Exemples d'utilisation de Indulgente en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu es trop indulgente.
Sois indulgente avec lui.
Ha lite tålamod med honom.Tu devrais être un peu plus indulgente.
Du borde vara lite schysst.Soyez indulgente avec vous-même.
Var snäll mot dig själv.Cette dernière remarqueest un peu trop indulgente.
Det sista är kanske alldeles för förlåtande.Susan, sois indulgente envers les amoureux.
La prochaine fois que tu me contraries,je serai pas aussi indulgente.
Nästa gång är jag inte lika förlåtande.Continue sur cette voie et Son indulgente Lumière brillera bientôt sur toi.
Stanna på den rätta vägenså kommer Hans förlåtande ljus snart att lysa över dig.Je ferais une excellente belle-mère,je suis très indulgente.
Jag blir en utmärkt styvmamma.Jag är väldigt överseende.C'est avec une indulgente compréhension que vous les aiderez à voir la lumière.
De recommander une punition stricte plutôt qu'indulgente.
Rekommenderar Avec ces knock-out de combat, gameplay indulgente est offert aux nouveaux arrivants tactiques.
Med dessa stridsknockouts, förlåtande gameplay erbjuds taktik nykomlingar.Il convient à cet égard d'adopter une attitude vigilante et indulgente.
L'Union semble être plus indulgente avec la Roumanie qu'elle ne l'a été envers les pays qui l'ont rejointe en mai.
Unionen tycka vara mer eftergiven mot Rumänien än mot de länder som gick med i maj.Plutôt une gifle pour vous, car vous aurez l'air indulgente sur le crime, c'est ça?
Une telle transgression mettrait à l'épreuve les vertus d'une femme,même la plus indulgente.
Ett sånt övertramp hadeprövat dygden hos den mest förlåtande kvinna.La guerre est abominable mais les conséquences d'une attitude trop indulgente peuvent s'avérer encore plus dévastatrices à long terme.
Krig är fruktansvärt men konsekvenserna av en alltför tålmodig hållning kan på sikt göra mer skada.Brooks a été assez gentil pour ne pas insister sur ton absence, maisje ne suis pas aussi indulgente.
Brooks ifrågasatte inte din frånvaro menjag är inte så överseende.Le Bureau accepte,grâce à une interprétation très indulgente du règlement, que le rapporteur, M. Collins, soit suppléé en catastrophe par M. Bowe.
Presidiet, accepterar, med en mycket överseende tolkning av arbetsordningen, att vår föredragande, Collins, ersätts en catastrophe av Bowe.Je préfère travailler avec l'huile,mais l'aquarelle est plus indulgente avec l'âge.
Jag föredrar att måla i olja,men vattenfärger är mer förlåtande när vi åldras.Je pense cependant qu'une approche plus indulgente devrait être adoptée par rapport à la question de la concurrence lorsque des critères objectifs rendent d'autres solutions nécessaires.
Jag anser dock att man bör ha ett mindre strikt förhållningssätt till konkurrensfrågan om det finns objektiva faktorer som innebär att andra lösningar är nödvändiga.Cette année,j'ai décidé d'être plus indulgente envers autrui.
Jag bestämde mig för att mitt nyårslöfte,skulle bli att vara mer överseende med andra.Et si vous demandez à quelqu'un de franc ce qu'il devrait advenir de quiconque a falsifié ces chèques, une personne franche est bien plus susceptible de recommander unepunition stricte plutôt qu'indulgente.
Och om du frågar någon som är ärlig vad som borde hända med vem Évitons d'avoir à payer plus tard un prix élevé pour notre incapacité à agir maintenant,sinon l'histoire ne sera pas indulgente avec nous- ou, comme l'a dit le président Sarkozy, nous manquerons notre rendez-vous avec l'histoire.
Om vi låter dem betala merparten på grund av att vi inte agerar nu så kommerhistorien inte att vara nådig mot oss- vi missar vårt möte med historien, som president Nicolas Sarkozy sa.David pensait que ça ne dureraitpas et il lui demandait d'être patiente et indulgente.
David trodde för sin del attdet skulle gå över. Han bad om tålamod och överseende.Il met l'accent sur l'impact négatif de la culture actuelle des paiements tardifs notamment pour les PME, et souligne que les pouvoirs publics ne devraient pas êtretraités de manière plus indulgente que les entreprises privées en la matière, mais devraient au contraire donner l'exemple.
Han framhöll den negativa inverkan som dagens kultur med betalningsförseningar haft på särskilt små och medelstora företag och betonade att den offentliga förvaltningen intebör behandlas mer generöst än privata företag i detta hänseende utan att dessa, tvärtom, bör föregå som gott exempel.Étant donné que le bateau a fait voile vers l'Irlande sans autorisation, il ne respectait même pas la législation néerlandaise,qui est déjà fort indulgente à cet égard.
Eftersom fartyget seglat till Irland utan tillåtelse rättar det sig inte heller efter nederländsk lagstiftning,som redan är mycket mild i detta avseende.Alors que la communauté bahá'íe, qui est encore peu étendue dans le monde, se propage et s'implante rapidement dans de nouvelles régions, de nouvelles Assemblées prennent naissance etauront besoin d'une indulgente assistance et d'entraînement pour l'accomplissement de leurs devoirs sacrés.
Allteftersom Bahá'í samfundet, vilket fortfarande är mycket tunt spritt runt världen, fortlöpande och med ökad snabbhet rör sig in i nya områden kommer nya råd att skapas ochbehöva tålmodig hjälp och övning i sina heliga plikter.Il est indulgent. Il ne t'a pas vue tuer des 4400.
Han är förlåtande, men han var inte med när du dödade 4400.Indulgent traite le gâteau de rmousse trois b constitue dessert menu sur Grosvenor Casino.
Överseende behandlar tre B rmousse kakan utgör dessert menyn Grosvenor Kasino.
Synonyms are shown for the word 
