidrar till säker drift.

Ils suggèrent également de mettre à jour la liste des travaux en cours au CESE ayant un intérêt au regard des questions d'énergie et de changement climatique.
Det föreslog också att han skulle uppdatera förteckningen över EESK: s pågående arbeten på områdena energi och klimatförändringar.

Ils suggèrent que le problème est le suivant: la pénurie de gens de mer devient grave et il est nécessaire de réduire le nombre d'incidents impliquant une erreur humaine.
De föreslår att problemet är: Bristen på sjömän blir allvarlig och det finns ett behov av att minska incidenter som involverar mänskliga fel.

Ils suggèrent de mettre en place un filet de sécurité au profit des producteurs d'oléagineux et de protéagineux et de consacrer, enfin, à ces derniers, les efforts de recherche nécessaires.
Det föreslås att ett skyddsnät skall inrättas för att främja producenterna av oljeväxter och proteingrödor och att man äntligen skall göra nödvändiga forskningsinsatser inom detta område.

Ils suggèrent que la valeur ajoutée thérapeutique devrait être considérée comme un critère afin d'autoriser un médicament- de la même manière que la qualité, la sûreté et l'efficacité.
I dessa ändringsförslag föreslås att ett behandlingsmässigt mervärde skulle betraktas som ett kriterium för att godkänna en läkemedelsprodukt- tillsammans med kvalitet, säkerhet och effektivitet.

Ils suggèrent également que leurs superviseurs ne aimaient pas la tête plus nettes que le leur, se il vous plaît modfällde le génie en herbe et a été enchanté pour empêcher les jeunes hommes d'arriver.
De antyda äfven att deras förmän ogillade skarpare hufvuden än sina egna, gärna modfällde det uppåtsträfvande geniet och gladdes åt att hindra unga män att komma fram.

Ils suggèrent que cela peut fournir une cible thérapeutique pour le développement des antidépresseurs d'action rapide, particulièrement importants pour les personnes à risque de suicide(Nature, DOI: 10.1038/nature10130).
De föreslår att detta kan ge ett terapeutiska mål för utveckling av snabbverkande antidepressiva, speciellt viktigt för personer med risk för självmord(Natur, DOI: 10.1038/nature10130).

Ils suggèrent que vous ne pouvez pas besoin d'acheter un nouvel ordinateur si le vôtre est lente ensuite de donner des témoignages de personnes qui ont installé leur logiciel et leur pc a couru beaucoup plus vite qu'avant.
De föreslår att du kanske inte behöver köpa en ny dator om din är långsam sedan fortsätta att ge vittnesmål från människor som installerat sin programvara och sin dator sprang så mycket snabbare än tidigare.