Exemples d'utilisation de Incité en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela ne nous a pas incité à prendre des décisions particulières.
Det är inte därför vi har tagit ett visst beslut.En France au XVIIIème siècle,les sièges ont incité une grande préoccupation.
Cette constatation a incité de nombreux États membres à revoir leurs politiques en matière de transport.
Denna insikt har föranlett en granskning av transportpolitiken i många medlemsstater.Je n'ai jamais été particulièrement incité par l'argent, ou pris soin de lui.
Jag har aldrig varit särskilt incitiverad av eller omtänkt pengar.Veuillez essayer le bouton de traduction encore etl'ouverture une fois incité.
Behaga försök som översättningen knäppas igen och inloggningen,när den meddelas.
On traduit aussi
Son histoire d"amour l"a incité à commencer ChristianFiipina.
Ceci a incité la Commission à soutenir la coopération entre les États membres, et en particulier à encourager une plus grande mobilité des jeunes dans l'Union européenne.
Detta har föranlett kommissionen att stödja samarbete mellan medlemsstaterna och särskilt att främja ökad rörlighet bland ungdomar i Europeiska unionen.Le constructeur serait incité à choisir l'option la plus rentable.
Les différences observées dans les solutions adoptées par les États membres ont incité la Commission élaborer la présente proposition.
Skillnaderna mellan de enskilda medlemsstaternas åtgärder har föranlett kommissionen att utarbeta detta förslag.Le souvenir de ce désastre a incité l'UE à chercher à empêcher qu'un tel événement ne se reproduise.
Minnet av denna katastrof har lett till att EU försöker förhindra att något sådant skall hända igen.Le développement rapide de ces techniques d'élevage et l'évolution des différentssystèmes d'aquaculture ont incité le Conseil à élaborer le règlement faisant l'objet du présent avis.
Den snabba utvecklingen av denna odlingsteknik och utvecklingen av olikasystem för vattenbruk har fått rådet att utfärda den förordning som är föremål för detta yttrande.Ces écarts ont parfois incité les populations rurales à abandonner leurs terres et à émigrer en masse.
Dessa skillnader har ibland lett till att mark överges och till stor utflyttning bland landsbygdsbefolkningen.Puis lancez WhatsApp et lorsque la vérification du numéro de téléphone avait été fait,il vous aurait incité à récupérer les anciennes conversations auxquelles vous avez dû accepter.
Sedan starta WhatsApp och när verifieringen av telefonnumret hade gjorts,det skulle ha föranlett dig att återställa de gamla konversationer som du var tvungen att komma överens.Ces éléments ont incité le bureau de la section à demander au Bureau du Comité d'arrêter les travaux sur ce thème.
Dessa aspekter har föranlett sektionens presidium att be kommitténs presidium att stoppa arbetet på detta område.Le succès du programme américain en faveur desmédicaments orphelins a incité plusieurs pays étrangers à imiter les Etats-Unis dans ce domaine.
USA: s framgångsrikaprogram för särläkemedel har uppmuntrat många andra länder att försöka ta efter programmet.Cette intuition l"a incité à coopérer à une opération qui allait plus tard sauver une entreprise de perdre de l"argent.
Denna puckel fick honom att samarbeta på en operation som senare skulle rädda ett företag från att förlora pengar.J'espère que vous avez trouvé cet article intéressant etqu'il vous a incité à prendre le taureau par les cornes et à organiser votre équipement.
Jag hoppas att du hittade den här artikeln intressant ochdet har inspirerat dig att fånga tjuren genom hornen och att organisera din utrustning.Cette situation a incité certaines entreprises à créer des sockets, gradateurs et interrupteurs, qui sont contrôlés par IR- rayons.
Denna situation har lett till vissa företag för att skapa uttag, dimmers och strömbrytare, som styrs av IR- strålar.En ce qui concerne NordVPN, sa popularité l'a incité a augmenter ses prix par rapport aux autres années.
När det kommer till NordVPN har dess popularitet lett till ökade priser allt medan åren gått.Le Message de Véga" a incité des milliers de croyants et d'incroyants à se rendre à l'observatoire, dans le désert du Nouveau-Mexique.
Budskapet från Vega" har inspirerat… tusentals troende och icke-troende att samlas vid observatoriet i öknen i New Mexiko.Motivations et objectifs de la proposition En raison de sa nature internationale,le programme GALILEO a incité plusieurs pays à demander la conclusion d'un accord de coopération avec l'Union européenne.
Motiv ochsyfte Galileoprogrammets internationella karaktär har lett till att flera länder har ansökt om ett samarbetsavtal med Europeiska unionen.Les attentats terroristes ont incité Moscou à continuer de considérer la Tchétchénie comme une question touchant essentiellement à la lutte contre le terrorisme.
Terrorattackerna har lett till att Moskva fortsätter att betrakta Tjetjenien som den dominerande antiterroristfrågan.L'obligation de disposer d'unlarge réseau a incité les ONG à s'étendre hors de leur pays d'origine.
Kravet på ett stort kontaktnät har fått de icke-statliga organisationerna att gå utanför sitt hemland.Ces catastrophes majeures ont incité a demander l'amélioration de toute urgence des mesures de protection civile appliquées au niveau communautaire.
Erfarenheterna av dessa större allvarliga olyckshändelser har lett till krav på omedelbara förbättringar på gemenskapsplanet när det gäller räddningstjänstinsatser.Le fait que les changements de prix comportent des coûtsfixes pourrait avoir incité une proportion exceptionnellement élevée de sociétés à changer les prix au tournant de l'année.
Det faktum att prisändringar är förbundna med fastakostnader kan ha föranlett en ovanligt hög andel av företagen att ändra sina priser vid årsskiftet.Nombreux rapports des adolescents une overdose ont incité de nombreuses municipalités pour sévir contre ces substances, particulièrement l'Ascension Parish.
Många rapporter om tonåringar överdoser har föranlett många kommuner att slå ner på dessa ämnen, särskilt Ascension Parish.Son caractère et ses encouragements ont incité beaucoup d'autres à démarrer leur propre parcours de service au Lions.
Hennes kraft och uppmuntran har inspirerat många andra att påbörja sin egen resa med Lions.La forte demande de laChine semble avoir incité les producteurs européens(en particulier français) à favoriser la quantité au détriment de la qualité.
Den kraftiga efterfrågan frånKina verkar ha föranlett de europeiska( särskilt de franska) producenterna att satsa på kvantitet före kvalitet.L'importance etla valeur de ces produits secondaires ont incité les brasseries à établir des accords de fourniture durables avec des commerçants et des utilisateurs finaux.
Vikten av ochvärdet på dessa sekundär material har lett till att bryggerier har skapat långvariga försörjningsordningar med mellanhänder och slutanvändare.Ces considérations, Monsieur le Président, ont incité une majorité au sein de la commission des transports à déposer de nouveau tous les amendements de la première lecture.
Dessa överväganden har lett till att en majoritet i utskottet för transport har beslutat att på nytt lägga fram alla ändringsförslag från första behandlingen.
