Exemples d'utilisation de Incombe en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Incombe à l'importateur.
La charge de la preuve incombe à l'opérateur.
Il nous incombe de contrecarrer cela.
C'est également une tache importante qui nous incombe.
Detta är också en viktig uppgift för oss.Le contrôle incombe aux États membres.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Sans limiter la disposition précédente, il Vous incombe:.
C'est à nous qu'incombe la défense de Jérusalem.
Il incombe maintenant à l'Irlande de faire avancer le projet.
La responsabilité première incombe donc aux États membres.
Huvudansvaret kommer därför att ligga hos medlemsstaterna.Il m'incombe de liquider le matériel de M. Angier.
Det faller på mig att avyttra mr Angiers utrustning.Voilà précisément pourquoi il nous incombe de nous pencher sur cette question.
Il nous incombe doublement… de bien voir l'influence que nous pouvons exercer.
La responsabilité de ces secteurs incombe principalement aux États membres.
Dessa områden ansvarar medlemsstaterna huvudsakligen för.Il nous incombe de déterminer si l'Europe élargie restera paralysée.
Det är upp till oss att bestämma om det utvidgade EU skall förbli lamslaget.En d'autres termes,le contrôle de la technologie n'incombe pas aux offices des brevets.
Et il ne nous incombe que de transmettre clairement(notre message)».
Vår uppgift är att framföra vårt budskap klart och entydigt.L'application des règles de la directive incombe à chaque État membre.
Et surtout, il incombe au Quartette de multiplier ses efforts.
La fixation ou le relèvement de l'âge de la retraite incombe aux États membres.
Det är medlemsstaterna som ansvarar för att fastställa eller höja pensionsåldern.Maintenant il nous incombe de nous assurer que son rêve lui a survécu.
Nu är det vår uppgift att hålla hans förhoppningar och drömmar levande.Selon le droit en vigueur,l'administration du système de transit incombe aux Etats membres.
Det åligger enligt gällande rätt medlemsstaterna att förvalta transiteringsförfarandet.Par conséquent, il n'incombe pas à la Commission de se prononcer à ce sujet.
La surveillance médicale des travailleurs de la catégorie A incombe aux services de médecine du travail.
Il vous incombe de respecter les lois locales, dans la mesure où elles s'appliquent.
La réponse aux demandes confirmatives incombe au bureau du Parlement européen.
De plus, il incombe à Husgerådskammaren être responsable de l'intérieur du palais.
Dessutom faller det på Husgerådskammaren att ansvara för möbleringen på slotten.La tâche de surveiller les produits dérivés incombe en premier lieu aux autorités de contrôle.
Il incombe aux pays qui souhaitent la rejoindre de poser leur candidature.
Det är upp till de kandidater som vill ansluta sig till euroområdet att ansöka om detta.Il importe que la responsabilité principale enmatière de sécurité alimentaire incombe aux entreprises du secteur alimentaire.
C'est pourquoi il nous incombe de nous préparer et de nous adapter au changement climatique.
Vår uppgift är därför att förbereda och anpassa oss till klimatförändringarna.
